lördag 27 september 2014

Whispers - Passenger


Bueno, yo tengo los ojos abiertos,
Y una puerta abierta,
Pero no sé lo que estoy buscando.
Ya debería saberlo

Bueno, tengo un gran corazón viejo,
Eso lo sé con seguridad,
Pero no sé para qué es mi amor
Ya debería saberlo

Bueno esperó en la cola,
Puedo esperar un poco más,
Hasta que no pueda recordar a lo que vine por aquí,
Pero no puedo irme ahora,
Porque tengo una luz que brilla,
Y un amor que es tan puro,
Pero no sé para qué los voy a usar
Ya debería saberlo

Si me he gastado mi dinero,
Perdí a mis amigos,
He roto mi teléfono móvil,
3am y estoy muy borracho,
Y estoy bailando por mi cuenta,
Taxis no se van a detener, y no sé mi camino a casa,

Si es difícil encontrar una razón, cuando todo lo que tienes son dudas,
Difícil de verse dentro de ti cuando no puedes ver tu camino,
Difícil encontrar una respuesta cuando la pregunta no sale

Todos me están llenando de ruido,
No sé de lo que están hablando
Todos me están llenando de ruido,
No sé de lo que están hablando
Todos me está llenan de ruido,
No sé de lo que hablan

Lo ves todo lo que necesito es un susurro en un mundo que solo grita

torsdag 25 september 2014

Una Noche Más - Yasmin Levy



I remember your image getting away
The ground was sinking beneath my feet
I gradually fell into the abyss
Unable to hold on to life

How could I dare to imagine
That I had something to offer to you?
Me, being a mature woman and you
Being in your prime
Years don't show mercy

All I beg of you is
For a night of love
I'm asking you to deceive me again,
For just one more night

I'll curse you so that you won't be able to cry
So that your heart will turn into stone
So that your soul will lose its joy
Whilst my body grows old

All I beg of you is
For a night of love
I'm asking you to deceive me again,
For just one more night

tisdag 23 september 2014

Un Rey y Un Diez - Manuel Garcia


Temprano el mismo organillo en la entrada del callejón,
Hizo volar la canción que en invierno nos despertó,
Y al escucharla di vuelta la página treinta y dos,
Del libro donde pusiste los pétalos de una flor

Y cuando los ví, algo brillo , algo de ti,
Que había olvidado
Y cuando los ví, algo brillo, algo de ti,
Que había olvidado

De noche el viento que sopla escondido en el corredor,
Hizo volar unos naipes que había en el velador,
Y al ordenarlos de nuevo y dejarlos junto al reloj,
Aparecieron los signos que el tiempo ha guardado

Y ví un corazón un rey y un diez,
Y me acorde de esta historia de amor,
Y ví un corazón un rey y un diez,
Y me acorde de esta historia de amor




onsdag 17 september 2014

My Favourite Faded Fantasy - Damien Rice


Tú podrías ser mi sabor preferido
Que mi lengua paladeara
Sé de alguien que podría servirme para amar,
Pero sería un amor que no me colmaría

Podrías tener mi cara
Y mi nombre favorito
Sé de alguien que podría interpretar ese papel,
Pero no sería lo mismo

No, no sería lo mismo,
No, no sería lo mismo,
No, no sería lo mismo
Tendría que ser contigo

Podrías ser el lugar favorito
En el que jamás he estado
Me perdí en tu deseo
De soñar en sueños

Podrías ser mi fantasía desvanecida favorita
Aposté mi felicidad a todo lo que podía suceder

Y que es todo lo que podría pasar
A todo lo que podría pasar
A todo lo que podría pasar estando
contigo
A todo lo que podría pasar
A todo lo que podría pasar
A todo lo que podría pasar estando
Contigo

Podrías guardar los secretos que me protegen
De mí mismo
Podría amarte aún más que de lo que el amor
Puede querer todo el camino del infierno

Podrías ser mi veneno, mi cruz,
Mi hoja de afeitar
Y yo podría amarte más que a mi propia vida
si es que no tuviera tanto miedo

De lo que pudiera suceder
De todo lo que pudiera suceder
De lo que pudiera pasar estando
Contigo
De lo que pudiera suceder
De todo lo que pudiera suceder
De lo que pudiera pasar estando
Contigo

El amor es lo que floreció
de todos tus actos
Nunca dejes marchas a nadie, o si no
Nunca he amado a nadie como tú

Nunca he amado a nadie como tú
Nunca he amado a nadie como tú
Nunca he amado,
nunca he amado,
nunca he amado

söndag 14 september 2014

Yo pienso en ti - Fernando Ubiergo




She was strange,
she conversed with the wind
she was afraid of time...
She combed her hair in the early morning
to receive the sun...
She used to sit in the window
She used to draw on the glass
With her hands a prison
To capture the sun...

And in her gaze
She stopped the dawn
She said to me, I am a fairy
I'll fly up to your pillow
To steal your heart...
She hugged me and asked me
To drop my kites
That they would live in her belly...
Because they would know that...

I'm thinking about you..
I'm thinking about you...
And about your look
I'm thinking about you...
I'm thinking about you...
And about your tomorrows.

She was strange
She wrote me some poems
That, rather, were theorems
That broke the mold
Of any love poem
And suddenly one morning
She climbed up to her poetry
She left me in calligraphy
A paper saying...

lördag 13 september 2014

It Will Follow the Rain - The Tallest Man on Earth


Has visto alguna vez el otro lado de la montaña
Tragarse el cielo,
Cuando viajas a través del valle
Mientras aún corres muy lejos de ese lugar
El valle que escalan los amantes

Viste alguna vez las langostas
Limpiar sus alas después de una peste
Como descendiendo de una nube oscura
Atenuando la luz del sol para terminar el día
El matar la luz del sol para terminar el día

Sí, seguirá la lluvia.

Has visto alguna vez la tranquila indecisión de un hombre
Cuando está parado junto al fuego
Con un amigo impaciente en su mano
Él nunca entenderá muy bien,

Que seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia

Alguna vez has visto a un bebé
Ser atrapado por el viento solitario,
Y el silbido rondar la esquina
Comentandote, que la dejaron entrar
La separación puede comenzar

Sí, seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia

Has visto alguna vez el otro lado de la montaña
Tragarse el cielo,
Cuando viajas a través del valle
Mientras corres aún muy lejos de ese lugar

Por el valle que escalan los amantes
Donde los chicos parpadearan y susurrarán,
Han capturado un rayo
En un frasco, solo para verlo morir
En el valle donde los amantes escalan

Sí, seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia.

onsdag 10 september 2014

Hasta que te conoci - Maná


I didn't know what sadness means,
I didn't know what tears mean,
These tears that make me cry,I didn't know
I knew only about affection, tenderness,
Because ever since I was little,
That's what my mother taught me,
That's what my mother taught me
This and much more

I never suffered
I never cried
I was so happy
My life was great

oh

My life was so different, something beautiful, divine
Full of happiness
I knew only about joy, about the beauty of life,
I didn't know about loneliness, no
About loneliness and so many other things too
I never suffered, I never cried,
I was so happy....My life was great

¤x2¤
Until I...met you,
I started to see life with pain
I'm not lying you, I was happy,
Even though with so little love,
And I realized too late,
That I shouldn't have loved,
Because now I think only of you,
More than yesterday, much more

I never suffered, I never cried,
I was so happy... Until I met you

Now I want you to tell me
Whether it was worth or not the trouble
Of meeting you
Because I don't believe you anymore
And you were so bad
Yes, you were so bad with me
That's why I never want
I never want to see you

Leave,leave, go... go away, I don't want you
I never want to see you
Leave

onsdag 3 september 2014

Golden Leaves - Passenger


Recuerdas como todo esto comenzó?
Dientes blancos y nuestra piel era joven
Ojos igual de claros como el sol Español
No teníamos nada que pudiéramos esconder

Ahora querida, somos dos hojas doradas
Que se aferran desesperadamente a los árboles de invierno
Permanecemos aquí arriba como un par de ladrones
Mientras las sirenas resuenan fuera

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho?
Qué queda por ver cuando nuestros ojos no se pueden abrir?
Qué queda por hacer cuando hemos perdido la esperanza?
Qué queda para destruir cuando nuestros corazones están destrozados?

Pero a veces...

Recuerdas cómo empezó todo?
Tan llenos de esperanzas, pero ahora estamos llenos de dudas
Un chiste sucio que utilizábamos para reírnos
Pero ya no es divertido

Tengo miedo de ahogarme si no lo escupo
Aún huele a humo a pesar de que el fuego se apagó hace tiempo
No puede vivir contigo, pero me moriría sin ti

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho?
Qué queda por ver cuando nuestros ojos no se pueden abrir?
Qué queda por hacer cuando hemos perdido la esperanza?
Qué queda para destruir cuando nuestros corazones están destrozados?

Pero a veces...

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho?
Qué queda por ver cuando nuestros ojos no se pueden abrir?
Qué queda por hacer cuando hemos perdido la esperanza?
Qué queda para destruir cuando nuestros corazones están destrozados?
A veces...
Pero ya no es divertido

Me asfixio si no lo escupo
Aún puedo oler el humo, a pesar de que murió
No puedo vivir contigo, pero moriría sin ti

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho?
Qué queda por ver cuando nuestros ojos no se pueden abrir?
Qué queda por hacer cuando hemos perdido la esperanza?
Qué queda para destruir cuando nuestros corazones están destrozados?

Qué queda por decir cuando cada palabra se ha dicho?
Qué queda por ver cuando nuestros ojos no se pueden abrir?
Qué queda por hacer cuando hemos perdido la esperanza?
Qué queda para destruir cuando nuestros corazones están destrozados?

A veces...