Det Kommer Bli Bra - Laleh

Si me pierdo
Llévame de vuelta
Muéstrame el mar otra vez
Lo que había antes y es más grande que yo
 
Mueve piedras
Enséñame algo más
Los niños cantan
Nosotros tenemos todas las respuestas!
 
Ellos crecen como los árboles
Luego poseerán el mundo
Me hacen creer
Que se resolverán bien
 
Solo soy una piedra en el mar
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Algunos anillos en un mar
Es todo lo que dejamos atrás...
 
Eres solo una piedra en el mar,
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Qué fue lo que dijeron?
Qué fue lo que dijimos?
Todo saldrá bien, todo saldrá bien!
 
Dime que es fácil, tan fácil que debería entender
Solo a un cromosoma de ser una nube
Toma mi mano iremos a un parque
Y encontrar a otras familias que puedan reírse de todo
 
Mueve piedras
Enséñame algo más
Los niños cantan
Nosotros tenemos todas las respuestas!
 
Ellos crecen como los árboles
Luego poseerán el mundo
Me hacen creer
Que se resolverán bien
 
Solo soy una piedra en el mar
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Algunos anillos en un mar
Es todo lo que dejamos atrás...

Eres solo una piedra en el mar,
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Qué fue lo que dijeron?
Qué fue lo que dijimos?
Todo saldrá bien, todo saldrá bien!
 
No comenzó conmigo, no, la vida es demasiado hermosa,
Qué fue lo que dijeron?
No termina aquí conmigo, lo mejor aún no ha sucedido,
Qué fue lo que dijeron?
No, no termina aquí contigo,
Mira los anillos en el agua,
Qué fue lo que dijeron?
Todo saldrá bien!
 
Solo soy una piedra en el mar
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Algunos anillos en un mar
Es todo lo que dejamos atrás...
 
Eres solo una piedra en el mar,
No es más peor que eso
Entonces, entonces,entonces,
Qué fue lo que dijeron?
Qué fue lo que dijimos?
Todo saldrá bien, todo saldrá bien!
 
Qué fue lo que dijimos?
Todo saldrá bien, todo saldrá bien!

Han tuggar kex - Laleh

Él mastica galletas a todas las palomas
Después las escupe delante de ellas
Sí, tiene que alimentar a las palomas
Según él
"Sí, porque de lo contrario pueden morir"

He chews biscuits for all doves,
then spits it out in front of them.
Yes, he has to feed doves
He says,
"Yes, for otherwise they might die"

Ignora lo que digo
Finge no escuchar
Yo no significo nada ahora
solo si yo quizás muera
Yo no significo nada ahora
solo si yo quizás muera

He ignores what I say,
pretends that he doesn't hear
I mean nothing now,
just if I might die
I mean nothing now,
just if I might die

Pero,
No podemos permitirnos agriarnos
Yo puedo masticar aquí al lado
Solo quiero estar contigo
Podemos alimentar palomas si quieres

But,
we cannot afford to sulk,
I can chew here next to you
I just want to be with you,
we can feed doves, if you want to

También quiero estar aquí
Involúcrate conmigo
Solo quiero estar al lado
podemos alimentar palomas si quieres
Involúcrate conmigo
Solo quiero estar al lado
podemos alimentar palomas si quieres

I also want to be here with you,
engage you in me
I just want to be beside you,
we can feed doves, if you want to
I just want to be beside you,
we can feed doves, if you want to

Podemos,

We can,

Alimentar palomas, patos, elefantes y jirafas
Podemos ir a casa y cerrar todas las puertas
Podemos salir y construir nuestras propias islas
Podemos irnos a casa y soñar todos los sueños
Podemos ir a casa y dejar la puerta abierta
Por si acaso queremos correr fuera del sueño

feed doves, ducks, elephants and giraffes
We can go home and lock all doors
We can go and build our own islands
We can go and dream all dreams
We can go home and keep the port open,
in case we would run outside in sleep

Podemos dormir en la esencia de indiferencia
O derramar sangre en alguna revolución
Podemos despertar a monstruos de la realidad
O ahogarlos en alguna religión

We can fall asleep in the scents of indifference,
or waste blood in some revolution
We can wake up to the monster of reality,
or drown it in some religion

Podemos hacer lo que tú quieras
Solo quiero estar al lado
Quiero estar aquí junto
Podemos alimentar palomas si quieres

We can do what you want to,
I just want to be beside you
I want to be here beside you,
we can feed doves, if you want to

Ängeln i Rummet - Laleh

Vive un ángel en mi cuarto
Tiéné su nido por encima de mi cabeza
(Ella da) Me da tranquilidad
Y me susurra
Todo lo que te digo

There is an angel living in my room
She has her nest above my head
(she makes) she makes me calm
And she whispers to me
All what I say to you

Vive otra en mi cuerpo
Tiene la más bella de las almas
Ella es amor y esperanza
Y ella te dice
Te dice
Lo mucho que te amo

Lo mucho que te amo

There is another living in my body
She has the most beautiful of souls
She's love, she's hope
And she's telling to you
How much I,
How much I love you

How much I love

Vive un espíritu a mis pies
Que sopla calor sobre la piel
Hace cosquillas y tu viste que yo sonreí
Pero cuando respira sobre mí
Es para que vaya
y te abrigue
Ángel en el cuarto
Yo voy a ir y te abrigaré
A ti, a ti yo te quiero

There is a spirit by my foot
Which blows heat over the skin
It's tickling and you saw, I smiled
But when she breathes on me
It's to make me come
And heat you up
The angel in the room,
I will come and heat you up
You, you, I love you

Aquí estoy con todo lo otro
Que complementa a una persona
Y espero,
Yo espero que puedas
Y que el ángel del cuarto
Sea ella
Quien tú, tú ves

Here I am with all the other things
Which makes a person whole
And I hope
I hope that you be able
And that the angel in the room
It's her who you, you see

Ángel en el cuarto, es a ella quien tú ves
Yo te amo
Y ángel en el cuarto
Es a ella quien tú ves
Yo te amo
Yo te amo

The angel in the room, it is her who you see
I love you
And that the angel in the room
It is her who you see
I love you
I love you