lördag 4 juli 2015

Just Smoke - Mumford & Sons


Dile a mis pensamientos que se resignen
Y te saquen de mi mente
No estoy preparado no soy suficientemente fuerte
Para acunar el peso de tu amor

Solo toma un minuto toma un respiro
Recuesta la cabeza sobre mi pecho hundido
Vi un parpadeo después solo humo
Pero desde que me dejaste llamó tu nombre en la noche

Pensé que habíamos terminado
Y que el amor joven nos mantendría jóvenes
Pensé que habíamos terminado
Y que el amor joven nos mantendría jóvenes

Creo que caímos al suelo
Te veo gemir sin sonido
Abre mi boca para respirar algunas palabras de paz
Pero el silencio no me devuelve nada

Así que voy a ser una sombra de la llama
Me inclino para besarte luego borra mi nombre
Y voy a ser un susurro en el viento
Mis manos tiemblan de apretarte tan fuerte por tanto tiempo

La llama se ha quemado en nuestras manos vacías
Pero ahora veo que no tiene nada que ver
No tiene nada que ver contigo

(Por qué sigo cayendo?) Pensé que habíamos terminado
(Por qué sigo cayendo?) Y que el amor joven nos mantendría jóvenes
(Por qué sigo cayendo?) Pensé que habíamos terminado
(Por qué sigo cayendo?) Y que el amor joven nos mantendría jóvenes

onsdag 1 juli 2015

Woodpecker - The Handsome Family


Adorable Mary Sweeney, la famosa rompedora de ventanas
Era solo una maestra de escuela en la tranquila Lacrosse, Wisconsin
Ella tomaba una pizca de cocaína, pero solo para sus nervios
Láudano para el temblor de sus manos, una pequeña botella en su bolso
Ella era un pájaro carpintero, no podía evitarlo, pero veía
Todas las cosas que se esconden dentro de todos los hermosos árboles


En el crepúsculo tomó un tren con solo un martillo en su bolso
Fue de pueblo en pueblo, rompiendo cada panel de vidrio
Escaparates, espejos, parabrisas rotos en la noche
Un martillo a través del destello de una ventana llena el aire con la luz
Ella era un pájaro carpintero, no podía evitar pero si liberar
Todo lo que se esconde dentro de todos los hermosos árboles


En el asilo estatal las ventanas están enjauladas en barras
Ellos la empapaban en un baño frío de hielo hasta que ella quedaba viendo estrellas
Envuelta en su camisa de fuerza su mente todavía martillando
Hasta que el vidrio dentro de ella se rompió y ella voló hacia el interior del árbol
Ella era un pájaro carpintero, no lo podía evitar pero ver
Todo lo que se esconde dentro de todos los hermosos árboles

fredag 19 juni 2015

Famous Blue Raincoat - Leonard Cohen


Son las cuatro de la mañana, finales de diciembre.
Ahora mismo, te estoy escribiendo, para saber si estás bien.
Nueva York es helado, pero me gusta donde vivo
Suena música en Clinton Street durante toda la tarde

He oído que estás haciéndote una pequeña casa muy dentro del desierto
Ahora, vives para nada, espero que escribas algún tipo de diario

Sí, y Jane vino con un mechón de tu pelo
Dijo que se lo habías dado
Esa noche que decidiste terminar con todo
Lo has hecho realmente?

La última vez que te vimos, parecías mucho mayor
Tu famoso impermeable azul estaba gastado por los hombros
Has estado en la estación mirando los trenes
Y regresaste a casa, sin Lili Marlene

Y has tratado a mi mujer como un objeto más de tu vida
Y cuando volvió conmigo, ya no era la esposa de nadie

Bueno, te veo ahí, con una rosa entre los dientes.
Otro débil ladrón gitano
En fin, veo a Jane despierta

Te manda saludos
Y todo lo que puedo decirte hermano mío, mi asesino, es
Qué puedo decir?
Supongo que te echo de menos, supongo que te perdono
Me alegro de que te hayas cruzado en mi camino

Si alguna vez vienes por aquí, ya sea por Jane, o por mí
Tu enemigo estará durmiendo, y su mujer es libre de hacer lo que desea

Sí. Y gracias, por el problema que le quitaste de sus ojos
Yo creía que estaría ahí siempre, y por eso nunca había intentado solucionarlo

Y Jane vino con un mechón de tu pelo.
Dijo que se lo habías dado
aquella noche que decidiste terminar con todo

Sinceramente, L. Cohen.

After the Storm - Mumford & Sons


Y después de la tormenta
Corro y corro, cuando la lluvia llega
Y miro hacia arriba miro hacia arriba
Arrodillado y sin suerte
Miro hacia arriba

La noche siempre ha empujado lejos el día
Debes conocer la vida, para ver el decaimiento
Pero no me pudriré, no me pudriré
No esta mente, y no este corazón,
No me pudriré

Te tome de la mano
y permanecimos erguidos
Recordamos nuestro propio país
Por lo que vivimos

Y llegara un tiempo, ya veras, sin ninguna lágrima
Y el amor no romperá tu corazón,
sino que desechará tus miedos
Sube hasta la cima y ve que encuentras allí
Con elegancia en tu corazón y flores en tu cabello

Y ahora me aferro a lo que conozco
Vi exactamente lo que era cierto
Oh, pero no más
Por eso estoy de acuerdo
Por eso estoy de acuerdo en todo lo que valgo
Por eso estoy de acuerdo

Moriré solo y seré dejado ahí
Bueno, imagino que solo me iré a casa,
Oh, Dios sabe adónde
Porque la muerte es tan completa y el hombre tan pequeño
Bueno, tengo miedo de lo que hay detrás y de lo que está delante de mí

Y llegara un tiempo, ya veras, sin ninguna lágrima
Y el amor no romperá tu corazón,
sino que desechará tus miedos
Sube hasta la cima y ve que encuentras allí
Con elegancia en tu corazón y flores en tu cabello

Y llegara un tiempo, ya veras, sin ninguna lágrima
Y el amor no romperá tu corazón,
sino que desechará tus miedos
Sube hasta la cima y ve que encuentras allí
Con elegancia en tu corazón y flores en tu cabello

onsdag 17 juni 2015

Make It Rain - Ed Sheeran


Cuando los pecados de mi padre
Pesen en mi alma
Y el dolor de mi madre
No me deje ir
Bueno, sé que puede llegar fuego desde el cielo
Hasta que encontremos al más puro de los reyes
Aunque
Sé que este fuego me traerá dolor
Aún así
Y de la misma manera

Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Haz que llueva
Oh, haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Haz que llueva
Haz que llueva

Y la semilla necesita al agua
Antes de crecer fuera de la tierra
Pero sigue haciéndose difícil
Y el hambre profundiza
Bueno, sé que pueden llegar lágrimas de sus ojos
Pero es posible que aún así sea en vano
Aunque
Sé que esas lágrimas me traerán dolor
Aún así
Y por lo mismo

Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Haz que llueva
Oh, haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Solamente haz que llueva
Haz que llueva

Y los mares están llenos de agua
Que se detienen en la orilla
Como las riquezas de la grandeza
Que nunca llegan al puerto

Así que deja las palmas llenarse de estruendosos aplausos
Y deja tu muerte ser las venas
Y llenar el cielo
Con todo lo que ellas puedan dejar caer
Cuando sea el momento
Para hacer un cambio

Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva
Haz que llueva, Señor
Haz que llueva
Oh, haz que llueva

söndag 14 juni 2015

Believe - Mumford & Sons



Tú puedes llamar esta noche
Pero solo habrás perdido la noche
Presenta todos tus hermosos sentimientos
Ellos podrán consolarte esta noche
Y estoy trepando sobre algo
Y estoy corriendo a través de esas paredes

Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si creo
Todo lo que estás tratando de decirme

Tenía la sensación más extraña
Tu mundo no es lo que parece
Tan cansado de malinterpretar
Todo lo que esto podría haber sido

Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si creo
Todo lo que estás tratando de decirme

Así se abren mis ojos
Me dicen que estoy vivo
Esto nunca saldrá como queremos
Si voy a tener que adivinar lo que hay en tu mente

Di algo, di algo
Algo así como que me amas
A no ser quieras alejarte
Del ruido de este lugar

Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si creo
Ni siquiera sé si quiero creer
Todo lo que estás tratando de decirme

Entonces se abren mis ojos
Me dicen que estoy vivo
Esto nunca saldrá como queremos
Si tendré que adivinar lo que hay en tu mente

Entonces se abren mis ojos
Me dicen que estoy vivo
Esto nunca saldrá como queremos
Si tendré que adivinar lo que hay en tu mente


lördag 13 juni 2015

La bien pagá - Miguel de Molina


I don't owe you anything
I'm not asking you for anything
I'm leaving your side, so forget me already
Because I have paid for your sun tanned flesh with gold
Don't curse, you boor
We are in peace with each other now

I don't love you
So don't love me
If you gave me everything, I never asked for anything
So don't reproach me by saying that you lost everything
I also lost everything by your side

Well-paid
Yes, you are well-paid
Because I bought your kisses
And you surrendered yourself to me
For a handful of money
Well-paid, well-paid
You were well-paid, woman

I won't lie to you
I love another woman
But don't think I betrayed you
She didn't fall into my arms
She gave me a single kiss
The only kiss I didn't pay for

I'm not asking you for anything
I won't take anything with me
In between these walls I'll bury
The sorrows and joys
That I still give you and that you gave me
Along with the jewelry
That you will display for someone else now