lördag 28 mars 2020

Volveremos a Brindar - Lucía Gil


Días tristes, nos cuesta estar muy solos,
Buscamos mil maneras de vencer la estupidez

Meses grises, es tiempo de escondernos
Tal vez sea la forma de encontrarnos otra vez

Pero son las 8 y has salido a aplaudir a tu ventana
Me dan ganas de llorar
Al vernos desde lejos tan unidos,
Empujando al mismo sitio
Solo queda un poco más

Volveremos a juntarnos, volveremos a brindar
Un café queda pendiente en nuestro bar.
Romperemos ese metro de distancia entre tú y yo,
Ya no habrá una pantalla entre los dos

Ahora es tiempo de pensar y ser pacientes
Confiar más en la gente, ayudar a los demás
Mientras tanto otros cuidan los pacientes

Un Puñado de Valientes que hoy tampoco dormirán

Pero son las 8 y has salido a aplaudir a tu ventana
Me entran ganas de llorar
Al vernos desde lejos tan unidos empujando al mismo sitio
Solo queda un poco más

Volveremos a juntarnos, volveremos a brindar
Un café queda pendiente en nuestro bar
Romperemos ese metro de distancia entre tu y yo
Ya no habrá una pantalla entre los dos

Y después de pasar la cuarentena
Habremos hecho un puente que unirá
Mi puerta al empezar la primavera
Y la tuya que el verano me traerá


Te Regalo - Carla Morrison


Let me hold your hand.
Let me look you in the eye.

Let me give you all my splendor,
Throughout my eyes.

Let me stay here.
Let me kiss you there,
Where you keep your secrets,
The darkest and the most beautiful ones.

I give you my legs,
Put your head on them.
I give you my strengths,
Use each one that you do not have.
I give you the pieces,
That make up my soul.
That nothing shall ever be missing from you.
I'll love you until I die,
I'll love you until I die.

Let me play with you
Let me make you smile
Let me give you my sweetness.
Why do you feel what I felt?
Let me take care of you,
let me hug you,
Let me teach you everything I have,
To make you very happy

I give you my legs,
Put your head on them.
I give you my strengths,
Use each one that you do not have.
I give you the pieces,
That make up my soul.
That nothing shall ever be missing from you.
I'll love you until I die

I give you my legs,
Put your head on them.
I give you my strengths,
Use each one that you do not have
I give you the pieces
That make up my soul
That nothing ever is missing from you
I'll love you until I die
I'll love you until I die
I'll love you until I die

fredag 27 mars 2020

Don't Start Now - Dua Lipa


Si no me quieres ver

Di una voltereta en 180, una locura
Considerando en como estaba
El desamor me cambió? Quizás
Pero mira en donde terminé
Ya estoy bien ahora
Así que continué adelante, da miedo
No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailar con alguien
Si quieres creer que algo podría detenerme

No te aparezcas, no salgas
Deja de preocuparte por mí ahora
Márchate, tú sabes cómo
Deja de preocuparte por mí ahora

No fuiste el chico que intento herirme
Con la palabra "adiós"?
Aunque me costó algo de tiempo
Para sobrevivir sin ti
Estoy mejor desde el otro lado
Ya estoy bien ahora
Así que continué adelante, da miedo
No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailar con alguien
Si quieres creer que algo podría detenerme
(No, no, no )

No te aparezcas, no salgas
Deja de preocuparte por mí ahora
Márchate, tú sabes cómo
Deja de preocuparte por mí ahora
(por mí ahora, por mí ahora)

Arriba, arriba
No salgas, fuera, fuera
No aparezcas, arriba, arriba
No empieces ahora
Arriba, arriba
No salgas, fuera
No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailar con alguien
Si quieres creer que algo podría detenerme

No te aparezcas (No aparezcas),
No salgas (No salgas)
Deja de preocuparte por mí ahora
(Por mí ahora)
Márchate (Márchate)
Sabes cómo (Sabes cómo)
Deja de preocuparte por mí ahora (Así que)

Arriba, arriba
No salgas, fuera, fuera
No aparezcas, no
Márchate, márchate
Arriba, arriba
No salgas, no
No aparezcas, no
Vete, vete de aquí




torsdag 26 mars 2020

The way that I love you - Passenger


Cuántas veces puedo decirte que
Eres encantadora tal como eres
No dejes que el mundo venga y te cambie
No dejes que la vida te rompa el corazón

No te pongas su máscara,
No vistas su disfraz
No dejes que ellos oscurezcan
La luz que brilla en tus ojos
Si tan solo pudieras amarte a ti misma
De la manera que yo te amo

Cuántas veces puedo decirte que
No tienes que cambiar nada
No dejes que la marea te lleve
No dejes que la preocupación te corte las alas

Descarta lo que es falso, conserva lo que es real
Persigue lo que amas, abraza cómo te sientes
Si tan solo pudieras amarte a ti misma
De la manera que yo te amo

Y si alguna vez eliges un camino
Que no conduzca a ningún lado
Completamente sola y no puedes
Ver el bien del mal
Y si alguna vez te pierdes ahí afuera
Ven a casa y te cantaré esta canción

Así que cuántas veces puedo decirte
Eres encantadora tal como eres
No dejes que el mundo venga y te cambie
No dejes que la vida te rompa el corazón

Love Will Come to You - Poets of the Fall


Hola, Qué está pasando? Qué haces?
Hay algo malo esta noche?
Recuerdas quién elegí ser?
Mi mejor amigo en esta vida
La vida no va por un curso claro
Fluye desde dentro
Se supone que te llevará a lugares y
dejara marcas en tu piel

Y esas marcas son solo una señal de algo verdadero
Que has visto en el tiempo
De algo nuevo, como el inicio de algo bueno

Como el rocío de la mañana el amor vendrá de nuevo a ti
Igual que el rocío de la mañana
El rocío de la mañana

Oye, me puedes decir quién eres?
El color de tu alba
Cuando las puertas están abiertas desde la fiesta de anoche
sobre el césped
Y cuando los sonidos de risas todavía
Hacen eco en tus sueños
La pantalla de humo desaparece y
nada es lo que parece

Y tus lágrimas han sido valederas
Te llevaron a otro lugar y tiempo donde todo es nuevo
Al comienzo de algo bueno

Como el rocío de la mañana tu amor vendrá de nuevo a ti
Igual que el rocío de la mañana

El amor está allí cuando abres la puerta
Y pisas el sendero que conocías antes
Por las calles y las casas de dioses donde deambulas
Y en sus altares pones tu corazón de piedra

Hasta que todas las risas sean garras en tu piel
Y tus momentos de claridad gritan dentro el infierno
Cuando te descoloras como una rosa en la penumbra,
el amor espera fuera de tu habitación

Como el rocío de la mañana tu amor volverá a ti
Rocío de la mañana

Como el rocío de la mañana tu amor volverá a ti
Rocío de la mañana

onsdag 25 mars 2020

Moving on - Leonard Cohen


Amaba tu cara, amaba tu cabello
Tus camisetas y tu ropa de noche
En cuanto al mundo, el trabajo, la guerra
Lo abandoné todo para amarte más

Y ahora te has ido, ahora te has ido
Como si alguna vez hubo un tú
Que rompió mi corazón y lo hizo nuevo
Quién sigue adelante, quién engaña a quién?

Me encantaba tus estados de ánimo,
Me encantaba que amenazaban todos los días
Tu belleza me gobernaba aunque sabía
Era más hormonal que otra cosa

Ahora te has ido, ahora te has ido
Como si alguna vez hubo un tú
Reina de lila, reina de azul
Quién sigue adelante, quién engaña a quién?

Amaba tu cara, amaba tu cabello
Tus camisetas y tu ropa de noche
En cuanto al mundo, el trabajo, la guerra
Lo abandoné todo para amarte más

Y ahora te has ido, ahora te has ido
Como si alguna vez hubo un tú
Que abrazandome me ayudo al final
Quién sigue adelante, quién engaña a quién?

Quién sigue adelante, quién está engañando a quién?


Don't Be Afraid - Tyrone Wells


Sientes el miedo arrastrárse debajo de ti
Hay una corriente que viene a tragarte
Porque sabes que no hay nada que puedas hacer
Has perdido el control y no depende de ti
De rodillas, rezas por favor
Una voz dice

No tengas miedo, está bien, no estás solo en la oscuridad
Superarás la noche
No tengas miedo, te veo, sé tu nombre
Y sé por lo que has pasado
No tengas miedo No tengas miedo

El miedo es un fuego, las paredes se están derrumbando
Ves los demonios y los serafines
Las líneas de batalla se extienden de este a oeste.
La guerra que libra cuando todo lo que quieres es descansar
Todo se está derrumbando, aún a través del sonido
Una voz está diciendo

No tengas miedo, está bien, no estás solo en la oscuridad
Superarás la noche
No tengas miedo, te veo, sé tu nombre
Y sé por lo que has pasado
No tengas miedo No tengas miedo

El amor perfecto expulsa todo el miedo
Te llama más cerca, espero que puedas oír




Serafin: un ser angelical, considerado en la angelología cristiana tradicional
como perteneciente al orden más alto en la nueve veces jerarquía celestial,
asociado con la luz, el ardor y la pureza.

måndag 23 mars 2020

I See a Darkness - Bonnie 'Prince' Billy


Bien, eres mi amigo, y puedes ver?
Muchas veces, hemos salido y bebido
muchas veces hemos compartido nuestros pensamientos
Pero alguna notaste, alguna vez notaste la clase de pensamientos que tengo?
Bien, sabes que tengo amor, amor para todos los que conozco
Y sabes que tengo un impulso, para vivir no lo dejaré ir
Pero puedes ver su oposición, que algunas veces crece?
Esta imposición terrible que viene a bloquear a mi mente?

Y entonces veo una oscuridad
Y entonces veo una oscuridad
Y entonces veo una oscuridad
Y entonces veo una oscuridad
Sabías cuánto te quiero?
Es una esperanza que de alguna manera
Tú me puedas salvar de esta oscuridad

Bien, espero que algún día amigo
Tengamos paz en nuestras vidas
Juntos o separados
Solos o con nuestras esposas
Y detengamos nuestro copular
Y atraer las sonrisas hacía adentro
Y tengamos luz por siempre
Y nunca vayamos a dormir
Mi mejor hermano imbatible
Eso no es todo lo que veo

Oh, no, veo una oscuridad
oh, no, veo una oscuridad
(oh) no, veo una oscuridad
oh, no, veo una oscuridad
Sabías cuánto te quiero?
Es una esperanza que de alguna manera
Tú me puedas salvar de esta oscuridad
Y sabes que tengo un impulso, para vivir no lo dejaré ir
Pero puedes ver su oposición, que algunas veces crece?
Esta imposición terrible que viene a bloquear a mi mente?

lördag 21 mars 2020

Mistral gagnant - Renaud


Ah, sentarse en un banco
Cinco minutos contigo
Y mirar a la gente
A medida que pasan

Hablar contigo de los buenos tiempos que
se han ido o los que vendrán de nuevo
Sosteniendo tu mano y sentir
Tus pequeños dedos

Dar de comer
A las estúpidas palomas
Y fingir patearlas
Por diversión

Y escuchar tu risa
Que rompe las paredes
Que realmente sana
Mis heridas

Contarte cómo yo era
Cuando niño
Los maravillosos dulces
Que robábamos del negocio
Las bolsas Car-en-Sac y mentas
Caramelos a un franco
Y los Mistral ganadores

Ah, caminar bajo la lluvia
Cinco minutos a tu lado
Y mirar la vida
Mientras pasa

Hablarte de la tierra
Mientras mis ojos te devoran
Hablarte un poco de tu madre

Y saltar en los charcos
Para hacerla rabiar
Arruinando los zapatos y reír

Así escuchar tu risa
Como el sonido del mar
Detenernos y dar vuelta

Te contaré sobre los Carambar
y Coco Bohères,
el verdadero roudoudous
que partía los labios
Y nos carcomía los dientes
Y los Mistral Ganadores

Ah, sentarse en un banco
Cinco minutos contigo
Y mirar el sol
Mientras este se oculta

Hablar contigo de los buenos tiempos
Que han partido y no me importa
Te diré que los malos
No somos nosotros

Que si estoy zafado
Es solo debido a tus ojos
Que tienen la ventaja
De ser dos

El escuchar tu risa
Volar tan alto
Como el llorar
De las aves

Y decirte que ames la vida
Amarla aunque el tiempo es un asesino
Y se lleva la sonrisa de los niños
Y los ganadores Mistral

Y los ganadores Mistral



Dying Slowly - Tindersticks


Tengo recuerdos.
Los guardo lejos de mi
No se comportarán
No serán lo que quiero que sean

Lo he visto todo, y ya está todo hecho
He estado con todos y nadie

Tantos momentos desperdiciados
Tanto tiempo perdido
Demasiado ocupado persiguiendo sueños
Me he quedado atrás

Lo he visto todo, y ya está todo hecho
He estado con todos y nadie

Así que, esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro
Esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro

Estos gusanos, querida,
Me van comiendo poco a poco.
Lo hacen mientras estoy durmiendo,
No me dejan ponerme en pie

Lo he visto todo, y ya está todo hecho
He estado con todos y nadie

Así que, esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro
Esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro

Si pudiera encontrar las palabras
Para explicar este sentimiento
Entonces las gritaría fuerte
Si pudiera encontrar todo esto,
Lo que está dentro de mi

Lo gritaría fuertemente.

Así que, esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro
Esta lenta agonía,
Seria mejor que me pegara un tiro

Hago algo de café.
Me pongo esos pantalones nuevos
Puedo irme tan lejos
El sentimiento decrece

Lo he visto todo, y ya está todo hecho
He estado con todos y nadie


Estoy cansado, querida
Solo necesito acostarme
Estoy cansado, querida
Solo necesito acostarme
Estoy cansado, querida
Solo necesito acostarme
Estoy cansado, querida
Solo necesito acostarme
Solamente estoy cansado, querida


fredag 20 mars 2020

Echo de menos - Zahara


I miss the messy bed
That orange juice and the open magazines
And in the mirror I can't find your look
There's no kisses in the shower nor hairs, nor anything

Between us a methacrylate wall
Don't let us smell or paw each other
And in the night it's all changes of postures
I find spiderwebs in the sewings

I miss you the same, the same,
as you bothered me before

If you don't realize how much it worths
The world is a nonsense
If you're letting go away
What I loved the most

I miss the crunch of your toasts
To feel by the aisle your scratching cat
I have your smell caught in my shirt
And the red of your lips in my neck

Between us a methacrylate wall
Don't let us smell or paw each other
And in the night it's all changes of postures
I find spiderwebs in the sewings

I miss you the same, the same,
as you bothered me before

If you don't realize how much it worths
The world is a nonsense
If you're letting go away
What I loved the most

If you don't realize how much it worths
The world is a nonsense
If you're letting go away
What I loved the most

What I loved the most


torsdag 19 mars 2020

Absent Friends - The Divine Comedy


Amigos ausentes, aquí va por ellos
Y días felices, creíamos
Nunca terminarían
Vaya por los amigos ausentes

La pequeña Jean Seberg parecía
Tan llena de
Pero en esos ojos
Tantos sueños angustiosos
Pobre pequeña Jean

Woodbine Willie
No podía descansar
Hasta que hiciera eso
Dar a cada tío
Una fumada final
Antes del asesinato
El viejo Woodbine Willie

Steve Mcqueen
Salvó la primera sin problemas,
Pero la gran evasión
Que trató de llevar
A cabo no pudo ser
Quizás la próxima vez Steve

Laika voló
Por el inmenso cielo oscuro
Hasta que Laika se aproximó
A la atmósfera
Y Laika sé enteró
Que la vida de Laika terminaba

Oscar Wilde
Era un niño solitario
Luchó y se ganó
La aceptación del mundo
Sonreían, chacoteaban, lo alabaron,
Llevaron al pobre Oscar a la tumba

Amigos ausentes
Va por ellos.
Y, por los días felices,
Creíamos que no tendrían final
Pero siempre llegan a su fin

Así que alzad vuestras copas
Por los amigos ausentes




A Europe tormented!

tisdag 17 mars 2020

Gotta Be A Reason - Alec Benjamin


Tiene que haber una razón por la que estoy aquí en la Tierra
Tiene que haber una razón por el polvo y la suciedad
El cambio de estaciones nunca cambió mi dolor
Entonces de que vale la pena, de qué vale?

Vale otro trago de whisky y otro sobró de ginebra
Otra gota de veneno que lentamente se hunde
Si vamos a caer juntos mejor que jalemos una vez más
No estaremos aquí para siempre así que saquémosle el mejor provecho

Caminando sembrando hasta el cementerio
Con una canción triste en su cerebro
General Cloud es un hombre viejo ahora
Pero se siente como si fue ayer que

Él estaba en primera línea varado en la playa
Arrastrándose hacia su mejor amigo que flotaba en el mar
Pero no lo consiguió, todavía no lo puede creer
Cuán arbitrario es el destino, dice él...


Ella fue a su trabajo en la ciudad
Con una triste canción en su corazón
33 con un desperdiciado sueño
De ser una estrella de cine

Viviendo con todas sus pertenencias en una maleta,
Sirviendo en un bar
Ahorrando algunos peniques, laborando de noche
Lo va a lograr? Todavía no lo puede creer
Cuán arbitrario es el destino, dice ella...




En "Gotta Be A Reason", Alec Benjamin narra las historias de dos personajes:
un exgeneral del ejército, traumatizado por la guerra y la muerte de su amigo,
y una actriz fallida que se vio obligada a convertirse en camarera
Los dos aprenden a aceptar que algunas cosas en la vida no se pueden elegir,
Es el destino

måndag 16 mars 2020

Blinding Lights - The Weeknd




He estado tratando de llamar
He estado por mí cuenta por mucho tiempo
Quizás puedas enseñarme a amar, quizás
Estoy en periodo de abstinencia
Ni siquiera tienes que hacer mucho
Puedes encenderme con solo un toque, nena

Miro a mi alrededor y
La ciudad del pecado está fría y vacía (Oh)
No hay nadie para juzgarme (Oh)
No puedo ver claramente cuando te has ido

Dije, oh, estoy enceguecido por las luces
No, no puedo dormir hasta sentir tu toque
Dije, oh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, eres en quien confío
Oye, oye, oye

Se me acaba el tiempo
Porque puedo ver el sol iluminar el cielo
Así que salí a la carretera a toda marcha, nena, oh

La ciudad está fría y vacía (Oh)
No hay nadie para juzgarme (Oh)
No puedo ver claramente cuando te has ido

Dije, oh, estoy enceguecido por las luces
No, no puedo dormir hasta sentir tu toque
Dije, oh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, eres en quien confío
Oye, oye, oye

Solo he pasado por aquí para que sepas (por aquí para que sepas)
Nunca podría decirlo por teléfono (Dilo por teléfono)
No te dejaré ir esta vez (oh)

Dije, oh, estoy enceguecido por las luces
No, no puedo dormir hasta sentir tu toque
Oye, oye, oye
Oye, oye, oye

Dije, oh, estoy enceguecido por las luces
No, no puedo dormir hasta sentir tu toque


fredag 13 mars 2020

Trees Fall - Tindersticks

Special times
Covid-19:
perhaps best, spend a little more time on the music!


El zumbido, alguien apagó el zumbido
Se ha acabado el jugo otra vez?
Nos sentamos en la oscuridad y
Contamos nuestras viejas historias?
Oh no, no esa otra vez
Pero en ese entonces éramos felices
Ahora nos reímos la risa de una risa recordada

Y oh, los árboles caen sin que nadie los oiga
Las lágrimas caen en nuestra cerveza
Y nos reímos de esa risa recordada

Y oh, es tan oscuro en las escaleras
El aire es espeso y rancio
La risa golpea las paredes
Y oh, estamos atados a esos momentos para siempre?
La forma en que la luz era
La sal de nuestra piel y el olor del océano

Y oh, los árboles caen sin que nadie los oiga
Las lágrimas caen en nuestra cerveza
Y nos reímos de esa risa recordada

El zumbido, alguien apagó el zumbido
Se ha acabado el jugo otra vez?
Nos sentamos en la oscuridad y
Contamos nuestras viejas historias?
Oh no, no esa otra vez
Pero en ese entonces éramos felices
Ahora nos reímos la risa de una risa recordada

Y oh, los árboles caen sin que nadie los oiga
Las lágrimas caen en nuestra cerveza
Y nos reímos de esa risa recordada

Y oh, estamos atados a esos momentos para siempre?
La forma en que la luz era
La sal de nuestra piel y el olor del océano


Ett goddag glider in i ett adjö - Håkan Hellström


No estés triste
Ambos sabemos
Que esto se acabó
No es tan malo

Aquellos que se mantienen uno al otro
Aquellos que mantienen la vida en las manos
Ellos no saben lo que es la vida
Y eso yo lo entiendo
Porque no hay mucho que
Se sostenga por mucho tiempo

Entonces nosotros decimos adiós
Como dijimos buenos días
Ningún arrepentimiento
Ninguna mala mentira

El invierno se derrite
Y locos construyen
Un mundo de nieve
Así que, que expectativas tenemos?

Viejos sueños se apagan como bengalas

Pero tu siempre seras mi amiga
Siempre seras mi amiga





Adiós, mi amiga!


söndag 8 mars 2020

The Book of You & I - Alec Benjamin


Bueno, todo comenzó en la parte trasera de su coche
Tenía sólo 16 años, pero me enamoré del todo
Igual, los años pasaron y ella retuvo mi corazón
Pero su amor se agotó y nos desmoronamos
Sentí cómo se distanciaba
Sabía que su amor estaba cambiando
Y todo lo que pude decir fue

No me digas que se acabó
nuestro libro
Ahora garabateaste mi nombre
y borraste mis líneas favoritas
Hubieron tantos capítulos
que nunca pudimos escribir
Como el cereal para cenar
y quedarnos despiertos toda la noche
Recuerdo dónde comenzamos
Recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan pedazos
De las páginas que arrancaste
No me diste una razón y ahora,
siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a acabar nuestro libro

Bien, compré un bolígrafo
y he pasado la página
Luego escribí sobre cómo desearía que te quedaras
Dije todas las cosas que nunca llegué decir
Quizás cuando todo termine me sentiré bien
De que ella se haya vuelto tan distante
Y que su amor haya cambiado
Ojalá ella sintiera lo mismo

No me digas que se acabó
nuestro libro
Ahora garabateaste mi nombre
y borraste mis líneas favoritas
Hubieron tantos capítulos
que nunca pudimos escribir
Como el cereal para cenar
y quedarnos despiertos toda la noche
Recuerdo dónde comenzamos
Recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan pedazos
De las páginas que arrancaste
No me diste una razón y ahora,
siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a acabar nuestro libro

No me digas, que te vas
Me duele el vientre y mi corazón apenas late bien
Odio suplicar pero lo intentaré una última vez

No me digas que se acabó
nuestro libro
Ahora garabateaste mi nombre
y borraste mis líneas favoritas
Hubieron tantos capítulos
que nunca pudimos escribir
Como el cereal para cenar
y quedarnos despiertos toda la noche
Recuerdo dónde comenzamos
Recuerdo cómo te veías
Pero ahora me faltan pedazos
De las páginas que arrancaste
No me diste una razón y ahora,
siempre me preguntaré por qué
Nunca llegamos a acabar nuestro libro

torsdag 5 mars 2020

Berekekê - Geraldo Azevedo


Erumbekum Berekekê
Erumbekum Berekeká

Hay muchos soles sin verte
Muchas lunas que no te beso
Tantas estrellas ardiendo
En los mares de mi lujuria

Que toda la dulzura
y la amargura de la realeza sea fruto / semilla
para sembrar, en libertad,
esta extraña naturaleza

Erumbekum Berekekê
Erumbekum Berekeká
Ay ay ay belleza
Oh mi tambor (el amor), oh mi sufrimiento
No quiero protestar en vano
El nombre de mi amada

Tocado de penas, morena
Corazón flecha ligera
Primera misa profana
Abeja salvaje me besa

Erumbekum Berekekê
Erumbekum Berekeká

Casi un indio
Río Amazonas
Fuente, arco iris
Te voy a encontrar en el sol ardiente
Como una estrella fugaz
En tus ojos
Pasión india,cancion negra
Muchas luces nos queman.

måndag 2 mars 2020

Svag - Victor Leksell


Muéstrales a ellos lo fuerte que eres
Nunca dejes que te vean derramar lágrimas
Así es como yo crecí
Solo sé un hombre y acéptalo
Todo está bien si alguien pregunta
Así fue para mí
Y puedo levantar varios miles de kilos
Y puedo cruzar el mar y la tierra
Puede hacer casi cualquier cosa que me pidan
 
Pero no puedo estar en la misma habitación que tú
Sin perder el aliento
Y cada vez que me miras
Se siente como si mi corazón dejara de latir
Intento hacerme el duro y resistir
Pero tú derribas mis paredes
No sé que haces
Pero todo lo que haces me debilita
 
Atrévete a liberarte
Deja de temer a ser lastimado
Así es como debe ser
Supongo, así es como debe ser
De todas maneras no puedo entenderlo
Porque puedo hacer casi cualquier cosa que me pidan
 
Pero no puedo estar en la misma habitación que tú
Sin perder el aliento
Y cada vez que me miras
Se siente como si mi corazón dejara de latir
Intento hacerme el duro y resistir
Pero tú derribas mis paredes
No sé que haces
Pero todo lo que haces me debilita
 
Nunca me he atrevido a mostrarme débil
Pero contigo será otra cosa
Contigo no hay otra opción
Contigo, quiero ser débil
Ahora solo quiero estar en la misma habitación que tú
Y me atrevo a perder el aliento
Y cada vez que me miras
Solo quiero que el tiempo se detenga
 
Pero no puedo estar en la misma habitación que tú
Sin perder el aliento
Y cada vez que me miras
Se siente como si mi corazón dejara de latir
Intento hacerme el duro y resistir
Pero tú derribas mis paredes
No sé que haces
Pero todo lo que haces me debilita

söndag 1 mars 2020

A Dónde Vamos - Morat


I remember seeing you in profile
Sorry if I wasn't subtle
It was summer and I was dying of thirst
When I saw you alone, I wanted to drink, drink from you
From you, from you, and making me drunk of you like that and

There's no drink so good I know
As your lips in Madrid
And I don't know, I don't know, I don't know how could I convince you
And I don't know, I don't know, I don't know
Was it destiny or luck

As a stranger, I told you 'I love you'
I have been looking for you for more than a thousand years
And you responded, 'Where do we go?'
Here against the bets, we stay
Living the party after the summer
In which you responded 'Where do we go?'

And even though the story wasn't foreseen
We are the proof that
Love at first sight exists
I don't stop staring at you, not for a second
When you are here, the world disappears

I don't believe that better nights exist
And even though I ask for another beer,
I'm only interested in drinking from you
From you, from you, making me drunk of you like that

Because there's no drink so good I know, no, no
As your lips in Madrid
And I don't know, I don't know, I don't know how could I convince you
And I don't know, I don't know, I don't know
Was it destiny or luck, eh

As a stranger, I told you 'I love you'
I have been looking for you for more than a thousand years
And you responded, 'Where do we go?'
Here against the bets, we stay
Living the party after the summer
In which you responded 'Where do we go?'

And even though the story wasn't foreseen
We are the proof, that
Love at first sight exists

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Today we were the proof that two strangers,
With something from luck, for more than a thousand years,
Keep saying 'Where do we go?'
Here against the bets, we stay
Living the party after the summer
In which you responded 'where do we go?'

And even though the story wasn't foreseen
And even though the people sometimes resist
We are the proof that
Love at first sight exists


Tal vez te acuerdes de mi - Andrés Suárez & Nina


Tal vez te acuerdes de mi
Con el paso de los años
No por mi cara ni mis manos

Ni mi forma de reír

Tal vez te acuerdes de mi
Cuando a una niña le cantes
Las melodías que os hacía
Sin guitarra en el jardín

Cuando ya no puedes más de tanto amor sin escalera
Cuando busques piso a medias y colchón
Y cuando no quieras dormir por ver dormir a tu pareja
Quizá me entiendas, tal vez te acuerdes de mi

Tal vez me olvide de ti
Desafiando el oleaje
Que ofrecen rápido en los bares
Las mujeres que no vi

Tal vez, tal vez volvamos a vernos
Y compadezca a la persona
Que entristezca tu perfil

Y cuando escuches Nessum Dorma y haya estrellas
Escapando de si mismas con color
Vas a acordarte de mi

Cuando llores a escondidas por que no te abraza
Y cuando solamente quieras que te quiera él
Y cuando sientas celos del aire que roza su garganta, amor
Vas a acordarte de mi

Tal vez te acuerdes de mi

First Rose of Spring - Willie Nelson


La primera vez que la vio
Sabía que todo había cambiado
El amor de la noche a la mañana
comenzó a florecer

Como la primera rosa de primavera

Pelo castaño como el amanecer
La sonrisa más dulce que había visto
Mariposas, bailaban alrededor de ella
Como la primera rosa de primavera

El verano nunca habría empezado
Y el invierno nunca terminaría
Ella colorea su vida, abre sus ojos
A las cosas que nunca soñaría
Sin la primera rosa de primavera

Le dio niños como un jardín
Les dieron todo el amor que necesitaban
Para crecer fuerte, ella hizo un hogar
Y cada año que había traía
Ella la primera rosa de la primavera

La última vez que la vio
Sabía que todo había cambiado
Se despidió y dejó caer las lágrimas como la lluvia
En la primera rosa de la primavera