Förlåta eller svika - Den Svenska Björnstammen

We are so alike, you and I
In so many ways
I saw you running around the corner
And when I ask you if that's right
You say no
And when I see how you act
You become clear to me
We have forgotten how people act
When people like each other
So we shied away
Everyone said stay, but they meant go away
We'll see if they were right

Somos tan semejantes, tú y yo
De diferente manera
Te vi correr en la vuelta de la esquina
Y cuando te pregunto si es verdad
Entonces dices no
Y cuando veo cómo actúas
Está claro para mí
Que hemos olvidado cómo comportarse
Cuando nos gustamos el uno al otro
Entonces así ponemos distancia
Todos dijeron quédate allí,
pero verdaderamente dicen márchate
vamos a ver si tienen razón

Stay, as long as you can
What change can we bring about
I hear all that is behind me shout
You have to choose now, forgive or disappoint
 
Quédate, el mayor tiempo posible
Lo que podemos cambiar
Escucho siempre gritar lo que están detrás de mí
Debes elegir ahora, perdona o decepciona

There are magical mistakes to live from
If we give space to our connection
Experience knows that what you can't see
Is so far from reaching you
 
Existen mágicos errores para vivir
Si damos lugar en nuestro contexto
La experiencia ve lo que tu no ves
Está tan lejos de llegar hasta ti

Stay, as long as you can
What change can we bring about
I hear all that is behind me shout
You have to choose now, forgive or disappoint
 
Quédate, el mayor tiempo posible
Que podemos cambiar
Escucho siempre gritar lo que están detrás de mí
Debes elegir ahora, perdona o decepciona

You ask if I really feel
I don't want to sprinkle salt in our wounds
You wonder if I even understand what I mean
Believe me, I doubt
Before we pulled together and shared alike
We have to choose now, forgive or disappoint
 
Me preguntas como realmente me siento
No quiero espolvorear sal en nuestras heridas
Preguntaste sí siquiera entiendo lo que quiero decir
Créeme estoy en duda
Antes jalábamos parejo y compartíamos iguales
Debemos elegir ahora, perdona o decepciona
 
Stay, as long as you can
What change can we bring about
I hear all that is behind me shout
You have to choose now, forgive or disappoint

Quédate, el mayor tiempo posible
Lo que podemos cambiar
Escucho siempre gritar lo que están detrás de mí
Debes elegir ahora, perdona o decepciona