söndag 20 april 2014

Vem lämnade vem - Melissa Horn


Es primavera y está cálido
Y repleto de gente en la ciudad
Y yo he comprado nuevas gafas de sol
Y me he ocultado en ellos todo el día

It's spring, and it's warm
and people are filling the whole town
and I recently bought new sunglasses
and have hidden behind them all day

Estas aún allí donde estabas
Yo he dejado de pasar por ahí
Es mejor para nosotros dos
Y procuro dejarlo

Are you still there, where you were
I've stopped passing by
and I think it's best for both of us
if I just stop and don't even try

Quien dejó a quien
Quien dejó a quien
Yo aún no te he olvidado

Who left who?
Who left who?
I'm not over you yet

Yo lloré y nos besamos
A pesar de que yo debería haberte dicho que te fueras
Y yo nunca más voy a decir la verdad
A alguien que no tenga la capacidad de entender

I cried and we kissed
even though I should've asked you to leave
and I'm never again telling the truth
to anyone who lacks the ability to understand

Luego estará aclareciendo, yo sé
Pero todavía se siente tan helado
Y adivina lo que tú olvidaste
Cuelga alrededor de mi cuello
Yo desearía ser alguien así
Que no piensa en nada

It's bright soon, I know
but still it leaves me feeling cold
and guess what you forgot
it's hanging here, around my neck
I wish that I was that kind
who doesn't think at all

Quien dejó a quien
Quien dejó a quien
Yo aún no te he olvidado

Who left who?
Who left who?
I'm not over you yet

Como un conocido que se ha quedado prendado
Porque todo ha salido bien
Ahora tú quieres ser mi amigo
Pero yo no quiero

Like an acquaintance who's stuck around
because everything worked out fine
now, you want be a friend of mine
but that's not what I want

Es primavera y está cálido
Cuando tú hayas escuchado lo que yo he dicho
Entonces seras tu quien andará en gafas de sol
Y echaras de menos a alguien que nunca has tenido

It's spring, and it's warm
when you heard what I said
then it's you who's walking in sunglasses
and misses someone that you never had

Quien dejó a quien
Quien dejó a quien
Quien dejó a quien
Yo aún no te he olvidado

Who left who?
Who left who?
Who left who?
I'm not over you yet

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar