lördag 17 oktober 2015

Ta Mig till Havet - Peter Lundblad


Tomamos el camino a la playa
Que jamás habíamos visto
Te atreves a ir conmigo
Lejos de las multitudes y el vino
Fue fácil para nosotros
Solo abrir una puerta
La noche de verano es
Desde ahora tuya y mía
Con un suspiro, las olas se desplazan

We're taking the way down to the beach
We who have never seen each other before
That you dare to walk with me
Away from crowding and wine
It was easy for both of us
Just open a door
The summer night is from-
now on yours and mine
With a sigh, scroll waves in

Estribillo:
Llévame al mar, y hazme rey!
Rey sobre el verano y la noche
La arena es húmeda y la mujer es joven
Él loco de deseos soy yo
Los olores se reunen, y el aire se pone pesado
Llévame al mar y quédate
Hasta que la noche se convierta en día

Take me to the sea and make me a king!
King of the summer and the night
The sand is damp and the woman's young
I'm mad with desire
The scents are gathering and the air gets heavy
Take me to the sea and stay
until the night becomes day

Tal vez algo borracho
Pero aún así muy despierto
Cuando un sentido a la vez
Se llene de todo lo que pueda conseguir
Si es que vivo mañana
No tiene ninguna importancia
Escuchamos el océano tocar
Nuestro vals de verano nocturno
Quiero tenerte
Cuando la noche este mirando

Maybe something drunk
But still crystal clear
when one sense at the time
is filled with everything I can get
If I live tomorrow
doesn't matter
We have heard the sea play
our summer night-waltz
I want you
when the night's looking on

Estribillo:
Llévame al mar, y hazme rey!
Rey sobre el verano y la noche
La arena es húmeda y la mujer es joven
Él loco de deseos soy yo
Los olores se reunen, y el aire se pone pesado
Llévame al mar y quédate
Hasta que la noche se convierta en día

Take me to the sea and make me a king!
King of the summer and the night
The sand is damp and the woman's young
I'm mad with desire
The scents are gathering and the air gets heavy
Take me to the sea and stay
until the night becomes day

söndag 11 oktober 2015

She Used To Love Me a Lot - Johnny Cash


Hoy la vi a través de la ventana
Estaba sentada en el Café Silver Spoon
Comenze a avanzar nuevamente,
Pero algo me hizo detenerme
Ella solía amarme mucho

Se veía en soledad, y yo sabía la cura
Los antiguos recuerdos de seguro han malgastado su corazón
Pensé en entrar. y daría lo mejor de mí
Ella solía amarme mucho

Me senté a su lado y ella sonrió
Me dijo: "Dónde has estado? Ha pasado un buen tiempo"
Estaba feliz de verme, casi podía leer sus pensamientos
Ella solía amarme mucho

Ella solía amarme mucho, con un amor que no moriría
Viéndola ahora, no puedo creer que le haya dicho adiós
Solo tomaría un minuto el regresar el tiempo
Ella solía amarme mucho

Recuerdo los buenos momentos de ese entonces
Y dije "No es demasiado tarde para volver a empezar"
Podríamos pasar la noche juntos, empezar desde donde nos quedamos
Ella solía amarme mucho

Pero me entró el pánico, cuando empezó a marcharse
Mientras ella salía por la puerta, la escuché decir
"Sí, necesito algo, pero algo que tú no tienes,
Pero yo solía amarte mucho"

Pensé que me amaba con un amor que no moriría
viéndola ahora, no puedo creer que me haya dicho adiós
Sencillamente me dejó parado allí, nunca en mi vida he estado tan sorprendido
Ella solía amarme mucho

Ella solía amarme mucho
Ella solía amarme mucho
Ella solía amarme mucho

lördag 10 oktober 2015

With You - Prince Royce


Solo un pequeño recordatorio
No soy un buen mentiroso
Tú te sentaste sobre mi cojín
y te llevaste mi orgullo
Hable con mi mama
Ella me dijo que encontrara mi escondite
No he dormido en días
porque tú eres mi escondite

Siempre escuche decir que el solitario es uno
Me despierto pensando en ti
no puedo dormir
no puedo sin ti

Si pudiera caer, caer dormido
contigo, contigo
Si pudiera caer, caer dormido
contigo, contigo.

Dando vueltas, dejé caer mi corazón en mi bolsillo
Debe haberse dirigido directo hacia a ti
haciendo mis rondas, Creo que perdí lo que tengo aquí
Ahora no puedo pensar nada más que en ti

Sé que dicen que no llegaré a estar tan solo

Pero hazme un favor
termina este dolor, No he podido dormir en días
regresa a casa, conmigo.

Si pudiera caer, caer dormido
contigo, contigo
Si pudiera caer, caer dormido
contigo, contigo

Me encanta la sensación de tu cuerpo
todas esas curvas para encontrarte
Chica, me perteneces
podemos ser malos
todas mis palabras serian verdad
Estoy en calma para aparecer en tu fiesta
Estoy en calma para estar hasta la madrugada
amo la sensación de tu cuerpo
todas mis palabras te definen

Si pudiera caer, dormido
contigo, contigo
Si pudiera caer, caer dormido
contigo, contigo.

Contigo, contigo
Si pudiera caer
si pudiera caer

fredag 9 oktober 2015

My baby shot me down’ - Nancy Sinatra


Yo tenía cinco años y él seis
Cabalgábamos en caballos de palos
Él vestía de negro y yo de blanco
Él siempre ganaba la batalla

Bang bang, me derribó
Bang bang, me golpee contra suelo
Bang bang, ese horrible sonido
Bang bang, mi chico me derribó

Pasaron las estaciones y todo cambió
Cuando crecí, acostumbraba a decir que era mío
Él se reía y decía
"Te acuerdas cuando solíamos jugar?"

Bang bang, te derribé
Bang bang, besaste el suelo
Bang bang, ese horrible sonido
Bang bang, yo siempre te tumbaba

La música sonó, y la gente cantaba
Las campanas de la iglesia solo clamaban por mí

Ahora él se ha ido, no sé el porqué
Y hasta el día de hoy, todavía le lloro
Ni siquiera se despidió
Ni se tomó ni un segundo para mentirme

Bang bang, me derribó
Bang bang, besé el suelo
Bang bang, ese horrible sonido
Bang bang, mi chico me derribó

tisdag 6 oktober 2015

Your Heart Is As Black As Night - Melody Gardot


Puede que tus ojos lo sean todo
pero la historia que me han contado
es que tu corazón es igual de negro como la noche

Tus labios pueden ser dulces
de tal manera que soy incompatible
pero tu corazón es tan negro como la noche

No sé por qué has venido
en un momento tan perfecto
pero si dejo que te quedes
Estoy sentenciada a perder la razón

Porque tus manos pueden ser fuertes
pero los sentimientos son totalmente erróneos
Tu corazón es igual de negro como la noche


No sé por qué has venido
en un momento tan perfecto
pero si dejo que te quedes
Estoy sentenciada a perder la razón

Porque tus manos pueden ser fuertes
pero los sentimientos son totalmente erróneos
Tu corazón es igual de negro como la noche

Tu corazón es tan negro
Tu corazón es tan negro como la noche.

söndag 4 oktober 2015

Stand by me’ - Ben E. King.


Cuando caiga la noche
y la tierra oscurezca
y la luna sea la única
luz que veremos
No yo no temeré
No, no temeré
siempre y cuando
te quedes a mi lado

Por eso cariño, cariño
quédate junto a mí
quédate junto a mí
quédate
quédate a mi lado

Si el cielo que contemplamos
Llegase a caer
Y las montañas se desmoronaran hacia el mar
No lloraría
no lloraría
No, no desparramaría ni una lágrima
siempre y cuando te quedes a mi lado
te quedaras junto a mí

Y cariño, cariño
quédate a mi lado
quédate a mi lado
quédate
quédate a mi lado
Quédate a mi lado

Y cariño, cariño
quédate a mi lado
quédate a mi lado
quédate
quédate a mi lado
Quédate a mi lado

Cada vez que estés en problemas
acaso no estarás a mi lado
Ahora, ahora quédate a mi lado
quédate a mi lado
quédate a mi lado
quédate a mi lado
Cariño, cariño
quédate a mi lado
quédate a mi lado
oh, quédate a mi lado
quédate a mi lado
quédate a mi lado

Never forget you - Zara Larsson - MNEK


[Verso 1: Zara Larsson]
Solía ser tan feliz, pero sin ti me siento tan deprimida
Observé como te ibas, pero nunca pude dejarte ir

[Pre-Coro 1: Zara Larsson]
Porque hubo un tiempo en que eras mi todo
Es claro ver que el tiempo no ha cambiado nada
Estás profundamente dentro de mí,
pero siento que hay algo que deberías saber

[Estribillo: Zara Larsson]
Nunca te olvidaré
Y siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí
Sabía que te amaría hasta el día que pereciera
Y nunca querré mucho más
Y en mi corazón, siempre voy a estar segura
Nunca te olvidaré
Y siempre estarás a mi lado
Hasta el día que muera

[Post-Coro: Zara Larsson]
Hasta el día que me muera
Hasta el día que me muera
Hasta el día que me muera

[Verso 2: MNEK]
Es curioso cómo terminamos aquí, pero todo parece tan correcto
Me pregunto qué pasaría si volviésemos y batalláramos
por lo nuestro

[Pre-Coro 2: MNEK]
Porque hubo un tiempo que eras mi todo
Es claro ver que el tiempo no ha cambiado nada
Por lo tanto, a la mierda con esto, crees que puedo sacarte de mi mente?

[Estribillo: Ambos]
Nunca te olvidaré
Siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí
Yo sabía que yo te amaría hasta el día que me muera
Y yo nunca querré mucho más
Y en mi corazón, siempre voy a estar segura
Nunca te olvidaré
Y siempre estarás a mi lado
Hasta el día que muera

[Puente: Ambos]
Sentirlo, amarlo, todo lo que hacemos
Y todo el tiempo, yo sabía que tenía algo especial contigo
Pero a veces solo tienes que saber que estas cosas suceden
Pero aún estoy atado y no puedo ocultar mi conexión contigo

Sentirlo, amarlo, todo lo que hacemos
Y todo el tiempo, yo sabía que tenía algo especial con usted
Pero a veces solo tienes que saber que estas cosas suceden
No puedo ocultar mi conexión contigo

[Estribillo: Ambos]
Nunca te olvidaré
Siempre estarás a mi lado
Desde el día que te conocí
Yo sabía que yo te amaría hasta el día que me muera
Y yo nunca querré mucho más
Y en mi corazón, siempre voy a estar seguro
nunca te olvidaré
Y siempre estarás a mí lado
Hasta el día que muera

[Outro: Zara Larsson y (MNEK)]
(Hasta el día que me muera, hasta el día que me muera, hasta el día que me muera)
(Hasta el día que me muera, hasta el día que me muera, hasta el día que me muera)
Y siempre estarás a mi lado
nunca te olvidaré
(Yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)
nunca te olvidaré
Hasta el día que me muera