La Belle Epoque - Kent

Yo soy la mano que sostiene la bandera
Soy el carterista en la central
Yo soy la bomba en los terminales
en el bolso abandonado.
Yo soy las primeras lluvias frías
Soy la helada donde nada crece
Soy el medio año de oscuridad
en el país que Dios olvidó
Soy el gas lacrimógeno en la cartera
Estoy en la Comisión Rave
La política patriotera
Yo soy las estadísticas de suicidio
Soy el Rohypnol de las zonas rurales
Soy el alcohol de los celos
Yo soy los rápidos préstamos de sms.
Soy el engranaje en el parque infantil

I am the hand that holds the flag
I am the pickpocket in the centre
I am the bomb in the terminals
In the bag left behind
I am the first cold rains
I am the frost where nothing grows
I am the half year of darkness
In the land that god forgot
I am the teargas in the handbag
I am in the Rave Commission
The xenophobic policy
I am the suicide statistics
I am the backcountry, the Rohypnol
I am the jealousy, the alcohol
I am the fast SMS-loans
I am the drive within the schoolyard

Todos para todos y uno para uno
Todos para todos y uno para uno

All for all and one for one
All for all and one for one

Todos para todos y uno para uno
Así empezamos de nuevo

All for all and one for one
Like so we start over again

Yo soy la niebla en el cementerio
El viento en el puente sobre el estrecho
Yo soy el vecino sospechoso
Malditos finlandeses, noruegos, daneses
Yo soy el cuchillo en el bolsillo interior
Soy todas las armas que hemos exportado
Yo soy los soldados en las aldeas
Soy las minas
Yo no voto más en la elección
Soy el festival de la melodía
Soy los que chocan contra la pared
Yo soy los que pasan a través del ventanal
Yo vivo en la ciudad más grande
Dono dinero a Salvación de niños
Y mi ordenador está lleno de imágenes
que nunca debería haber tomado

I am the mist in a memorial garden
The wind on the bridge across the sound
I am the suspicious neighbour
Fucking Finns, Norwegians, Danes
I am the knife in the inner pocket
I am all the weapons we have exported
I am the soldiers at the village
I am the land mines
I vote no longer in the election
I am the Eurovision Song Contest
I am those that go into the wall
I am those that go through the screen
I live in the biggest city
I give money to Save the Children
And my computer is full of pictures
That never should have been taken

Todos para todos y uno para uno
Todos para todos y uno para uno

All for all and one for one
All for all and one for one

Todos para todos y uno para uno
Así empezamos de nuevo

All for all and one for one
Like so we start over again

Yo soy la mano que mece la cuna
Soy el estado y el capital
Soy un manual de seguridad
Los comentarios anónimos
El acosador en la red
Yo soy el Big Mac que tú comes
Soy mezquitas y catedrales
Soy la Biblia y el Corán

I am the hand that rocks the cradle
I am the state and the capital
I am the safety manual
Anonymous comments
I am the bullying online
I am the Big Mac you eat
I am mosques and cathedrals
I am the Bible and the Koran

Todos para todos y uno para uno
Todos para todos y uno para uno

All for all and one for one
All for all and one for one

Todos para todos y uno para uno
Así empezamos de nuevo

All for all and one for one
Like so we start over again

Svart snö - Kent

Cuando se siente como que has estado esperando desde que eras un niño
Para que algo suceda, un contacto cercano de cualquier tipo
Cuando se siente como que has hecho todo, dicho todo, pero no obtienes ninguna respuesta
Cuando parece que lo mejor de ti no es suficiente
Cuando las represas se rompen y contienes una inundación
Cuando la realidad se remece y flota nieve negra en tu sangre
Ellos dicen: Todo será mejor porque el tiempo cura todas las heridas
Es la propaganda política de la Cortina de Hierro
Levanten las manos si ustedes sienten como yo

When it feels like you have waited since you were a child
For something to happen, for a close encounter of some kind
When it feels as if you have done everything, said everything, but received no answer
When it feels as if your best is not good enough
When the dams split and you are holding back a storm flood
When reality shakes and there flows black snow in your blood
They say: Everything will get better because time heals all wounds
It is political propaganda from the Iron Curtain
If you feel like me, put up your hands

Son más que tú y yo
que perdieron algo que amamos en el fuego
Más aún que tú y yo
Bailando por nosotros mismos en la oscuridad
Por si hubiera algún mañana
No quiero estar solo
Pero, quién quiere estar solo

There are more than you and me
Who have lost something we love in the fire
More than you and me
Who dance for ourselves in the darkness
Like there will be no tomorrow
I don't want to be alone
But who wants to be alone

Y esto no es una pesadilla, no hay ninguna etapa
Esto es algo que sucede todos los días
Se siente como si despertáramos de repente en una especie crepuscular
Somos muertos vivientes, tambaleando adelante tomados de la mano
Y todos aquí quiere guiarnos
Pero todavía seguimos ciegamente
De la luz de pequeñas pantallas se arrastra el miedo lentamente
Sobre las calles y plazas cuando las tiendas están cerradas
Hasta las paredes a través de la ventana y en nuestra cama
Levanten las manos si ustedes sienten como yo

And this is no nightmare, this is no phase
This is something that happens every day
It feels as if we have woken suddenly in some kind of dusk land
We are the living dead, stumbling forward hand in hand
And all here want to lead
But we follow blindly anyway
In the light from small screens the fear creeps slowly in
Across streets and squares when the shops have closed
Up over walls, through windows and down into our bed
If you feel like me, put up your hands

Son más que tú y yo
que perdieron algo que amamos en el fuego
Más aún que tú y yo
Bailando por nosotros mismos en la oscuridad
Como si no hubiera algún mañana...

There are more than you and me
Who have lost something we love in the fire
More than you and me
Who dance for ourselves in the darkness
Like there will be no tomorrow

Dicen que el amor es una droga, voy a tomar cualquier mierda que sea
Pero si el amor es una droga, no es una droga para mí
Ya sabes lo que siento, si, porque yo siento como tu
Me encanta tu dinero tu dinero me ama
Amo tu dinero quien no quiere ser rico
Quiero viajar y ver el mundo quien desea tener una vida normal
Pero yo amo solo el dinero el dinero me hace libre
Llévame al coro ahora
Oh te reconoces a ti mismo ?

They say love is a drug, I take whatever shit I can
But if love is a drug, it is no drug for me
You know how I feel, yes, of course I feel like you
I love your money, your money loves me
I love your money, who doesn't want to be rich
I want to travel, see the world, who wants an ordinary life
But I love only money because money makes me free
Take me to the chorus now
Oh do you recognise yourself?

Son más que tú y yo
Que perdieron algo que amamos en el fuego
Más aún que tú y yo
Bailando por nosotros mismos en la oscuridad
Como si no hubiera algún mañana
No quiero estar solo
Pero, quién quiere estar solo

There are more than you and me
Who have lost someone we love in the fire
More than you and me
Who dance for ourselves in the darkness
Like there will be no tomorrow
I don't want to be alone
But who wants to be alone

Kärleken väntar - Kent

Arde, dinero, arde
Te prometo que significas algo
Soportaras salir de esto
Eres capaz, así que sé tal como eres

Arde, dinero, arde
Sé que vales algo
Eres la esperanza en un país libre
de coeficiente intelectual
Tu eres los sueños que yo sueño a veces

Claro parece que el amor está esperando
Claro parece que el amor está esperando

Arde, corazón, arde
Sabes que puedes cambiarlo todo
Sopla el viento por la ciudad esta noche
Escuchas la verdad, sonó como una carcajada

Arde, corazón, arde
Nuestro enemigo tiene cuidado de su piel
Basta con una chispa, una humareda
A ellos les gustaría ser como nosotros

Claro parece que el amor está esperando
Claro parece que el amor está esperando



Claro parece que el amor está esperando
Claro parece que el amor está esperando

Claro parece que el amor está esperando
Claro parece que el amor está esperando

Jag ser dig - Kent

On the belfry of Holy Klara rises a pale and bitter sun
The traffic crawls, shiny like beetle shells in the moonlight
Your heart races prepares for acts of terrorism
You are fast as light but never get away from here

Sobre el campanario de Santa Clara
Se alzó un pálido y amargo sol
El tráfico se arrastra brillante
Como un escarabajo en un claro de luna
Tu corazón se acelera preparándose para
atentados terroristas
Eres tan rápida como la luz,
Pero no vas a salir de aquí nunca

I follow your traces under heavy clouds
I know exactly where you are going
A lie easily becomes a truth when it comes from within
And the only thing that is certain is that
I see You
I can see You

Sigo tu rastro bajo pesadas nubes
Sé exactamente a dónde irás
Una mentira se convierte fácilmente en una verdad
Cuando sale de adentro
Y lo único que es seguro es que
Te veo
Puedo verte

We needle up experts pale men with night vision
They circle silently around the victims like a cloud of Thalidomide
They are calm over the land their words are free from lead
Hold on tight to your children now
You are shot in the back if you flee

Molestamos a expertos hombres pálidos
con visión nocturna
Circulan alrededor de las víctimas
Como una nube de Talidomida
Son la calma sobre la tierra,
Sus palabras están libres de plomo
Agarrad fuerte a vuestros hijos ahora
Te disparan por la espalda si intentas huir

Can you build something that carries us with so little light
Now when the love becomes tired and blind
Can you get all these pieces in place in the end
When the only thing that is certain is that
I see You

Se puede construir algo
Que nos lleve con tan poca luz
Ahora que el amor está cansado y ciego?
Se pueden poner todas estas piezas
en su sitio al final?
Cuando lo único seguro es que
Te veo

Shut out reality
Darling close your eyes
Do you hear the songs in the night sky
It will take an eternity
We close our eyes
And listen to a hymn that lives in the heartbeat
Anything but reality
I can see you at last
My friend I hear a song in your breath
Straight into eternity
Darling close your eyes
And listen, but what the hell you must listen now

Acaba con la realidad
Cariño, cierra los ojos
Oyes las melodías en el cielo nocturno?
Nos va a llevar una eternidad
Cerramos los ojos
Y escuchamos un salmo que vive en los latidos
Lo que sea menos la realidad
Al fin puedo verte
Mi amiga, oigo una canción en tu respiración
Directa a la eternidad
Cariño, cierra los ojos y escucha,
Pero pero que diablos!
Debes escuchar ahora porque

I can see you
Can see you
see You
Can see you
And can see you
And you see
Yes, see you
Can see you yes, yes, yes, yes I see...

Puedo verte
Puedo verte
Te veo
Puedo verte
Y puedo verte
Y te ver
Sí, te veo
Puedo verte
Sí, sí, sí, sí veo

Terapi - Kent

Cerraste los ojos y te quedaste dormida
Viajaste por una pared impenetrable
De verdad nunca llego a ti
Tu verdadero yo
 
You closed your eyes and you fell asleep
You built an impregnable wall
I never really reach out to you
The real you

Y en mi cabeza repito discursos
Todos los errores, todas las malas elecciones
Todo lo no aclarado va a herencia de nuestros hijos

And in my head, I repeated speeches
All the mistakes, all the bad choices
Everything unsolved will be passed down to our children
 
Nos decimos las mismas cosas
Intentamos de encontrar nuevas palabras
Pero siempre son las mismas personas
Que pisoteamos el mismo viejo terreno

We're saying the same things
Trying to find new words
But it's always the same people
That are treading the same old ground
 
Vemos las mismas películas
Escribimos la misma música
Pero nuestras interpretaciones de la realidad
Se diferencian como el dia y la noche
 
We're seeing the same movies
Writing the same music
But our interpretations of the reality
Is different as night and day

Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Ahora toda esperanza se acabo
Ahora el amor murio
Pero de algún modo me parece agradable
Todo lo no aclarado se defiende, dando replicas
 
Now is all hope out
Now is the love dead
But somehow I found it nice
Everything unsolved is fighting back, giving answers back

Decimos las mismas cosas
Cambiamos palabras,damos nuevos nombres
Pero cuando interpretamos nuestra realidad
Entonces parecemos niños pequeños

We're saying the same things
Change words, giving new names
But when we interpret our own reality,
We're sounding like little children
 
Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Bajo los árboles en el Eden
Hacia las costas de Isola
Shangri-La, Xanadu, Avalon
Relojes de oro por un largo y fiel servicio
En el paraiso.com
 
Under the trees by Eden
Against the coast of Isola
Shangri-La, Xanadu, Avalon
Watches made of gold for a long faithful service
at Paradiset.com

Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Eres todo lo que quiero
Eres todo lo que quiero ser
Eres todo lo que quiero
Eres todo lo que quiero ser

You're everything I want
You're everything I want to be
You're everything I want
You're everything I want to be

Musik non stop - Kent

Necesite una centésima de segundo
Ahora, cuando he tomado la decisión, estoy tranquilo
Visiones en mi cabeza cuando sonríes
He encontrado algo hermoso,
Amiga, ves lo que yo veo?
Soy casi como tu

I needed a hundredth of a second
Now that I have decided, I am calm
Visions in my head when you smile
I have found something beautiful,
my friend, do you see what I see?
I am almost like you

Y tú eres como yo, cuando bailas
Nunca he conocido a alguien como tú
Eres como yo cuando bailamos
Música sin parar hasta el final

And you are like me when we dance
I've never met anyone like you
You are like me when we dance
Music non stop until the end

Dejé mi trabajo para tomar un poco de sol
Y cambie mi escritorio y mi silla
Al garaje nocturno debajo de nuestra casa
Cuando cierro los ojos veo la luz
Soy casi como tu

I quit my job to catch some sun
and I moved my desk and my chair
to the night garage under our house
When I close my eyes, I see the light
I am almost like you

Y eres como yo, cuando bailas
Nunca he conocido a alguien como tú
Eres como yo cuando bailamos
Música sin parar hasta el final

And you are like me when we dance
I've never met anyone like you
You are like me when we dance
Music non stop until the end

Así que me tomó una centésima de segundo
He viajado en el tiempo, me he vuelto joven
Visiones en mi cabeza cuando sonríes
He encontrado algo hermoso,
Amiga, ves lo que yo veo?
Soy casi como tu

So it took me a hundredth of a second
I've traveled back in time, become young
Visions in my head when you smile
I've found something beautiful,
my friend, do you see what I see?
I am almost like you

Y eres como yo, cuando bailas
Nunca he conocido a alguien como tú
Eres como yo cuando bailamos
Música sin parar hasta el final

And you are like me when we dance
I've never met anyone like you
You are like me when we dance
Music non stop until the end

Y eres como yo, cuando bailas
Nunca he conocido a alguien como tú
Eres como yo cuando bailamos
Música sin parar hasta el final

And you are like me when we dance
I've never met anyone like you
You are like me when we dance
Music non stop until the end

Klåparen - Kent

Caminas con tu inigualable manera
Sobre la grava del parque escolar para ti solo
Con el pelo recién cortado, igual que un ídolo irlandés
Tu reflejo en el vidrio de la ventana
Admira cada paso que tomas

You walk in your inimitable way
Over the schoolyard's gravel by yourself
with your newly cut hair like an irish idol
Your reflection in the window glass
admires every step you take

Y entonces parpadean
Luces verdes, rojas, amarillan
Eras un atado de nervio cuando viniste
Con tu borrachera de contrabando

And so it flashes on
green, red, yellow light.
You were on pins when you came
with your smuggled rapture

Y entonces apagan, por una última oportunidad,
Y todo se oscurece en pánico, cuando ves que todos ya tienen un baile
Y todo es como antes

And then they shut down for a last silent chance,
and everything blackens in panic when you see that everybody already has a dance,
and everything is like before

Y recuerdas quien eras con desdén, un poco de odio
Y se asemeja a su madre o padre
Has cambiado tu manera, has borrado cada rastro
Pero en tu alma sí lejos, lejos hace eco el bramido del adolescente

And your recall who you were with contempt, a bit of hate,
and one becomes like one's mum or dad.
You have changed your style, erase every trace
But in your soul, yes far far within, echoes the teenager's roar

Y entonces parpadean
Y ellos encienden todas las luces
Y estabas solo cuando llegaste, ahora la magia se ha quemado
Y entonces apagan
Todos los carteles, todas las luces
Y cuando el parque se queda vacío, te das cuenta de que tu tarde ha acabado
Y todo es como antes

And so it flashes on
And they switch on all lights,
and you were lonely when you came, now the magic has burned out
And then they shut down
Everybody puts out all light
And when the park is empty, you realize that your evening has just ended,
and everything is like before

Y entonces parpadean
Y ellos encienden todas las luces
Y estabas solo cuando viniste
Y sigues igual de solo ahora
Y entonces apagan todas las calles, todas las casas
Y cuando la calle se queda vacía te das cuenta
De que tu vida se ve de la misma manera
Y todo es igual que antes

And so it flashes on
And they switch on all lights,
and you were lonely when you came,
and you are just as lonely now.
And then shut down all streets, all houses,
and when the city is empty, you realize
that this is how your life is,
and everything is as before

Den Andra Sidan - Kent

Vivo un poco y sencillo
Vendí todo lo de valor,
Queme lo que nadie desea
Hasta el amor tiene un precio
Alguna vez has estado cerca, jamás nunca será más libre

I live little and spartan
I sold everything of worth
Burned what no one wanted to have
Even love has a price
If you have ever been close, you will never again be free

Tomo el último paso yo mismo
Borro mis fotos,
Elimino nuestros correos
Y cuando cierro los ojos se escucha tu voz
No puedo ver tu cara,
Fue eso lo que olvide primero

I take the last step alone,
I erase my pictures,
delete our emails
And when I close my eyes I hear your voice
I can't see your face,
it was that which I forgot first

Sé la validez del tiempo
Y el tiempo fluye
Una vez fui millonario
Cuando teníamos todo el tiempo del mundo

I know what time is worth
And time slips away
I was once a millionaire
when we had all the time in the world

Recuerdo exactamente cuando la respuesta llego
Tú y yo estábamos a mitad de camino,
Pero hacia la nada es muy lejano
Invertimos nuestras vidas
Creíamos que estábamos asegurados para todo el futuro

I remember exactly when the answer came
You and I were halfway
But to nowhere is it far
We invest our lives
We believed that we were insured for all time

Pero el tiempo es dinero, lo juro
Adonde se fue todo el tiempo?
Una vez fuimos millonarios
Cuando teníamos todo el tiempo del mundo

But time is money, I swear
Where did it go all the time?
Once we were millionaires
When we had all the time in the world

Había un mundo de hielo en mi corazón
Tú despertaste un alud cuando me diste el tuyo
Se siente como si nos encontramos en una vida completamente diferente
Y sé que nos veremos en el otro lado

There was a world of ice in my heart
You started an avalanche when you gave me yours
And it feels as though we met in a whole other life
And I know that we'll meet on the other side

Pero el tiempo es dinero, lo juro
Adonde se fue todo el tiempo?
Una vez fuimos millonarios
Cuando teníamos todo el tiempo del mundo

But time is money, I swear
Where did it go all the time?
Once we were millionaires
When we had all the time in the world

Había un mundo de hielo en mi corazón
Tú despertaste un alud cuando me diste el tuyo
Se siente como si nos encontramos en una vida completamente diferente
Y sé que nos veremos en el otro lado

There was a world of ice in my heart
You started an avalanche when you gave me yours
And it feels as though we met in a whole other life
And I know that we'll meet on the other side