Kommer tid, kommer råd - Michael Fannon

Había algo más de mí
Algo más que querías
Porque cuando te vi por última vez
Entonces no quedaba nada
Recuerdas cómo dijo mi corazón,
Que tendrías que haber sido tu
Pero es diferente ahora

Was there anything more
that you wanted from me
Because last time i saw you
nothing was left of me
Remember my heart saying
that you would have been the one
But it is different now

No lo puedo ver así
Así como tú lo hiciste,
Porque yo ahora tengo a otra
Que cura mis heridas
Esta noche se enciende una vela
Porque las penas han terminado
Un fuego que nunca más morirá
Todo tiene su tiempo

I cannot see it the way
that you used to
Cause I have something else now
which heals my wounds
This night a candle will be lit
for the heartaches end
A fire that never again goes out

Todo tiene su tiempo
No, puede alguien sacarme de aquí
En algún lugar donde no estemos
Donde no recuerde
Todo lo que has hecho en contra de mí
Todo lo que queda de mí
Mírame ahora, pero ese no soy yo
Porque ya no existo

Time brings means
No, take me away from here
to somewhere where we don't exist
where i don't remember
all that you did to me
all that's left of me
See me now, but it isn't me
Because I'm gone

Tu sombra me persigue
Pero ya me he marchado
La misma cosa todo el tiempo
Y debería haberlo entendido
Que nuestra canción ya termino
Y todo ha pasado
Todo lo que alguna vez fuimos nosotros

Your shadow chasing me
but I've already left
Same old story
and I should have known
that our song has ended
and all is gone
All that ever was us

Pero todo tiene su tiempo
No, puede alguien sacarme de aquí
En algún lugar donde no estemos
Donde no recuerde
Todo lo que has hecho en contra de mí
Todo lo que queda de mí
Mírame ahora, pero ese no soy yo
Porque ya no existo

Time brings means
No, take me away from here
to somewhere where we don't exist
where i don't remember
all that you did to me
all that's left of me
See me now, but it isn't me
Because I'm gone

Quién sabe dónde me dirijo
Pero sé que no me quedaré aquí

Who knows where I'm going
but I know I'm not staying here

Pero todo tiene su tiempo
No, puede alguien sacarme de aquí
En algún lugar donde no estemos
Donde no recuerde
Todo lo que has hecho en contra de mí
Todo lo que queda de mí
Sí, mírame ahora, pero ese no soy yo
Dame tiempo
Dame medios
Dame tiempo
Ooooh
Porque ya no existo

Time brings means
No, take me away from here
to somewhere where we don't exist
where I don't remember
all that you did to me
all that's left of me
See me now, but it isn't me
Give me time
Give me means
Give me time
Ahh
Because I'm gone

Bara så de e - Michael Fannon

Siento el viento adueñarse
Sopla lejos todo donde hemos estado
Es un nuevo año
Y todo comienza de nuevo
Dijiste que querías, necesitabas tiempo
Me quedo con nostalgia
Como pasatiempo
Porque todas las promesas
Se han desparramado en la arena

feel the wind starts, picking up
it blows away all that was us
It's a new year
and everything starts over again
You said you wanted, but needed time
I'm left with grief
as my pastime
Because all the promises
have come to nothing

Qué pasó, qué pasó con eso que éramos nosotros,
y todo lo que íbamos a hacer
Qué pasó, qué pasó con todo lo que dijimos
y todo lo que debería ser

What happened, what happened
with us and all that we would do
What happened, what happened
with what we said and all that should be

Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es
Solamente algo que dijimos
Algo que queríamos
Algo que sentimos, algo que nunca debería haber ocurrido
Probablemente solo fue algo que dijimos

It's just the way it is
something you got to live with
Like something we dreamt or something we forgot
it's just how it is
It was just something that we said
something we wanted
Something we had felt, something that shouldn't have happened
It was just things we said

Siento el verano morir
Adonde estabas cuando todo terminó
Ahora viene el invierno y todo se congela de nuevo

feel the summer die down
where were you when it all ended
Now the winter will come and everything will freeze again

Qué pasó, qué pasó con eso que éramos nosotros,
y todo lo que íbamos a hacer
Qué pasó, qué pasó con todo lo que dijimos
y todo lo que debería ser

Oh what happened, what happened
with us and all that we would do
What happened, what happened
with what we said and all that should be

Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es
Solamente algo que dijimos
Algo que queríamos
Algo que sentimos, algo que nunca debería haber ocurrido
Probablemente solo fue algo que dijimos
Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es

It's just how it is
something you got to live with
Something we dreamt or something we forgot
It's just how it is
It was just something that we said
something that we wanted
Something that we felt, something that shouldn't have happened
It was just things we said
That's just the way it is
something you got to live with
like something we dream or something we forgot
It's just how it is

Siento el viento adueñarse
Sopla lejos todo donde hemos estado
Es un nuevo año
Y todo comienza de nuevo

feel the wind starts, picking up
it blows away all that we used to be
it's a new year and everything starts over again