Visar inlägg med etikett Joakim Thåström. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Joakim Thåström. Visa alla inlägg

måndag 22 oktober 2018

Låt det goda - Joakim Thåström


Was it you or me who disappeared?
It was me, I know
I have never been able to say no
Never look back, never turn around
Let the good roll

Slowly the flood is flowing
Slowly the flood is flowing
Slowly the flood is flowing
And I just followed

I hope you find your Ferris wheel in the fog
I hope you wrote your angel dictionary
I hope you can see all the colours now
You are one of those who have meant

Never look back, never turn around
Let the good roll
Slowly the flood is flowing
Slowly the flood is flowing
Slowly the flood is flowing

It blew hard in the hair
And I blew far, far, far, far, far away

Let the good just
Let the good roll

Slowly the flood is flowing
Slowly the flood is flowing

tisdag 9 oktober 2018

Kärlek är för dom - Joakim Thåström


De pie junto a la ventana de una casa cerca del mar
La vi venir por el jardín allí
No creo que ella notara que la vi o la escuché, pero la vi
Y oí cómo cantaba calladamente para sí misma

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
el amor es para ellos

Conduje abajo hasta la ciudad dorada
Pregunte a las chicas que estaban por el camino
Ellas solo miraron al suelo y me dijeron mi señor usted,
Usted no sabe nada,
no sabe nada

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
el amor es para ellos

En el barrio detrás de la estación.
Le pregunté a los poetas que estaban sentados en fila
Solo deslizaron sus miradas en forma tan inocente hacia adelante
Al final, al final dijeron, qué podemos saber al respecto?

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
Qué sabemos al respecto?

El amor es para ellos
El amor es para ellos
El amor es para ellos





I stand by the window of a house by the sea
I saw her make her way through the garden
I don't think she knew that I saw or heard her but I did
And I heard how she sang quiet to herself

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
love is for them

I drove down towards the golden city
Asked the girls along the way
They just stared at the ground and said my lord you,
You know nothing
you know nothing

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
love is for them

In the neighborhood behind the station
I asked the poets who sat on a row
They just stared so innocent right ahead
At last, at last one of them said, what do we know about it?

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
what do we know about it?

Love is for them
Love is for them
Love is for them

söndag 7 januari 2018

Centralmassivet - Joakim Thåström


Somos comunes, somos alguien en la multitud...
Somos estrellas
Somos un papel en blanco, somos un jueves
En la tarde junto a la mesa de la ventana

De algún modo, encontré un estrecho corredor
Entré y no quise nunca, nunca salir de allí
Esa sensación de que todo lo que había allí
era importante
La sensación de que todo brilla...
Un río plateado

Si alguna vez necesitamos un milagro
Entonces que llegue ahora

Algunas tardes puedo hablar todo el tiempo
Otras apenas puedo sacar una palabra
Por la calle Roslag a través de Siberia
En el sótano en la que pasábamos
La puerta norte, los fuegos artificiales

Ningún motivo de dormir ahora, bien
Esto ocurre solo aquí nunca termina
Vamos, vamos, vamos
Vamos y sangra
Pero no sangres demasiado ahora

Si alguna vez necesitamos un milagro
Entonces que venga ahora

Creo que algo grande está pasando
Creo que algo grande está pasando
Remece el espejo lentamente,
Dalo vuelta arriba y abajo, sigue recto en la línea,
Remece el espejo otra vez

Si alguna vez necesitamos un milagro
Entonces que venga ahora

Somos comunes, somos alguien en la multitud...
Somos estrellas


söndag 17 december 2017

Natten för det här - Joakim Thåström


Más al oeste llegó el sol
Una milla al norte de Eska The Galveston
Octubre en cualquier momento
Tuve que conducir toda la noche
Para esto

Cuelga tu abrigo en el perchero
Recuéstate tranquilo
Respira profundamente y relájate
Deja que lo irreal simplemente circular
Había estado conduciendo toda la noche para esto
Toda la noche para esto
Toda la noche para esto

Toda la noche para esto

Un reino de 12 cuadrados
Un televisor, un Tweet y un cartel de no molestar
Suéñate, suéñate, suéñate

Había estado conduciendo toda la noche para esto

Toda la noche para esto

Más al oeste


fredag 15 december 2017

Som mästarna målat himlen - Joakim Thåström


Aquí viene la noche
Fría y maravillosa
Deja que miles de estrellas florezcan
Esta ronda invito yo
Esta ronda invito yo
No es solo por esas viejas pinturas
No es solo por eso, no es solo por eso
Como los maestros pintaron el cielo
Como los maestros pintaron el cielo
Como los maestros pintaron el cielo
No es solo por eso

Y el terciopelo negro viene
Agárrate, agárrate, agárrate
Si me durmiera, despiértame
No quiero perderme nada de esto
No es solo por las pinturas antiguas
Como los maestros pintaron el cielo
Como los maestros pintaron el cielo
Como los maestros pintaron el cielo
No es solo por eso

Oh
Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
Aquí viene la noche
Fría y maravillosa


torsdag 14 december 2017

Körkarlen - Joakim Thåström


Tienes dedos tan largos esta noche...
tu boca como un caramelo
Franka dime algo... recuerdas
En qué puente fue que colgamos el candado?

Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola, hola,hola, el cochero viene

Creo que debe haber sido aquí en alguna parte...
se siente como otra vida
Me pregunto que fue de Inge y Gary
Los extraño cada vez que paso por aquí

Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola, hola,hola, el cochero viene

Las palomas en el alféizar de la ventana...
La última mosca de verano
Yo estoy en casi todas las paradas
Esta ciudad es tan buena para mí

Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola, hola, hola
Hola, hola, hola

El tiempo perezoso está aquí ahora
Estoy buscando cine mágico
Se puede comer el pastel y todavía conservarlo

Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola, hola,hola, el cochero viene
Hola hola hola
Hola hola hola
Hola hola hola



En la cancion se repite varias veces:(Hey, hey, hey,
Körkarlen kommer) Hola, hola, hola, el cochero viene
Esa frase nos lleva al título de una novela de
Selma Lagerlöf (1912)

El cochero: ocurre en una ciudad sin nombre en
la víspera de Año Nuevo y se trata de David Holm
desempleado y embriagado está sentado en la
bodega comunmente con sus compañeros.

Vestido con un capuchon negro, pasa el cochero de la
muerte corre en su carroza putrefacta y desarmada
para cosechar almas. En su mano él guarda su hoz.

Esta noche visitará a la hermana enferma, Edit, y la
llevará con él. Pero ella no está lista para morir.
Primero, debe salvar a David Holm, el hombre que ama.

Si la Hermana Edit puede hablar con él por última vez,
ella puede quizas lograr que David Holm
mejore y viva una vida mejor.

Una noche, cuando él está sentado en el cementerio con
sus hermanos de farra, se da cuenta de que el cochero o
(mensajero de la muerte) viene a buscarlo.

onsdag 13 december 2017

Bluesen i Malmö - Joakim Thåström


Dos de la noche, ventana abierta
Todavía no hay luna brillando sobre las vías...
Es diciembre

Estoy de visita nuevamente
No sé en que tiempo y orden
De pie aquí escuchando
El tren de contenedores

Suena como el blues en Malmö
Suena a blues en Malmö ...
Suena como el blues en Malmö
Nunca para

Cuatro meses para que las lilas afuera
Florezcan ahora están trituradas y congeladas
Solo el orín del conejo abriga

Escucho el tosido fumador del vecino a través de la pared
Es muy impertinente
En cuestión de horas ella se levantara...
Fuera con el perro

Veo a Leman, Maersk
Hamburg Süd pasar por al lado
Veo el restaurante chino y el suburbio
La primera vez que vine aquí
Veo Fredman's y cerveza barata
En el hotel marítimo...
Ida y vuelta sobre el puente, ida y vuelta

El Blues en Malmö
Suena como el blues en Malmö
Parece que alguien canta blues
Suena como el blues en Malmö
Nunca para

Me encantan las desafinadas sinfonías
Suenan como delfines enamorados

Suena como un violonchelo roto en 120 decibeles
Suena como un tranquilo trueno y el viento

Suena como el blues en Malmö
Parece que alguien canta blues
Suena como el blues en Malmö
Para nunca, nunca

Ventana abierta

El cielo del avión y la línea del cielo
En el otro lado
Nunca para, nunca para
Suena como el blues en Malmö
Ida y vuelta sobre el puente
Ida y vuelta sobre el puente

onsdag 8 november 2017

Aldrig av med varandra - Joakim Thåström


Soñé tres acordes en Cracovia
Cuando llamaron y dijeron
Soñé tres acordes en Cracovia
Pensé que estuvimos
Pensé que nunca estuvimos,
Nosotros nunca nos
separamos uno del otro
Nosotros nunca estuvimos

Nos convertimos en un parque de diversiones
que nunca cerró
Nosotros éramos noches espaciosas
No hay nada que destacar y escribir a casa
Nos convertimos en el ciego dirige al ciego
Nos convertimos en el que corre más despistado vence

Pero nosotros nunca nos
separamos uno del otro
Nosotros nunca estuvimos, nunca estuvimos
separados uno del otro
Nunca estuvimos, nunca estuvimos
Pero nosotros nunca estuvimos
separados uno del otro

Nos conectamos, nunca perdimos una procesión
Seguimos el manual
Vivía abajo en junto al hipódromo
Tú y yo hemos llegado a ser expertos
Tú y yo hemos llegado a ser expertos
Sabíamos todos los trucos

Dios preserve hermana el 17 de mayo
Dios preserve la lluvia nevosa sobre Karl Johan

Nosotros nunca estuvimos, pensé que nunca estuvimos
Nosotros nunca estuvimos
separados uno del otro
Nosotros nunca estuvimos, nosotros nunca estuvimos
Nosotros nunca estuvimos
separados uno del otro
Nunca

Después, cuando rompí todas las ventanas
Después cuando no hubo muro para despedazar
Después, cuando cada uno corrió para diferentes lados
Tan lejos como pudimos
Nada, nada
Solo cosas que pasan
Solo cosas que pasan

Pero nosotros nunca nos
separamos uno del otro
Nosotros nunca nos
separamos uno del otro
Nosotros nunca estuvimos, nosotros estuvimos
Nosotros nunca estuvimos



Dios preserve hermana el 17 de mayo: Se refiere al país vecino Noruega
y a su día de la constitución.
Dios preserve la lluvia nevosa sobre Karl Johan: La Avenida de Karl Johans
es la calle principal de la ciudad de Oslo, Noruega

tisdag 19 augusti 2014

Beväpna dig med vingar - Joakim Thåström


Ármate con alas

Ármate con canción

Ármate con todo lo que tú has anhelado y soñado alguna vez

Acompáñame a la orilla del río

Más allá del viejo cementerio

Allá arriba en la central eléctrica en desuso,

Donde jugábamos cuando éramos pequeños


Así que ármate con alas, con alas, con alas


No pude pegar el ojo anoche

Porque sabía que estabas en camino

Yo estaba recostado y escuchaba los gritos desde el restaurante

El aire era pesado y caliente

Yo me levante e intente escribir algo
Hay tantas cosas que tengo que alcanzar hacer

Y la oscuridad se sentía buena y abrigada contra mi cuerpo

Yo miré que la luna estaba casi llena


Así que ármate con alas, con alas, con alas

Ármate con alas, oh, con alas, con alas


Hay un lugar abajo en el puerto aquí

Es allí precisamente donde los camiones pasan

Allá abajo se dice que el viento está en su mejor momento, y si uno desea

Entonces sopla donde uno lo quiere

Es más hermoso allí en la noche

Cuando los buques de cristal hacen su entrada

Se los puede ver desde varios mil si se está parado en el techo

Ya verás cuando lleguemos allí

Así que ármate con alas, con alas, con alas


Ármate con alas, oh, con alas, con alas

Ármate con alas, oh, con alas, con alas

Ármate con alas, oh, con alas, con alas