måndag 26 april 2021

Arsonist's lullaby - Hozier


 
Cuando era niño, escuché voces ...
Algunas cantaban y otras gritaban
Pronto descubrirás que tiene pocas opciones ...
Y aprendí que esas voces moririán conmigo
 
Cuando era niño me sentaba durante horas
Mirando fijamente esas llamas encendidas
Algo en ellas tenían un poder,
Apenas podía apartar mis ojos
 
Todo lo que tienes es tu fuego ...
Y el lugar al que necesitas llegar
Nunca domines tus demonios
Pero mantenlos siempre atados
 
Cuando tenía 16 mis sentidos me engañaron
Pensé que había gasolina en mi ropa
Sabía que algo siempre me gobernaría ...
Sabía que este pecado era solo mío
 
Todo lo que tienes es tu fuego
Y el lugar al que necesitas llegar
Nunca domines tus demonios
Mantenlos siempre atados
 
Cuando me convertí en hombre pensé que se acabó
Bueno, yo sabía que amar es el dolor perfecto
Pero mi paz siempre ha dependido
Sobre todas las cenizas en mi camino
 
Todo lo que tienes es tu fuego
Y el lugar al que necesitas llegar
Nunca domines tus demonios
Mantenlos siempre atados...

Love to Hate You - Erasure



Me vuelvo loco fluyendo con ideas
Mil maneras para cortejar una amante tan sincera
Amar y odiar qué combinación más hermosa
Enviando escalofriós por toda mi columna
 
Y con cada casanova que aparece
Mi sentido de vacilación desaparece
Amar y odiar qué combinación más hermosa
Enviando escalofriós por toda mi columna
 
Y los amantes que me enviaste
No vienen con ninguna satisfacción garantizada
Y los devuelvo al remitente
Y la nota anexa dirá

Cómo me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
 
Aún me esperas que crea
Cada carta que recibo
Lo siento qué vergonzosa situación
Enviando escalofriós por toda mi columna
 
Me gusta leer el misterio del asesinato
Me gusta saber que el asesino no soy yo
Amar y odiar qué combinación más hermosa
Enviando escalofriós que me hace estremecer
Siento que sube y baja por mi columna
 
Y los amantes que me enviaste
No vienen con ninguna satisfacción garantizada
Y los devuelvo al remitente
Y la nota anexa dirá

Cómo me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
 
Y los amantes que me enviaste
No vienen con ninguna satisfacción garantizada
Y los devuelvo al remitente
Y la nota anexa dirá
Cómo me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Y los amantes que me enviaste
No vienen con ninguna satisfacción garantizada
Y los devuelvo al remitente
Y la nota anexa dirá
Cómo me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!
Me encanta odiarte!

tisdag 20 april 2021

Sundown - Gordon Lightfoot


Puedo verla recostada en su vestido de satén
En una habitación donde haces lo que no confiesas
Puesta de sol será mejor que tengas cuidado
Si te encuentro trepando por mis escaleras traseras
Puesta de sol será mejor que tengas cuidado
Si te encuentro trepando por mis escaleras traseras

Ella ha estado viendo como una reina en el sueño de un marinero
Y ella no siempre dice lo que realmente quiere decir
A veces pienso que es una pena
Cuando me sienta mejor cuando no sienta dolor
A veces pienso que es una pena
Cuando me sienta mejor cuando no sienta dolor

Puedo imaginar cada movimiento que un hombre puede hacer
Perderte en su amor es tu primer error
Puesta de sol será mejor que tengas cuidado
Si te encuentro trepando por mis escaleras traseras
A veces pienso que es un pecado
Cuando siento que estoy ganando cuando estoy perdiendo de nuevo

Puedo verla mirar deprisa en sus vaqueros descoloridos
Es una mujer difícil de amar, me hizo sentir mal
A veces pienso que es una pena
Cuando me sienta mejor cuando no sienta dolor
Puesta de sol será mejor que tengas cuidado
Si te encuentro trepando por mis escaleras traseras
Puesta de sol será mejor que tengas cuidado
Si te encuentro trepando por mis escaleras traseras
A veces pienso que es un pecado
Cuando siento que estoy ganando cuando estoy perdiendo de nuevo

lördag 17 april 2021

Dancing With Your Ghost - Sasha Sloan


 
Gritando al cielo
Gritando al mundo
Cariño, por qué te fuiste?
Todavía soy tu chica
Aferrándome demasiado fuerte
Cabeza en las nubes
Solo Dios sabe dónde estás ahora

Cómo amo, cómo amo de nuevo?
Cómo puedo confiar, 
cómo puedo confiar de nuevo?

Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Cariño, eres más difícil de ver que la mayoría
Puse el disco, espera hasta que escuche nuestra canción
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma

Nunca tuve la oportunidad
Para decir un último adiós
Tengo que seguir adelante
Pero me duele intentarlo

Cómo amo, cómo amo de nuevo?
Cómo puedo confiar, 
cómo puedo confiar de nuevo?

Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Cariño, eres más difícil de ver que la mayoría
Puse el disco, espera hasta que escuche nuestra canción
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma

Cómo amo, cómo amo de nuevo?
Cómo puedo confiar, 
cómo puedo confiar de nuevo?

Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Cariño, eres más difícil de ver que la mayoría
Puse el disco, espera hasta que escuche nuestra canción
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma
Cada noche, estoy bailando con tu fantasma

fredag 16 april 2021

Tougher Than the Rest - Bruce Springsteen


 


Sábado por la noche
Y vistes de azul
Hace un rato que te observo
quizás también me has observado
Con que alguien salió apresurado
Dejando el corazón de alguien en desorden
Pues, si estás buscando amor
Cariño, soy más duro que los demás
 
Algunas chicas desean un guapo Dan 
O algún guapo Joe colgado en su brazo
Algunas desean un Romeo dulce con mucha labia
De acuerdo, cariño, por aquí
Aprendí que hay que conformarse con lo que hay
Y que si eres lo bastante ruda para el amor
Cariño, soy más duro que el resto
 
El camino está a oscuras
Y es una línea delgada, muy delgada.
Pero quiero que sepas
Que por ti lo recorreré cuando sea
Tal vez tus otros novios
No pudieron pasar la prueba
Pues, si eres ruda y estás lista para el amor
Cariño, soy más duro que el resto
 
No es ningún secreto,
He estado una vez o dos
De veras, cariño, no sé
Tal vez tú igual has estado aquí
Mira, hay otro baile
Solamente tienes que decir "sí".
Pues, si eres ruda y estás lista para el amor
Cariño, soy más duro que el resto
Si eres lo bastante ruda para el amor
Cariño, soy más duro que el resto

måndag 12 april 2021

Comfortably Numb - Pink Floyd


 

Hola?

Hay alguien ahí dentro?
Solo asiente si puedes oírme
Hay alguien en casa?

Vamos, ahora
 
He escuchado que te sientes mal
Bueno, yo puedo aminorar tu dolor,
Ponerte de pies nuevamente
Relájate
Necesito algo de información, primero
Solo los hechos básicos,
Puedes mostrarme donde te duele?
No hay dolor, tú estás retrocediendo
 
El humo de una barca lejana en el horizonte
Estás solo llegando a través de olas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
Cuando yo era un niño tenía fiebre
Mis manos se sentían como dos globos
Ahora tengo esa sensación de nuevo
No puedo explicarlo, no lo entenderías
 
Así no es cómo yo soy 
Estoy entumecido confortablemente
 
Está bien
Apenas un pequeño pinchazo
Y no habrá más…Aaaaaaaahhhhh!
Pero puedes sentirte un poco enfermo
Puedes pararte?
Creo que está funcionando. Bien
Eso te mantendrá en marcha para el espectáculo
 
Vamos, es hora de irse
No hay dolor, tú estás retrocediendo.
El humo de una barca lejana en el horizonte
Estás solo llegando a través de olas
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
 
Cuando yo era un niño tuve una visión fugaz,
Por el rabillo del ojo
Me giré para mirar pero ya no estaba
Ahora no puedo poner mi dedo en él
 
El niño ha crecido, el sueño se ha ido
Estoy entumecido confortablemente  

tisdag 6 april 2021

Dream On - Ronnie James Dio


 Cada vez que me miro en el espejo
Todas esas líneas en mi rostro se ven más claras
El pasado se ha marchado
Pasó, como del anochecer al amanecer 
No es esa la manera?
Todos tienen deudas que pagar en su vida
Sí, sé que nadie lo sabe
de dónde viene y adónde va
Sé que es el pecado de todos
Tienes que perder para saber cómo ganar
 
La mitad de mi vida está
en las páginas escritas de los libros
Vivido y aprendido de tantos necios como sabios
Sabes que es verdad
Todas esas cosas vuelven a ti
 
Canta conmigo, canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta ahora conmigo, es solo por hoy
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve
 
Canta conmigo, canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta ahora conmigo, es solo por hoy
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve
 
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Sueña tu misma un sueño que se haga realidad
Sigue soñando, sigue soñando, sigue soñando
Sueña hasta que tu sueño se convierta en realidad

Sigue soñando, sigue soñando, 
Sigue soñando, sigue soñando
Sigue soñando, sigue soñando
 
Canta conmigo, canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta ahora conmigo, es solo por hoy
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve
Canta conmigo, canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta ahora conmigo, es solo por hoy
Tal vez mañana, el buen Señor te lleve...

söndag 4 april 2021

Piano Man - Billy Joel

 


Son las nueve en un sábado
La clientela común se mezcla
Un anciano está sentado a mí lado
Enamorándose a su tónica y ginebra
 
ÉL me dice "Hijo, me podrías tocar un recuerdo?
No estoy muy seguro de cómo es
Pero es triste y dulce y me la sabía completa
Cuando vestía con ropa de un hombre más joven"
 
La la la, de de da

 
Cántanos una canción, tú eres el pianista
Cántanos una canción esta noche
Bueno, todos estamos de humor para una melodía
Y tú nos has hecho sentir bien
 
Ahora, John, esta en el bar, es un amigo mío
Él me trae mis bebidas gratis
Y es rápido para bromear
O para encenderte un cigarro
Pero hay otro lugar en el cual él preferiría estar
Me dice "Bill, creo que esto me está matando"
Mientras que su sonrisa se aleja de su rostro
"Bueno, estoy seguro de que podría ser una estrella de cine
Si pudiera salir de este lugar"
 
Oh, la la la, de de da

 
Ahora bien Paul, es un verdadero novelista de alta alcurnia
Quien nunca se dio tiempo para una esposa
Y está hablando con Davy que aún está en la marina
Y seguramente estará ahí toda la vida
 
Y la sirvienta práctica política
Mientras los empresarios se embriagan lentamente
Si, ellos comparten un trago que le apodan soledad
Pero es mejor que beber solo
 
Cántanos una canción, tú eres el pianista
Cántanos una canción esta noche
Bueno, todos estamos de humor para una melodía
Y tú nos has hecho sentir bien
 
Es un muy buen público para un sábado
Y el jefe me entrega una sonrisa
Porque sabe que es a mí a quien han venido a ver
Para olvidarse de la vida por un momento
Y el piano suena como un carnaval
Y el micrófono huele a cerveza
Y se sientan en la barra y echan propina en mi frasco
Y dicen Qué estás haciendo aquí?"
 
Oh, la la la, de de da

 
Cántanos una canción, tú eres el pianista
Cántanos una canción esta noche
Bueno, todos estamos de humor para una melodía
Y tú nos has hecho sentir bien

fredag 2 april 2021

The Night Before the Funeral - The Mary Onettes


 
Quiero que esté todo bien
Creo que sabes que eso no es un crimen
Ahora estamos aquí, qué sientes

A través de la habitación, paseándote
Veo tus ojos húmedos
Y ahora estás aquí, qué echas de menos

No hay nada que pueda hacer
Para que todo desaparezca
No hay nada que pueda decir
Para que todo desaparezca

Así que se desmorona, se desmorona
Precisamente como querías que se desmoronara
Se cae a pedazos, se cae a pedazos
Un joven amor duró horas
No podía ser lo que esperábamos

Quiero que esté todo bien
No ves que eso es todo lo que quiero
Solo te ríes de todo
Encontraste a alguien que valga la pena
Todas las horas y todo el trabajo
Creo que sé cómo te las arreglas

No hay nada que pueda hacer
Para que todo desaparezca
No hay nada que pueda decir
Para que todo desaparezca

Así que se desmorona, se desmorona
Precisamente como querías que se desmoronara
Se cae a pedazos, se cae a pedazos
Un joven amor duró horas
No podía ser lo que esperábamos

Así es como caímos
En la noche antes del funeral
Así es como caímos
En la noche antes del funeral

torsdag 1 april 2021

Memory - Elaine Paige



Medianoche
ni un alma en la calle
Habrá perdido la luna la memoria?
Está sonriendo sola
Y a la luz de la farola
las hojas marchitas se arremolinan a mis pies
y el viento empieza a gemir

 
Recuerdos
Completamente sola bajo la luz de la luna
Puedo rememorar los viejos tiempos
La vida era hermosa entonces
Recuerdo aquella época en la que sabía 
lo que era la felicidad
Deja ese recuerdo vivir de nuevo

Cada farola parece marcar
el aviso de algo malo
Alguien murmura algo y la farola parpadea
Y pronto será de día

Empieza a clarear
Debo esperar a la salida del sol
Debo pensar en una nueva vida
Y no darme por vencida
Cuando llegue el alba
esta noche será un recuerdo más
y un nuevo día comenzará

Las colillas de los días que me fumé
El olor rancio y frío de la mañana
Una farola se apaga, otra noche se acaba
Otro día está amaneciendo

Tócame
Es tan sencillo dejarme
a solas con los recuerdos
de mis días soleados
Si me tocas
Entenderás lo que es la felicidad

Mira, un nuevo día ha comenzado