fredag 10 maj 2019

Uncomfortably Numb - American Football


Falto de sensibilidad
No puedo sentir nada por dentro
En mi juventud culpé a mi padre
Ahora como padre, culpo al alcohol
Me he vuelto incómodamente entumecido

De los dos lados feos cual es más feo?
Falto de sensibilidad
Toda mi compasión prescrita
Cuales manos están atadas a un contorsionista?
Solía luchar en mi juventud
Ahora estoy acostumbrado a luchar por dos
Me he vuelto incómodamente entumecido

Las lecciones
Las lecciones
Son mucho menas
Son mucho menas
Obvias
Cuanto más lejos vas de casa
Cuanto más lejos voy de casa
Cómo existirás
Cómo existiré
Sin consecuencia?
Te lo haré saber

Fuimos amables para empezar
Cuando te presionaba que te acostumbraras
Ahora cuando trate de ser claro contigo
Solo termino sintiéndome transparente
Me he esforzado, pero tú has ganado
Inerte, de tal palo tal astilla

Las lecciones
Las lecciones
Son mucho menas
Son mucho menas
Obvias
Cuanto más lejos vas de casa
Cuanto más lejos voy de casa
Cómo existirás
Cómo existiré
Sin consecuencia?
No quiero saberlo
Desmayado, protegido
Solo te quiero en casa
Haré nuevos amigos en la ambulancia

onsdag 8 maj 2019

The Wolf - MB14


El lobo está en camino
Para salir fuera del mundo
Para escalar las montañas
Y cantar bajo la luna
Esta suave brisa en mi cara
Escuchando los cantos de las olas
El sonido del viento en las ramas
Me reconecta con los antiguos y los ángeles

Qué hay más allá de las estrellas?
Por qué la luna tiene todas estas cicatrices?
El mar refleja tu brillo sagrado
Qué secretos tienes dentro?

Somos un grano de arena en un universo infinito
Tengo curiosidad por saber a dónde me dirijo
Todas las almas buenas que siempre van primero
A través de la lluvia,
A través de la tormenta
Sigo vagando por ahí solo
A través de la lluvia,
A través de la tormenta
Sigo vagando por ahí solo

Qué hay más allá de las estrellas?
Por qué la luna tiene todas estas cicatrices?
El mar refleja tu brillo sagrado
Qué secretos tienes dentro?

Qué hay más allá de las estrellas?
Por qué la luna tiene todas estas cicatrices?
El mar refleja tu brillo sagrado
Qué secretos tienes dentro?

måndag 6 maj 2019

Half A Man - Dean Lewis


Me equivoqué al decir que la amaba
Me equivoqué al pensar que tenía razón
Pero cuando le dije que estaba terminado
Mi amor, yo mentí
He estado huyendo de mis demonios
Miedo de mirar atrás
He estado huyendo de mí mismo
Por temor a lo que encontraría

Pero cómo se supone que te ame
Cuando no amo ni quien soy
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy un medio hombre
Es que soy un barco que arde y se hunde
Así que suelta mi mano
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy un medio hombre

Y ahora estoy atrapado en esta habitación de hotel
Con fría luz de neón
He estado esperando una respuesta
Pero no viene esta noche
Y cada botella que me había robado
Quedaron destrozadas en el suelo
Lo que está roto ya no puede completarse

Pero cómo se supone que te ame
Cuando no amo quien soy
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy medio hombre
Porque soy un barco que arde y se hunde
Así que suelta mi mano
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy medio hombre

Nadie jamás puede hacerme daño
Como me lo hice a mí mismo
Estoy hecho de piedra
Y estoy más allá de la ayuda
No me des tu corazón

Porque cómo se supone que te ame
Cuando no amo quien soy
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy medio hombre
Porque soy un barco que arde y se hunde
Así que suelta mi mano
Y cómo puedo darte todo de mí
Cuando solo soy medio hombre

Solo un medio hombre


Blankets of Sorrow - Bear's Den


Llamando a todas tus virtudes como defectos
Mientras el hielo en el suelo comienza a descongelarse
Y las grietas y las venas comienzan a formarse
Oh no lo puedo negar

Paralizada, tu mente obstinada
No puede ver el bosque detrás de
Mantas de tristeza
Nadie podría alcanzarte o sacarte
Durmiendo mientras el aguanieve solo cae
Para cristalizar tus pensamientos carmesí
Ya no lo siento
No, ya no lo siento
Un lago congelado, una tormenta furiosa
La misma maldita cosa en diferentes formas
No puedo lograr que lo veas
El agua solo refleja lo que se ha mostrado
Y sé que no debería quedarme
Ahí te vas, me alejas

Oras por una huracanada tormenta
(Es eso lo que quieres?)
Para navegar de vuelta,
para llevarte de regreso a casa
(No me dejes fuera de nuevo)
El frío amargo o la helada desconocida
(si no vas a caminar, entonces ve sola)
Pero lo intento o cumplo?

Y paralizar, tu obstinada mente
No puedo ver el bosque detrás de
Mantas de tristeza
Nadie podría alcanzarte o sacarte
Durmiendo mientras el aguanieve solo cae
Para cristalizar tus pensamientos carmesí
Ya no lo siento
No, ya no lo siento
Un lago congelado, una tormenta furiosa
La misma maldita cosa en diferentes formas
No puedo lograr que lo veas
El agua solo refleja lo que se ha mostrado
Y sé que no debería quedarme.
Ahí te vas, me alejas

Soñé que veía a un niño desatendido
Un cardo entre las flores de lavanda
Llorando mientras la nieve comenzaba a caer
Un amor dijiste, que nunca lo sabría
Hasta el día que tenga el mío
Pero no estoy de acuerdo
Más de lo que sé, cómo dejar que muestre
Estoy dejando entrar, estoy dejando ir
Solo digo lo que siempre he sabido
Que solo hablo
Para que puedas oírme



söndag 5 maj 2019

Amén - Leonard Cohen


Dime otra vez cuando haya estado en el río
Y haya quitado el filo de mi sed
Dímelo de nuevo cuando estemos solos
y esté escuchando
Escuchando tan fuerte que duele
Dímelo de nuevo cuando esté limpio y sobrio
Dímelo de nuevo cuando haya visto a través del horror
Dímelo de nuevo, dímelo una y otra vez
Dime que me quieres tener entonces
Amén, Amén, Amén... Amén
 
Dime otra vez cuando las víctimas están cantando
Y las leyes del remordimiento sean restauradas
Dime que sabes lo que estoy pensando
Pero la venganza pertenece al señor
Dímelo de nuevo cuando esté limpio y sobrio
Dímelo de nuevo cuando haya visto a través del horror
Dímelo de nuevo, dímelo una y otra vez
Dime que me amas entonces
Amén, Amén, Amén... Amén
 
Dime otra vez cuando el día haya sido rescatado
Y la noche no tenga derecho a empezar
Pruébame de nuevo cuando los ángeles estén jadeando
Y arañen la puerta para entrar
Dímelo de nuevo cuando esté limpio y sobrio
Dímelo de nuevo cuando haya visto a través del horror
Dímelo de nuevo,dímelo una y otra vez
Dime que me necesitas entonces
Amén, Amén, Amén... Amén
 
Dime otra vez cuando la inmundicia del carnicero
Sea purificada en la sangre del cordero
Dime otra vez cuando el resto de la cultura
Ha pasado por el Ojo de la cámara
Dímelo de nuevo cuando esté limpio y sobrio
Dímelo de nuevo cuando haya visto a través del horror
Dímelo de nuevo, dímelo una y otra vez
Dime que me amas entonces
Amén, Amén, Amén... Amén.

tisdag 30 april 2019

Mother Tongue - Bring Me the Horizon



No lo vi llegar
Pero de veras nunca tuve mucha fe
En la magia del universo, oh, no
Hasta que nos llevó a ese tiempo y lugar
Y nunca lo voy a olvidar
Cuando se abrieron las esclusas, lloramos un océano
Todavía me tiene sofocado, es difícil de explicar
Sé que me conoces, no necesitas mostrarme
Yo, siento que estás solo, no al porqué de explicar

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

Y sí, podría estar a puñetazos
Pero siempre tiendo a fluctuar
Y no me siento bien estoy que estallo,
oh, amor, estoy en problemas
Lo siento, pero me haces verter por todas partes
y no quiero mojarme
Pero creo que somos elegidos como
nuestros destinos fueron tejidos
Y todas esas malas decisiones quedaron
abandonadas en el camino

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

Creo que la mejor manera de explicar es como
(Oh, oh, oh, oh)
Algo así, pero más
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Sí, eso tiene sentido, cierto, como
(Oh, oh, oh, oh)
Como (oh, oh, oh, oh)
Como (Oh, oh, oh, oh, oh)

Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna
Así que no digas que me amas, dime amor
Solo deja explayar tu corazón, y lo sabré
Ninguna cantidad de palabras podrá encontrar
una manera de dar sentido a esto
Por lo tanto, quiero escuchar tu lengua materna

måndag 29 april 2019

Jupiter - Sleeping at Last


Lo escribí en el invierno de 1610
Solo fue un secreto bajo cerrojo y llave hasta entonces
Mientras coleccionaba las estrellas, até los cabos
No tengo idea de quién soy, pero ahora sé quién no soy
Solo soy una partícula curiosa que quedó capturada en órbita
Igual que un imán, atrajo a mis metales hacia sí

Entrega importancia a mi desorden
Haz de este caos algo valedero
Permite que cada pequeña fractura en mí
Se haga añicos en voz alta

Entrega importancia a mi desorden
Haz de este caos algo valedero
Permite que cada pequeña fractura en mí
Se haga añicos en voz alta