Qué vendrá - Zaz

It doesn't really matter where I'm going
As long as I dare
To hold the other's hand
To love the time that passes

In everything I do
Rage and love embrace each other
Be it mine or be it yours
Life goes beyond us

What will come, what will come
I write my path
Without thinking, without thinking
Where it's going to end

In my joys, in my sorrows, in my choices, in my tears
I let my feelings go
At best, we write our paths the way we care
To love indifferently

On the quicksand of a past that's collapsing
I hang up to those I love
Taking care of each second
The hours will take care of themselves

What will come, what will come
I write my path
Without thinking, without thinking
Where it's going to end

What will come, what will come
I write my path
If I get lost, I already found myself
And I know that I have to continue

Since we are here and we don't know
What is going to happen in a few moments
Letting my instinct speak heals me

Since this all is way too short
I'll be loving till my last day
Till my last breath of life

What will come, what will come
I write my path
Without thinking, without thinking
Without thinking about tomorrow

What will come, what will come
I write my path
If I get lost, I already found myself
And I know that I have to continue

What will come, what will come
I write my path
If I get lost, I already found myself
And I know that I have to continue

If I get lost, I already found myself
And I know that I have to continue

Les Passants - Zaz

Los transeúntes que pasan, me paso el tiempo mirándolos pensar,
Sus apresurados pasos en sus cuerpos malogrados,
De todas maneras su pasado se desvela en sus huellas

Que sospechosa, al acecho, percibo el juego de Pan,
Sus rostros como máscaras me dan una impresión repugnante
Fingir que estamos de acuerdo con la época

Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará
Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará

El niño está hecho solo de fiestas
El hecho es que el efecto se refleja
En su capacidad de tomarse las cosas como son
Sin encomendarse a un sistema de pensamiento

Ya es otoño, ayer era todavía verano,
El tiempo me sorprende, parece estar acelerándose
Las cifras de mi edad me llevan a este mes soñado


Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará
Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará

Cada mes se juega
En ciclos diferentes, son divertidas estas agitaciones
Que me animan a través del tiempo
De un estado a otro oscilo inexorablemente

Por el tiempo corro hacia el equilibrio
Cada opinión de la gente
Me indica la dirección a seguir
En estas cosas que tengo que cambiar,
Que me impiden ser libre

Las voces se liberan y se exponen
En las vitrinas del mundo en movimiento
Los cuerpos que bailan en ósmosis
Resbalan, tiemblan, se confunden y se atraen irresistiblemente

Por el tiempo corro hacia la expresión
Cada emoción sentida
Me da ganas de expresar lo que no se ha dicho
Y que se haga justicia en nuestras pobres vidas dormidas


Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará
Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará


Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará
Pasa, pasa, pasará,
La última se quedará

Éblouie par la nuit - Zaz

Cegada en la noche por destellos de luces mortales.
Rozando coches, los ojos como cabezas de alfileres.
Yo te esperé cien años en las calles en blanco y negro
tú venías silbando

Cegada en la noche por destellos de luces mortales.
Pateando latas, tan distante como un barco.
Sí, perdí la cabeza, te amé y peor aún
tú venías silbando

Cegada en la noche por destellos de luces mortales.
Vas a querer la vida o simplemente la veras pasar?
De nuestras noches de fumadores empedernidos, no queda casi nada
Aparte de unas cenizas por la mañana

En este metro lleno del vertigo de la vida
En la siguiente estación, pequeño europeo
Pone tu mano desciende allí bajo de mi corazón

Cegada en la noche por destellos de luces mortales.
Una última vuelta con la mano extendida.
Te esperé cien años
en las calles en blanco y negro
tú venías silbando.