Visar inlägg med etikett Maná. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Maná. Visa alla inlägg

onsdag 6 maj 2020

En el muelle de San Blas - Maná


She bid her love farewell
He departed in a ship in the wharf of San Blas.
He swore that he would return,
And, soaked in tears, she swore that she would wait.
Thousands of moons passed away
And she was always on the dock, waiting
Many afternoons nested themselves,
They nested themselves in her hair and in her lips.

She always wore the same dress
So that should he return, he would not mistake her
The crabs bit at her clothing, her misery, and her illusion
Time then slipped away
And her eyes filled with sunrises.
With the sea she became enamored
And then her body took root on the wharf


Alone, alone in oblivion
Alone, alone with her spirit
Alone, alone with her love, the sea
Alone on the wharf of San Blas

Her hair bleached white,
But no ship came that returned her love
And in the village they called her,
They called her the Madwoman of the Wharf of San Blas
And one afternoon in April
They attempted to take her to the Madhouse

But no one could tear her away
And from the sea nevermore did they separate her


She stayed, she stayed, alone, alone
She stayed, she stayed with the sea and the sun
She stayed, she stayed until the end
She stayed there, she stayed on the wharf of San Blas
Alone, alone, alone...

torsdag 4 februari 2016

Mariposa Traicionera - Maná


You are like a butterfly
You fly and you settle and
you are going from mouth to mouth
Easily and lightly to those who entice you

I am the mouse of your mousetrap
A trap which doesn’t kill but doesn’t set free either
I live dying prisoner

Treacherous butterfly
Everything is gone with the wind
Butterfly i’m not coming back

Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I won’t come back with you anymore
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
Never again with you

Fly love, fly pain
And don’t come back to one place
See yourself from flower to flower
Seducing the pistils

And fly near the sun
To feel what pain is

Oh, woman what damage you cause
The minutes go by as if they were years
Look this jealousy is killing me
Oh woman, how easy you are
You open your little wings, thighs of colours
Where your loves settle

Treacherous butterfly
Everything is gone with the wind
Butterfly i’m not coming back
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I won’t come back with you anymore
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
Never again with you

Fly love, fly pain
May you have luck in your life
Oh, oh, oh, oh pain
I cried for you very very much
Oh, oh, oh, oh, love
You will fly from me

onsdag 10 september 2014

Hasta que te conoci - Maná


I didn't know what sadness means,
I didn't know what tears mean,
These tears that make me cry,I didn't know
I knew only about affection, tenderness,
Because ever since I was little,
That's what my mother taught me,
That's what my mother taught me
This and much more

I never suffered
I never cried
I was so happy
My life was great

oh

My life was so different, something beautiful, divine
Full of happiness
I knew only about joy, about the beauty of life,
I didn't know about loneliness, no
About loneliness and so many other things too
I never suffered, I never cried,
I was so happy....My life was great

¤x2¤
Until I...met you,
I started to see life with pain
I'm not lying you, I was happy,
Even though with so little love,
And I realized too late,
That I shouldn't have loved,
Because now I think only of you,
More than yesterday, much more

I never suffered, I never cried,
I was so happy... Until I met you

Now I want you to tell me
Whether it was worth or not the trouble
Of meeting you
Because I don't believe you anymore
And you were so bad
Yes, you were so bad with me
That's why I never want
I never want to see you

Leave,leave, go... go away, I don't want you
I never want to see you
Leave