måndag 23 februari 2015

The Nights - Avicii


Oye, érase una vez un año anterior
Cuando todas nuestras sombras desaparecieron
Los animales en el interior salieron a jugar
Oye, cuando cara a cara con todos nuestros miedos
Aprendimos nuestras lecciones a través de lágrimas
Creamos recuerdos que sabíamos que nunca se desvanecerían

Un día mi padre me dijo
Hijo, no desperdicies esto
Él me tomó en sus brazos, le oí decir:
Cuando seas de edad
Tu vida salvaje vivirá días de juventud
Piensa en mí si alguna vez tienes miedo


Él dijo, un día dejarás este mundo atrás
Así que vive una vida que recordarás
Mi padre me dijo cuando yo era solo un niño
Estas son las noches que nunca mueren
Mi padre me dijo


Cuando las nubes de trueno comienzan a venirse abajo
Enciende un fuego que nadie pueda apagar
Talla tu nombre en esas estrellas brillantes
Él dijo ve a aventurar
mucho más allá de estas costas
No abandones esta vida tuya
Yo te guiaré a casa no importa en donde estés

Un día mi padre me dijo
Hijo, no dejes escapar esto
Cuando yo era apenas un niño, le oí decir
Cuando seas viejo
Tu vida salvaje vivirá días de juventud
Piensa en mí si alguna vez tienes miedo


Dijo, un día dejarás este mundo atrás
Así que vive una vida que recordarás
Mi padre me dijo cuando yo era solo un niño
Estas son las noches que nunca mueren
Mi padre me dijo...

Estas son las noches que nunca mueren
Mi padre me dijo...
Oye, oye

lördag 21 februari 2015

The Devil's Tears - Angus & Julia



Dijo: 'Yo soy el diablo, chico, ven conmigo
Y provocaremos muchas tormentas'
Me ofreció el universo
Pero dentro de mi corazón hay una imagen de una chica

Algunos le llaman al amor una maldición, algunos le llaman al amor un ladrón
Pero es mi hogar
Y es mucho más para este corazón roto, pero mira
Los huesos rotos siempre parecen sanar

Probaré las lágrimas del diablo
Beberé de su alma, pero jamás renunciaré a ti
Probaré las lágrimas del diablo
Beberé de su alma, pero jamás renunciaré a ti

Dijo: 'Yo soy el diablo, chico,
Ven conmigo y romperemos muchas leyes'
Me ofreció la vida eterna
Pero dentro de mi corazón hay una imagen de una chica

Algunos le llaman al amor una palabra, algunos le llaman al amor un ladrón
Pero es mi hogar y
Y es mucho más para este corazón roto, pero mira
Los huesos rotos siempre parecen sanar

Probaré las lágrimas del diablo
Beberé de su alma, pero jamás renunciaré a ti
Probaré las lágrimas del diablo
Beberé de su alma, pero jamás renunciaré a ti

Hoy Te Vuelvo A Enamorar - Antony Santos



I searched for you in a different city
I walked on different streets
without knowing that one time
without doubting that you betrayed me
different arms and different kisses
with those that you cheated me

And today I return to your life
to once avenge myself
I'm going to take my place once again!
to be your owner once again
and to show you that my love
you treated as a game!

And today I will make you fall in love again
to show you that it's good
and today I will make you fall in love again
and you will give back to me your kisses

And today I will make you fall in love again
and although to believe it is hard on you
if you were mine once
you will be mine forever!

And today I will make you fall in love again forever!
And today I will make you fall in love again forever!

You have been missing these years
all those sweet kisses
that I could never give you
and that I still carry inside

My vengeance is very simple
I have returned to reconquer you
if I return to kiss you
don't even think about leaving me

And today you give me your heart
and you swear that you will love me
and to think that at some point
you had me and you denied me

And today I will make you fall in love again
to show you that it's good
and today I will make you fall in love again
and you will give back to me your kisses

And today I will make you fall in love again
and although to believe it is hard on you
if you were mine once
you will be mine forever!

And today I will make you fall in love again forever!
And today I will make you fall in love again forever!

torsdag 19 februari 2015

Y me quede en el bar - Los iracundos






This is what happened to me
And maybe you will never know

Yesterday, when I saw you
I wanted to greet you
But you didn't look at me
And then I understood
That you forget very soon
Our big love

And I stayed at the bar
Crying for my pain
Crying for your love

How to erase on these pages of the soul
Those works of art that I wrote with you
My heart let love itself and lost the calm
And the hope, when I saw you yesterday
How to get out of the labyrinth in which I am walking
If you won't give me your hand anymore to get by
How to accept my destiny in front of life
If in this life I will never stop loving you

I felt that my heart
Shivered with emotion
Yesterday when you passed by
And I wanted to tell you
A thousand things without speaking
But you didn't look at me

And I stayed at the bar
Crying for my pain
Crying for your love

How to erase on these pages of the soul
Those works of art that I wrote with you
My heart let love itself and lost the calm
And the hope, when I saw you yesterday
How to get out of the labyrinth in which I am walking
If you won't give me your hand anymore to get by
How to accept my destiny in front of life
If in this life I will never stop loving you

How to erase on these pages of the soul
Those works of art that I wrote with you
My heart let love itself and lost the calm
And the hope, when I saw you yesterday

Love Me Like You Do - Ellie Goulding


Eres la luz, eres la noche
Eres el color de mi sangre
Eres la cura, eres el dolor
Tú eres lo único que quiero tocar
Nunca supe que podía significar tanto, tanto

Eres el miedo, pero no me importa
Porque nunca había estado tan extasiada
Sígueme a la oscuridad
Deja que te lleve más allá de nuestros satélites
Puedes ver el mundo que despertaste a la vida, a la vida

Así que ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
Qué estás esperando?

Apareciendo, desapareciendo
En el canto del paraíso
Cada centímetro de tu piel es una ¤santa copa, que tengo que encontrar
Solo tu puedes poner mi corazón en llama, en llama
Sí, voy a dejar que marques el ritmo
Porque no estoy pensando correctamente
Mi cabeza esta dando vueltas y no puedo ver con claridad
Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
Qué estás esperando?

Voy a dejar que marques el ritmo
Porque no estoy pensando correctamente
Mi cabeza esta dando vueltas y no puedo ver con claridad
Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
Qué estás esperando?

Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Ámame como tu lo haces, ámame como tu lo haces
Tócame como tu lo haces, tócame como tu lo haces
Qué estás esperando?

¤holy grail/Santo Grial=santa copa=
El Santo Grial es el plato o copa usado por Jesucristo en la Última Cena

onsdag 18 februari 2015

Lágrimas desordenadas - Melendi


If my heart still can't get dressed by himself
that's because he hasn't found his soulmate
He fights rounds sent by life
He lives with a hundred cats in a backstreet
And in the skyline of my burning chest
I'm a superman looking for your phone box
The subject of "the squeaky wheel gets the grease"
A whore with office hours

And I dipped your memories
And they float because the water's salty
Cause from my eyes
Messed up tears come out
Don't think I'm crazy
Cause I live my way
I'm gonna spend all day drinking
and all night stuck to a bottle

If my heart keeps on being a skull
that's because he didn't learn how to pretend
Each time he sees your hips moving
his keys fall to the bar
And in the skyline of my burning chest
I'm a superman looking for your phone box
The subject of "the squeaky wheel gets the grease"
A whore with office hours

And I dipped your memories
And they float because the water's salty
Cause from my eyes
Messed up tears come out
Don't think I'm crazy
Cause I live my way
I'm gonna spend all day drinking
and all night stuck to a bottle

And I've planted a garden of happiness
To make my days more fun
And I've dreamt with sleeping between your legs
And I've left the dream head over heels

And I dipped your memories
And they float because the water's salty
Cause from my eyes
Messed up tears come out
Don't think I'm crazy
Cause I live my way
I'm gonna spend all day drinking
and all night stuck to a bottle

fredag 13 februari 2015

Donde habita el olvido - Joaquín Sabina


When she woke up,
she didn't remember anything
of the last night
Too many beers,
she said, when she looked my head,
near hers, over the pillow

And I kissed her again…
But it wasn't yesterday
but tomorrow
And an insolent sun,
like a thief,
came through the window

The day she came,
she had blue bag under her eyes
and mud in his heel.
Naked, but strange,
the raw daylight discovered us.
The lier night was broken.
It was time to go,
and she left me without saying
call me one day
From the balcony I saw her
lose into the crowd
of the Gran Vía

And the life go on
The same way as the things
that don't have any sense
One time, long ago,
a common friend told me
that he saw her
where the oblivion lives
where the oblivion lives
where the oblivion lives

The pupil saved
a red traffic light,
a rucksack and a Peugeot
and those short-sighted eyes
and the blood running fast
inside my veins
and a sand cloud
inside my heart
and this spell of love,
without appetite.
The kisses I lost because
I don't know how to say
I need you

And the life go on
The same way as the things
that don't have any sense
One time, long ago,
a common friend told me
that he saw her
where the oblivion lives
where the oblivion lives
where the oblivion lives

tisdag 10 februari 2015

Waiting for the miracle - Leonard Cohen


Nena, estuve esperando,
Esperando noche y día
No vi el tiempo,
Y esperé la mitad de mi vida
Hubo un montón de invitaciones
Y sé que me enviaste algunas,
Pero estaba esperando
Que el milagro,
Que el milagro llegara

Sé que realmente me amaste,
Pero, ya ves, mis manos estaban atadas
Y sé que debe haberte dolito,
Debió haber herido tu orgullo
El haber estado parada bajo mi ventana
Con tu clarín y tu tambor,
Y yo allá arriba esperando
Que el milagro,
Que el milagro llegara

Ah, creo que no te gustaría,
No te gustaría este lugar
No hay entretenimiento
Y las sentencias son severas
El Maestro dice que es Mozart
Pero suena como chicle
Cuando estás esperando
Que el milagro,
Que el milagro llegue

Esperando el milagro,
No queda nada por hacer
No había estado así de feliz
Desde el final de la segunda guerra mundial

Nada queda por hacer
Cuando sabes que has sido excluido
Nada queda por hacer
Cuando estás mendigando una migaja

Nada queda por hacer
Cuando tienes que seguir esperando,
Esperando que el milagro llegue

Soñé contigo, nena,
Fue justo la otra noche,
Estabas casi desnuda,
Ah, pero parte de ti estaba iluminada

Las arenas del tiempo caían
Desde tus dedos y tu puño
Y estabas esperando
Que el milagro,
Que el milagro llegara

Ah, nena, casémonos,
Estuvimos solo demasiado tiempo
Estemos solo juntos
Veamos si somos tan fuertes
Sí, hagamos algo loco,
Algo absolutamente erróneo,
Mientras esperamos
Que el milagro,
Que el milagro llegue

Nada queda por hacer
Cuando sabes que has sido excluido
Nada queda por hacer
Cuando estás mendigando una migaja

Nada queda por hacer
Cuando tienes que seguir esperando,
Esperando que el milagro llegue


Cuando has caído en la autopista
Y estás tirado en la lluvia
Y preguntan cómo estás,
Por supuesto dirás que no puedes quejarte
Si te están apretando para sacarte información,
Ahí es cuando tienes que hacerte el tonto
Solo di que estás ahí esperando
Que el milagro,
Que el milagro llegue

söndag 8 februari 2015

Do You Love Me Now - Nneka


Escuché mi nombre, me llamaste?
Hablaste la verdad cuando se excavaron las heridas?
Cuando derramaste sangre, dijiste amor?
Cuando prometiste al Altísimo,
Que no ibas a traicionarme

Me amas ahora?
Me amas ahora?
Me amas ahora?
Me amas ahora?

Si, es pesado en mi corazón el comunicarse
Distraído sobre la tierra dedicada al pecado
Sin saber que estoy muerto
Tus frases son altamente majestuosas
Estoy impresionado por tu gran lingüística
Sin embargo, tus palabras se colocan juntas
Para vender manifiestos dudosos
El fin es devastador, aluviones de mentiras
Tus palabras son dulces atractiva pero falsa grandeza
Aún así voy, me voy a la fuente donde fluyen las aguas
Donde la verdad se eleva, ahí voy a crecer ahora

Me amas ahora?
Me amas ahora?
Me amas ahora?
Me amas ahora?
Voy a crecer

Sé que nunca he sido encontrada
Está oscuro porque todos nosotros estamos ciegos
En la soledad conocemos a Dios
En público no somos Dios,
Está destinado a ser eso?

Me amas ahora?
Ahora que todo se ha dicho y hecho,
Me amas ahora que funciono en tu locura?
Me amas ahora porque tu amor es tan frío?
Oh, cuidado Sodoma y Gomorra
Me amas ahora que no soy más yo?


onsdag 4 februari 2015

Romance De Curro El Palmo - Raul Mico


La vida y la muerte
bordada en la boca
tenía Merceditas
la del guardarropa
La del guardarropa
del tablao del "Lacio",
un gitano falso
ex-bufón de palacio

Alcahuete noble
que al oír los tiros
recogió sus capas
y se pegó el piro
Se acabó el jaleo
y el racionamiento
le llenó el bolsillo
y montó este invento,
en donde "El Palmo"
lloró cantando...

Ay, mi amor,
sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor,
sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
y un manojillo de escarcha

Mil veces le pide...
y mil veces que "nones"
de compartir sueños
cama y macarrones
Le dice burlona...
..."Carita gitana,
cómo hacer buen vino
de una cepa enana"

Y Curro se muerde
los labios y calla
pues no hizo la mili
por no dar la talla
Y quien calla, otorga,
como dice el dicho,
y Curro se muere
por ese mal bicho

Ay! quién fuese abrigo
pa' andar contigo...
Ay, mi amor,
sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor,
sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
y un manojillo de escarcha

Buscando el olvido
se dio a la bebida,
al mus, las quinielas...
Y en horas perdidas
se leyó enterito
a Don Marcial Lafuente,
por no ir tras su paso
como un penitente

Y una noche, mientras
palmeaba farrucas,
se escapó Mercedes
con un "curapupas"
de clínica propia
y Rolls de contrabando
y entre palma y palma
Curro fue palmando

Entre cantares
por soleares

Ay, mi amor,
sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor,
sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
y un manojillo de escarcha

Quizá fue la pena
o falta de hierro...
El caso es que un día
nos tocó ir de entierro.
Pésames y flores
y una lagrimita
que dejó ir la Patro
al cerrar la cajita

A mano derecha
según se va al cielo,
veréis un tablao
que montó Frascuelo,
en donde cada noche
pa' las buenas almas
el Currito "El Palmo"
sigue dando palmas

Y canta sus males
por "celestiales"

Ay, mi amor,
sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor,
sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
y un manojillo de escarcha