lördag 25 september 2021

I Knew I Loved You - Savage Garden


 
Tal vez sea intuicion
Pero algunas cosas sencillamente no cuestionas
Como en tus ojos, veo mi futuro en un instante
Y ahí va, creo que encontré a mi mejor amiga


Sé que puede sonar más que un poco
Loco, pero creo ...


Sabía que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en la vida
Sabía que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida


Simplemente no hay rima o razón
Solo esta sensación de complementación
Y en tus ojos veo las piezas que faltan
Estoy buscando, creo que encontré mi camino a casa


Sé que puede sonar más que un poco
Loco, pero creo ...


Sabía que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en la vida
Sabía que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida


Ooh, ooh, ooh
Mil ángeles bailan a tu alrededor
Ooh, ooh, ooh
Estoy completo ahora que te he encontrado


Sabía que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en la vida
Sabía que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Sabía que te amaba antes de conocerte
Creo que te soñé en mi vida
Sabía que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida


Sabía que te amaba antes de conocerte (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sabía que te amaba
Sabía que te amaba antes de conocerte (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sabía que te amaba
Sabía que te amaba antes de conocerte (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sabía que te amaba antes de conocerte (sí, sí, oh)
Sabía que te amaba

fredag 24 september 2021

Like a rolling stone - Bob Dylan




Érase una vez en que vestías tan bien,
Arrojabas una moneda de diez centavos a los vagabundos
desde tu pedestal, a que sí
La gente te avisaba,
“Ten cuidado muñeca, puedes tropezar”
Pensabas que todos bromeaban.
Te mofabas de quienes
frecuentaban la depresión,
ahora ya no hablas tan alto,
ahora ya no pareces tan orgullosa
de tener que mendigar
tu próxima comida

Qué se siente,
qué se siente,
el estar sin un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante?

Has ido al mejor colegio, muy bien,
Señorita Solitaria
pero sabes que solo lo usaste
para aprovecharte
nunca nadie te enseñó
cómo vivir en la calle
y ahora te das cuenta
que vas a tener que acostumbrarte
Decías que nunca te comprometerías
con el misterioso vagabundo,
pero ahora te das cuenta
de que él no vende ninguna coartada
mientras miras fijamente en el vacío de sus ojos
y le preguntas, quieres hacer un trato?

Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma
sin dirección de un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante?

Nunca te volviste para ver
los ceños fruncidos de los malabaristas
y los payasos
que hacían sus trucos para ti,
nunca comprendiste que eso no estaba bien,
Permitiste que otras personas
se divirtieran por ti
Solías cabalgar sobre el caballo cromado
con tu diplomático,
que llevaba en su hombro un gato siamés.
No fue duro cuando descubriste
que desapareció después
de robarte todo lo que pudo?

Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma,
sin dirección de un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante?

La princesa en la torre
y toda la gente hermosa
bebiendo, pensando que han triunfado,
todos cambiando preciosos regalos y cosas
pero será mejor que te quites tu anillo de diamantes,
será mejor que lo empeñes, nena
Tú que solías divertirte tanto
con el haraposo Napoleón
y con el lenguaje que usaba,
vete con él ahora que te llama,
no puedes negarte,
cuando no tienes nada,
no tienes nada que perder,
ahora eres invisible,
no tienes secretos que ocultar

Qué se siente,
qué se siente,
al estar contigo misma,
sin dirección de un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodante?

What’s Going On - Marvin Gaye


 
Madre madre
Hay demasiados de ustedes llorando
Hermano, hermano, hermano
Hay demasiados de ustedes muriendo
Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para recibir un poco de amor aquí hoy - Ya
 
Padre, padre
No necesitamos dar un paso al frente
Verás, la guerra no es la respuesta
Porque solo el amor puede vencer el odio
Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para recibir un poco de amor aquí hoy - Ya
 
 
Gritos de insurgencia y carteles de huelgas
No me castigues con brutalidad
Habla conmigo y verás
Oh, lo que esta pasando
Qué esta pasando
Si, que esta pasando
Oh, que esta pasando
 
Mientras tanto
Muy bien, cariño
Muy bien
Muy bien
 
Padre, padre, todos piensan que estamos equivocados
Oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos
Simplemente porque nuestro cabello es largo
Oh, Sabes que tenemos que encontrar una manera
Para obtener un poco de comprensión aquí hoy
 
Gritos de insurgencia y carteles de huelgas
No me castigues con brutalidad
Habla conmigo y verás
Oh, lo que esta pasando
Dime qué está pasando
Así que te diré lo que está pasando - Uh
Muy bien, cariño
Muy bien, cariño

lördag 18 september 2021

Dos Gardenias - Angel Canales


 
Two gardenias for you
With them I mean
I love you, my life, darling
Give it your full attention
What will be of your heart and mine

Two gardenias for you
That will have all the warmth of a kiss
Of those kisses that I gave you
And that you will never find
In the heat of another love

They will live by your side
And they will talk to you
oh how when you are with me
And you will even think that they will tell you
I love you mommy

But if a sunset
The gardenias of my love
Ay, they die
It will be because they have guessed
That your love has betrayed me
Because there is another want

But if a sunset
The gardenias of my love
Ay, they die
It will be because they have guessed
That your love has betrayed me
Because there is another want

Because there is another want
Because there is another want

fredag 17 september 2021

Love Love Love - Of Monsters and Men


 
Quizás soy una ladrona por robarte el corazón
Sí, tal vez soy una ladrona por no cuidar de él
Sí, tal vez soy una mala, mala, mala... mala persona
Bueno, cariño, eso lo sé
 
Y estas yemas de los dedos
Nunca recorrerán tu piel
Y esos brillantes ojos azules
Solo pueden encontrarse con los míos 
Desde el otro lado de la habitación
Que está llena de gente
Que son menos importantes que tú
 

Porque tú amas, amas y amas
Aún cuando sabes que yo no puedo amar
Tú amas, amas y amas
Cuando sabes que yo no puedo amar
Tú amas, amas y amas
Aún cuando sabes que yo no puedo amarte
 
Así que pienso que es mejor
Que ambos olvidemos esto
Antes de que pensemos en ello
 
La forma en que me abrazaste tan fuerte
Toda la noche
Hasta casi la madrugada

Porque tú amas, amas y amas
Aún cuando sabes que yo no puedo amar
Tú amas, amas y amas
Cuando sabes que yo no puedo amar
Tú amas, amas y amas
Aún cuando sabes que yo no puedo amarte
 
Así que pienso que es mejor
Que ambos olvidemos esto
Antes de que pensemos en ello
 
La forma en que me abrazaste tan fuerte
Toda la noche
Hasta casi la madrugada

torsdag 9 september 2021

Märk Hur Vår Skugga - Imperiet


 
Observa cómo nuestras sombras, observa Movitz mi hermano
Termina en un final oscuro
Como el oro y púrpura en la pala, esta
Cambia a grava y paños
Karon saluda desde su rugiente corriente
Oh, tres granos de tierra el cura pone en el ataúd
Tú has bebido tu ultima copa de vino 
Por eso, Movitz, ven y ayúdame a colocar
La lápida sobre nuestra hermana

La pequeña campana tintinea al retumbar de la campana grande
Adornado, esta el cantor parado en la puerta
Oh, en la oración rugiente de los niños 
Este fin de semana es sagrado

El camino hacia el ornamentado cementerio
Pisoteado entre las hojas amarillentas de las rosas
Tablones y camillas deteriorados
Hasta la larga fila vestida de negro que
Se inclina profundamente en lágrimas

Así que me fui a descansar de las peleas 
Y la fiesta de baile
Importante Lövberg tu esposa
Allí, hacia la hierba de cuello largo y estrecho
Ella sigue mirando hacia atrás
Ella de Dantubommen se separó hoy
Oh con ella toda la diversión
Quién comandará ahora la botella?
Ella tenía sed y yo tengo sed
Todos tenemos sed

 
 El texto trata sobre muerte, defunciones y funerales. vivido en circunstancias tan difíciles; en un Estocolmo sucio, ruidoso y abarrotado con muchos alcohólicos, el brandi era un consuelo barato y de fácil acceso para que la gente lo tomara contra el hambre, el frío, el aburrimiento, las penas y las preocupaciones. Se era muy pobre en esos tiempos, antihigiénico y se extendieron las epidemias. La gente bebía alcohol, principalmente licores. También se enfatiza lo importante que era ella, la Sra. Löfberg, quien murió cuando estaba trabajando en servir alcohol. Sin ella, se sentía vacío mientras ya no podía servir alcohol a todos los que bebían en ese momento. "Ella tenía sed y yo tengo sed; todos tenemos sed". Donde sediento" puede significar que tienes sed de alcohol. Pero en realidad, supongo que "sediento" es lo mismo que sed.

söndag 5 september 2021

Psalm noll noll - Jonathan Johansson


La batalla perdida de nuestros corazones
todos los sueños
Esos que nunca fueron realidad
Y las mentiras en que vivíamos
Y nos quedamos
Esos en que nos convertimos y aquellos
Que queríamos ser
Todas las lágrimas que nadie seco
Y lo maravilloso
Tan corto
Aquellos que nos traicionó y ellos
Que traicionamos de vuelta
La batalla perdida de nuestros corazones

The lost battle of our hearts
All the dreams
That never came off
And the lies we lived
And stayed in
The ones we became and the ones
We wanted to be
All the tears that no one dried away
And the wonderful
So short
The ones that let us down and the ones
That we let down in return
The lost battle of our hearts

Tú, que me llevaste por todo eso
Llévame de nuevo
Llévame ahora
Y llévame hasta la casa

You who carried me through
Carry me again
Carry me now
And carry me all the way home

fredag 3 september 2021

The Diary - Neil Sedaka


 
Cómo me gustaría mirar
En ese librito
El que tiene candado y llave
Y conocer al chico que te preocupa
El chico que está en tu diario

Cuando se hace tarde, en la noche,
Qué nombre escribes?
Oh, lo qué daría por poder verlo
Soy el chico que te importa?
El chico que sale en tu diario?

Recuerdas y anotas todo
Las pequeñas cosas que digo y hago?
El nombre que subrayas,
Espero que sea el mío
Cariño, estoy tan enamorado de ti

Por favor, no me pongas triste
Y haz realidad todos mis sueños
Sabes lo mucho que significas para mi
Di que soy el chico que te importa
El chico que sale en tu diario

torsdag 2 september 2021

Cover Me in Sunshine - Pink


 
He soñado
Con rostros amistosos,
Tengo mucho tiempo para matar
 
Solo imagino
Personas riendo,
sé que algún día lo haremos
 
Y aunque falte mucho,
Me sirve a pasar otro día
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol
 
A la distancia
Todas estas montañas
Son solo pequeñas colinas
 
Las flores silvestres
Siguen viviendo
Mientras están quietas
 
Estuve extrañando el ayer
Pero y si hay un lugar mejor?
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol
 
La la la
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol

onsdag 1 september 2021

Bored To Death - Blink-182


 
Hay un eco tirando el significado,
Rescatando una pesadilla de un sueño
Las voces en mi cabeza siempre gritando
Que nada de esto significa nada para mí
 
Y ha sido un largo camino desde los diecisiete,
Los susurros se convierten en un grito,
Y yo, no voy a volver a casa
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Hay un extraño mirando el techo,
Rescatar un tigre de un árbol,
Las fotos en su cabeza siempre están soñando,
Cada una de ellos significa todo para mí
 
Y ha sido un largo camino desde los diecisiete,
Los susurros se convierten en un grito,
Y yo, no voy a volver a casa
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh 
 
Creo la conocí el momento que el ritmo se calmó
Dije que lo siento, pero estoy un poco decepcionado
Pero todos mis amigos me retan a que vaya,
Así que fui, una y otra, y otra vez
Así que, permiteme invitarte un trago, y fingiremos que crees,
Que soy el hombre de tus sueños, que cobra vida en un antro
 
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
 
La vida es demasiado corta para durar mucho
 
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh