Jag och min far - Magnus Uggla

Allí junto a la flecha
He puesto mi padre
Una urna anónima es todo lo que queda
De quien me comprendió
Cuando era una molestia
A pesar de todo el amor yo no estuve allí

Over by the Willow, I've laid down my Father
A plain Urn is all that is left
Of the one who understood me when I was a nuisance
But despite all the love, I wasn't there

Me habría gustado quedarme
Me hubiera quedado
El último momento debería haber sido
Yo y mi padre

I wish I had stayed, I should have remained
The last moment, it should have been
Me and my Father

Él me enseño sobre plantas
Y sus nombres en latín
De Fideikommiss
Y Burguesía

He taught me plants
And their Latin names
About
Fideikommiss
And Burgeoisie

Pero me siguió gustoso
En el país glamoroso del rock
Tomó parte de mis conocimientos
Sobre las bandas inglesas

But willingly followed
Into the land of Glam Rock
Took note of my knowledge of English bands

Todo, desde Joe Strummer
Hasta Johnny Marsh
Estaba en el orden del día
Entonces era
Yo y mi padre

Anything from John Strummer
To Johnny Mars
Was on the agenda when it was
Me and my Father

Echo de menos ese humor
Que era su sello
Él sentó las bases por lo que existo
Eso marcó mi crianza
Hasta el día de hoy
Eso ha hecho que mi hijo sea el mismo que yo

I miss the sense of humor
That was his signet
It laid the foundation for my very existence
It characterized my upbringing,
Even to this day
It caused my son the be the same as me

Voy a tomar parte de los sueños que él tiene
De la misma manera como cuando era
Yo y mi padre

He shares his dreams with me
Just like when it was
Me and my Father

Allí junto a la flecha
He puesto mi padre
Una urna anónima es todo lo que queda
Aunque nunca encontré el valor
Para decir adiós
Probablemente nunca pensé que tú podrías morir

Over by the Willow
I've laid down my Father
A plain urn is all that is left
But I never found the courage to say goodbye
Probably thought you could never die

El círculo se cerrara
Lo que me queda
Nos uniremos
En la Tierra
Yo y mi padre

The circle will be completed,
That I still have
We will be united
In the dirt
Me and my Father

El círculo se cerrara
Lo que me queda
Nos uniremos
En la Tierra
Yo y mi padre

The circle will be completed,
That I still have
We will be united
In the dirt
Me and my Father