Bara så de e - Michael Fannon

Siento el viento adueñarse
Sopla lejos todo donde hemos estado
Es un nuevo año
Y todo comienza de nuevo
Dijiste que querías, necesitabas tiempo
Me quedo con nostalgia
Como pasatiempo
Porque todas las promesas
Se han desparramado en la arena

feel the wind starts, picking up
it blows away all that was us
It's a new year
and everything starts over again
You said you wanted, but needed time
I'm left with grief
as my pastime
Because all the promises
have come to nothing

Qué pasó, qué pasó con eso que éramos nosotros,
y todo lo que íbamos a hacer
Qué pasó, qué pasó con todo lo que dijimos
y todo lo que debería ser

What happened, what happened
with us and all that we would do
What happened, what happened
with what we said and all that should be

Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es
Solamente algo que dijimos
Algo que queríamos
Algo que sentimos, algo que nunca debería haber ocurrido
Probablemente solo fue algo que dijimos

It's just the way it is
something you got to live with
Like something we dreamt or something we forgot
it's just how it is
It was just something that we said
something we wanted
Something we had felt, something that shouldn't have happened
It was just things we said

Siento el verano morir
Adonde estabas cuando todo terminó
Ahora viene el invierno y todo se congela de nuevo

feel the summer die down
where were you when it all ended
Now the winter will come and everything will freeze again

Qué pasó, qué pasó con eso que éramos nosotros,
y todo lo que íbamos a hacer
Qué pasó, qué pasó con todo lo que dijimos
y todo lo que debería ser

Oh what happened, what happened
with us and all that we would do
What happened, what happened
with what we said and all that should be

Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es
Solamente algo que dijimos
Algo que queríamos
Algo que sentimos, algo que nunca debería haber ocurrido
Probablemente solo fue algo que dijimos
Así es como es
Algo con lo que se tiene que vivir
Como algo que soñamos o algo que olvidamos
Es solamente como es

It's just how it is
something you got to live with
Something we dreamt or something we forgot
It's just how it is
It was just something that we said
something that we wanted
Something that we felt, something that shouldn't have happened
It was just things we said
That's just the way it is
something you got to live with
like something we dream or something we forgot
It's just how it is

Siento el viento adueñarse
Sopla lejos todo donde hemos estado
Es un nuevo año
Y todo comienza de nuevo

feel the wind starts, picking up
it blows away all that we used to be
it's a new year and everything starts over again