tisdag 30 april 2019

Mother Tongue - Bring Me the Horizon



No lo vi llegar
Pero de veras nunca tuve mucha fe
En la magia del universo, oh, no
Hasta que nos llevó a ese tiempo y lugar
Y nunca lo voy a olvidar
Cuando se abrieron las esclusas, lloramos un océano
Todavía me tiene sofocado, es difícil de explicar
Sé que me conoces, no necesitas mostrarme
Yo, siento que estás solo, no al porqué de explicar

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

Y sí, podría estar a puñetazos
Pero siempre tiendo a fluctuar
Y no me siento bien estoy que estallo,
oh, amor, estoy en problemas
Lo siento, pero me haces verter por todas partes
y no quiero mojarme
Pero creo que somos elegidos como
nuestros destinos fueron tejidos
Y todas esas malas decisiones quedaron
abandonadas en el camino

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

Creo que la mejor manera de explicar es como
(Oh, oh, oh, oh)
Algo así, pero más
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Sí, eso tiene sentido, cierto, como
(Oh, oh, oh, oh)
Como (oh, oh, oh, oh)
Como (Oh, oh, oh, oh, oh)

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

måndag 29 april 2019

Jupiter - Sleeping at Last


Lo escribí en el invierno de 1610
Solo fue un secreto bajo cerrojo y llave hasta entonces
Mientras coleccionaba las estrellas, até los cabos
No tengo idea de quién soy, pero ahora sé quién no soy
Solo soy una partícula curiosa que quedó capturada en órbita
Igual que un imán, atrajo a mis metales hacia sí

Entrega importancia a mi desorden
Haz de este caos algo valedero
Permite que cada pequeña fractura en mí
Se haga añicos en voz alta

Entrega importancia a mi desorden
Haz de este caos algo valedero
Permite que cada pequeña fractura en mí
Se haga añicos en voz alta

onsdag 24 april 2019

Don't Hold Me - Dean Lewis


Alguna vez has querido que pudieras rebobinar?
Y recoger todas los pedazos de una vida que dejaste atrás
Alguna vez has vivido en tiempo prestado?
Sabiendo que tus errores están detrás persiguiendote

Pero no me retengas, porque me caigo
y no quiero verte golpear el suelo
Cariño, encontraste mi corazón en los objetos perdidos
Pero las cicatrices, todavía me siguen

Sé que es difícil de reemplazar
Pero los sentimientos que sentiste por mí algún día serán borrados
Y aprenderás cómo seguir adelante
Como las huellas en la nieve durarán
Hasta cuando el invierno se marche

Pero no me retengas, porque me caigo
y no quiero verte golpear el suelo
Cariño, encontraste mi corazón en los objetos perdidos
Pero las cicatrices, todavía me siguen

Y la oscuridad rodea tu corazón y estás en caída libre
Oh, tienes que dejarme ir
Porque si me retienes, querrás perderlo todo
Así que cariño, cariño por favor

Pero no me retengas, porque me caigo
y no quiero verte golpear el suelo
Cariño, encontraste mi corazón en los objetos perdidos
Pero las cicatrices, todavía me siguen

Me siguen por todas partes
No, oh, oh, oh
Me siguen por todas partes


fredag 12 april 2019

About Today - The National


Hoy estabas muy lejos
y no te pregunté por qué
Qué podría yo decir
Estaba muy lejos
Simplemente te fuiste
y yo solo te miraba
Qué podría yo decir

Cuán cerca estoy de perderte?

Esta noche solo cierra los ojos
y solamente te observo
desaparecer

Cuán cerca estoy de perderte?

Oye, estás despierta
Sí, estoy aquí
Entonces, puedo preguntarte sobre hoy

Cuán cerca estoy de perderte?
Cuán cerca estoy de perder?

måndag 8 april 2019

Light Years - The National


Estabas esperando afuera por mí en el sol
Recostada para absorberlo todo antes de
que tuviéramos que correr
Siempre estuve tres metros detrás de ti
desde el principio
No sabía que te habías ido hasta que
estábamos en el coche

Oh, la gloria de todo se perdió en mí
Hasta que vi lo difícil que sería llegar a ti
Y siempre estaría a años luz, a años luz lejos de ti
A años luz,a años luz lejos de ti

Me pareció ver a tu madre el pasado fin de semana
en el parque
Pudo haber sido algún otro, fue de noche
Todo el mundo se iluminaba solo en las sombras
Podrías haber estado a mi lado,
y nunca lo habría sabido

Oh, la gloria de todo se perdió en mí
Hasta que vi lo difícil que sería llegar a ti
Y siempre estaría a años luz, a años luz lejos de ti
A años luz,a años luz lejos de ti
A años luz,a años luz lejos de ti
A años luz,a años luz lejos de ti

lördag 6 april 2019

Time to Go - Dean Lewis


Has dormido toda la noche
Hice lo mejor de mi para ni siquiera llamarte
Porque si no estás a mi lado
Iré a llamar a tu puerta
Lo dijiste en serio?
Porque me está jodiendo la cabeza
Daría todo por recuperarte
Pero ahora lo sé, sé que no lo decias en serio
 
Porque puedo sentirte cuando estoy bajoneado
Te puedo sentir cuando estoy loco
Y lucho por dormir cuando estoy solo, estoy solo
 
Porque no puedo sacarte de mi mente
Porque nada es cierto, y nadie eres tú
Y absolutamente nada se siente bien
Estás atrapada en mi cabeza, estás atrapada en mi mente
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para decir mi adiós,
Creo que es hora de irse, creo que es hora de irse
Es hora de irse
 
Siempre viste lo mejor de mí
Aunque sé que podría hacerlo difícil
Pero siempre podrías hacerme reír
Tomarías lo bueno, tomarías lo bueno de lo malo.
 
Porque puedo sentirte cuando estoy bajoneado
Te puedo sentir cuando estoy loco
Y lucho por dormir cuando estoy solo, estoy solo
 
Porque no puedo sacarte de mi mente
Porque nada es cierto, y nadie eres tú
Y absolutamente nada se siente bien
Estás atrapada en mi cabeza, estás atrapada en mi mente
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para decir mi adiós,
Creo que es hora de irse, creo que es hora de irse
 
Porque no te decepcionaré
No, no te decepcionaré
No, no te dejaré, no, no te dejaré
No, no te decepcionaré
 
Porque no puedo sacarte de mi mente
Porque nada es cierto, y nadie eres tú
Y absolutamente nada se siente bien
Estás atrapada en mi cabeza, estás atrapada en mi mente
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para decir mi adiós,
Creo que es hora de irse, creo que es hora de irse


onsdag 3 april 2019

Nyt on lähtö - Vesala


No sé si fui hecha para caminar
Pero cuando se debe caminar, se camina
No sé si fui hecha para irme
Pero una vez más, ahora es hora de irme

No sé si fui hecha para volar
Hecha o no, aún así saltamos
Ahora cuando menos puedo quedarme
Una vez más, ahora es hora de irme

Valentía ni he oído hablar de eso
Es solo una cucaracha como su alma
Se alejan antes de ser demolidos
De nuevo, ahora es hora de irme

Aunque cayera a la oscuridad
Aunque no pudiera manejar el amor
Aunque no pudiera soportar tu odio

Ahora es hora de irme

Aunque cayera a la oscuridad
Aunque no pudiera manejar el amor
Aunque no pudiera soportar tu odio
Ahora es hora de irme

No sé si me atrevo a amar
Dejé que me lastimaras
No sé si fui hecha para ceder
Pero una vez más, ahora es hora de irme

Nací para sobrevivir?
Dónde está el creador de esto y la razón de todo?
Qué es lo que triunfa?
Una vez más, ahora es hora de irme

Un día decidí quedarme despierta
He de que hacerlo sola?
Hay una montaña, ahora en subida
Una vez más, ahora es hora de irme

Aunque cayera a la oscuridad
Aunque no pudiera manejar el amor
Aunque no pudiera soportar tu odio

Ahora es hora de irme


Aunque cayera a la oscuridad
Aunque no pudiera manejar el amor
Aunque no pudiera soportar tu odio
Ahora es hora de irme

A mis lágrimas y rezos
Si fueron contestadas, fueron canceladas
Si me sigues, verás los fragmentos
De mis bolsillos han caído en mí camino
Cuando las cosas me suceden cuando suceden
Ahora es hora de irme

Aunque cayera a la oscuridad
Aunque no pudiera manejar el amor
Aunque no pudiera soportar tu odio

Ahora es hora de irme


måndag 1 april 2019

For the Last Time - Dean Lewis


Oí que alguien llamaba a la puerta
Y tomé una trago en la mano
Pero estaba buscando algo más
Cuando puse mis ojos en ti, me enamoré de ti
Por última vez
Recuerdo el café oscuro de tus ojos
Y tu piel de olivo y la mirada de pecado
Si me tomaste por sorpresa
Cuando puse mis manos sobre ti
Me enamoré de ti
Por última vez

Porque cuanto más brillamos
Deja una sombra más grande en nuestra estela
Una historia que podemos contar en otro momento
Pero si esto era amor y yo estaba equivocado
Entonces asumiré que los errores que cometimos
siempre fueron míos
Siempre fueron los míos

Te dije que te fueras a la izquierda,
luego me fui a la derecha
Aunque te dije que te amaba,
no podías decir que estaba mintiendo
Porque te he hechizado
Cuando puse mis ojos en ti
Por última vez
Y quizás soy demasiado joven para sentar cabeza (Oh-oo)
Porque sé que serías buena para mí
Pero no me apegaría a eso
Y no quiero lastimarte cariño
No quiero decepcionarte de nuevo
Por última vez

Porque cuanto más brillamos
Deja una sombra más grande en nuestra estela
Una historia que podemos contar en otro momento
Pero si esto era amor y yo estaba equivocado
Entonces asumiré que los errores que cometimos
siempre fueron míos

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Por favor no vueles a casa
No te quedarás?

Porque cuanto más brillamos
Deja una sombra más grande en nuestra estela
Una historia que podemos contar en otro momento
Pero si esto era amor y yo estaba equivocado
Entonces asumiré que los errores que cometimos
siempre fueron míos
Siempre fueron los míos

La última vez - Morat


I do not have to lie
You do not have to swear
We run out of time
and you know I'm leaving and you're leaving

You did everything right, I have no one to blame
Because your best fault is not letting me to hate
And although your promises, I was always vulnerable
It hurts that they have died, but they have not been guilty

I never said goodbye, tell me why I spend my voice
To finish the story, the one we wrote
And not to see again, is my promise to break
I'd rather be who cries, if that forces you to come back

And although the earth
Never turns upside down
It will not be the last time

Although I saw it coming, I already gave away the end
Better to cry a kiss then not be able to remember
Although your promises and even your promises
I was always vulnerable, it hurts that they have died
But do not blame

I never said goodbye, tell me why I spend my voice
To finish the story, the one we wrote
And not to see again, is my promise to break
I'd rather be who cries, if that forces you to come back

And although the earth
Never turns upside down
It will not be the last time

To see you win, I do not care losing
It's already written, the end where you're coming back
To see you win, I do not care losing
It's already written, the end where you're coming back

I never said goodbye, tell me why I spend my voice
To finish the story, the one we wrote
And not to see again, is my promise to break
I'd rather be who cries, if that forces you to come back

And although the earth
Never turns upside down
And although fighting time
Always is to lose
It will not be the last time