Visar inlägg med etikett Charles Aznavour. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Charles Aznavour. Visa alla inlägg

lördag 7 november 2015

La Bohemia - Charles Aznavour




Bohemian of Paris,
Happy, crazy and gloomy,
Of a time now gone by
Where in a loft,
With a Can-Can costume
You would pose for me

And I, with devotion,
Painted with passion
Your weary body
Until the break of dawn,
Sometimes without eating
And always without sleep

The bohemian, the bohemian,
she was love, happiness
The bohemian, the bohemian
Was a flower of our era

Under an oil lamp,
The coffee table
Happily brought us together
Talking incessantly,
Dreaming about reaching
To get the glory

And when some painter
Found a buyer
And sold him a canvas,
We used to shout
With him and stroll
Cheerfully through Paris

The bohemian, the bohemian
was playful, I saw you and loved you
The bohemian, the bohemian,
With you I can succeed

We had good health,
A smile, youth,
And nothing in our pockets
Despite cold, despite heat,
The same good humor,
We danced in our thirst

Always struggling equally
with hunger until the end
We would make castles,
And the desire to live
Would make us endure
And not falter

The bohemian, the bohemian
Was to watch the sunrise.
The bohemian, the bohemian
Was to dream with a desire

Today I returned to Paris,
I crossed its gray fog,
I found it had changed
The lilacs are no longer there,
Nor do they climb to the loft
Purple with passion

Dreaming like it was yesterday
I wandered by my studio,
Most of it demolished now
And they have put in its place
Downstairs a cafe bar
And upstairs a guest house

The bohemian, the bohemian that
I lived through, she lost her light
The bohemian, the bohemian
Was a flower and finally died

fredag 6 november 2015

She - Charles Aznavour


Ella puede ser el rostro que no consigo olvidar
Un rastro de placer o arrepentimiento
Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar

Ella puede ser la canción que el verano canta
Puede ser el frío que el otoño entrega
Puede ser cien cosas diferentes
En la medida de un día

Ella puede ser la bella o la bestia
Puede ser la hambruna o el banquete
Puede transformar cada día en
Un cielo o un infierno

Ella puede ser el espejo de mi sueño
Una sonrisa reflejada en un arroyo
Ella puede no ser lo que ella pueda parecer
Dentro de su cáscara

Ella quien siempre parece tan feliz entre la multitud
Cuyos ojos pueden ser tan privados y muy orgullosos
Nadie tiene el derecho de verlos
Cuando lloran

Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine
Puede llegar hacia mí desde las sombras del pasado
Que recordaré hasta el día que muera

Ella puede ser la razón por la que sobrevivo
El porqué y el por lo cual estoy vivo
A quien yo cuidaré a través de
Los ásperos y lluviosos años

Yo tomaré sus risas y sus lágrimas
Y con eso haré todos mis recuerdos
Por donde ella vaya tengo que estar
El significado de mi vida es ella, ella, ella