tisdag 10 december 2019

Ännu doftar kärlek - Marie Fredriksson


Deseo que aún estés
Cuando sale el sol
Cuando la noche se viste de día
Entonces me quieres tener
Porque, quiero abrirme para ti
Cuando el sol salga
Cuando sea luna llena
Quieres escuchar entonces

Pues aún huele amor
Y la esperanza se vuelve creencia
Todavía soplan vientos
Que se tranquilizan

Siempre quiero darte tiempo
para que recibas mi anhelo
Y espero que lo recibas
Cuando mi fe es débil

Aunque sé que es difícil
Cuando el sol salga
Cuando todo está claramente desnudo
Entonces me puedes ver

Pues aún huele amor

Deseo que aún estés
Cuando salga el sol
Cuando la noche se vista de día
Entonces quieres amar?

måndag 9 december 2019

Pólvora Mojada - Luis Fercán & Yoli Saa


Llegas y me rompes con tu voz las penas,
Luego pasa el tiempo y me quiero escapar
Si corro me tropiezo con tu piel morena,
si paro es esa piel la que puede matar

Demasiada luz y tan poca escena.
Hay demasiado aire para respirar.
Y hace tiempo que encontré las medidas de tu cama
Y ahora estoy en medio de la nada, la nada
Hace tiempo que curé mis heridas con tus balas,
Y ahora somos pólvora mojada, mojada

Cuando ya has pasado todas mis fronteras,
Pido que te quedes, te da por temblar
Ahora que ya llevo tu te quiero en vena,
Solo puedo verte a través del cristal
No quieras romperme de diez mil maneras
No te has dado cuenta de que estoy rota igual

Y hace tiempo que encontré las medidas de tu cama
Y ahora estoy en medio de la nada, la nada
Hace tiempo que curé mis heridas con tus balas,
Y ahora somos pólvora mojada, mojada

Te da por temblar,
Me da por temblar
Que yo ya estaba rota,
Que tú ya estabas rota
Te da por temblar,
Me da por temblar
Que yo ya estaba rota,
Que tú ya estabas rota
Que yo ya estaba rota


söndag 8 december 2019

The River - Liam Gallagher


De acuerdo vamos, estás débil de rodillas
Terror al pensamiento policial
Y eres tú quien dijo que nuestra generación está abandonada
Sal fuera de tus nubes de hierba
Sal de tus máquinas del tiempo
Puedes decir que el durmiente ha despertado

Tienes que vociferar y gritar
Si vas a solucionar esto
El cambio llega cuando el agua cae
He estado esperando tanto tiempo por ti,
abajo junto al río

Pues bien, las paredes se cierran
Y tu cabeza girando constantemente
Y el dolor en tus ojos, lo entiendo
No creo en celebridades
Los parlamentarios, chupa dinero
El aparato en tus manos, imitación de la belleza

Tienes que vociferar y gritar
Si vas a solucionar esto
El cambio llega cuando el agua cae
He estado esperando tanto tiempo por ti,
abajo junto al río

Lame tus labios como un boxeador profesional
Seguro puedes soportar un golpe
Tus nudillos no serán más blancos
Te comerán al almuerzo
Así que, ándale

Tienes que vociferar y gritar
Si vas a solucionar esto
El cambio llega cuando el agua cae
He estado esperando tanto tiempo por ti,
abajo junto al río

Far from your web - Leyla McCalla


Grace me ha mantenido lejos de tu red,
Oh yo, cómo casi fui engañada
Agradezco a mis estrellas de la suerte
que estoy lejos,
Estoy lejos de tu alcance

Aunque tus brazos son largos,
Mi voluntad es fuerte

Grace me ha mantenido lejos de tu red,
En vez de eso, ando libre en mi jardín
Agradezco a mis estrellas de la suerte,
un pajarito
Me dijo todas las cosas que
no lo hubiese escuchado

Aunque mi alma es libre,
Tu espíritu me persigue

Grace me ha mantenido lejos de tu red,
Oh yo, cómo casi fui engañada
Agradezco a mis estrellas de la suerte
que estoy lejos,
Estoy lejos de tu alcance

Aunque tus brazos son largos,
Mi alma es libre,
Tu espíritu me persigue

lördag 7 december 2019

Only Son of the Falling Snow - Bear's Den


Me fui a mi casa
Y me quedé en el jardín mirando
Donde mi perro solía residir
Oh, y empecé a pensar en tus ojos
Aguas profundas

Y voy a entrar
Y cocinaré con mi madre una vez más
Y ella pelará la cebolla
Y me preguntará por qué nunca llamo
Por qué mi orgullo solo llega antes de caer

Oh, el hombre que era
Y el chico en el que me he convertido

Yo quiero correr
Al igual que los tiempos anteriores
Y los tiempos de antes
Quiero correr
Por ese antiguo corredor
Y tú vas a decir

A dónde vas deambulando?
A dónde vas tú?
A dónde vas deambulando?"
Bueno, yo soy el único hijo
De la nieve que cae

Cuando llegue a mi casa
Lanzaré mis brazos alrededor de mi hermana
Y que ella lo sepa
Que "Siento haberme perdido tu cumpleaños"
Y sé que me criaste y todo
Pero ambos vimos caer esa copa de vino

Oh, el hombre que era
Y el chico en el que me he convertido

Yo quiero correr
Al igual que los tiempos anteriores
Y los tiempos de antes
Quiero correr
Por ese antiguo corredor
Y tú vas a decir

A dónde vas deambulando?
A dónde vas tú?
A dónde vas deambulando?"
Bueno, yo soy el único hijo
De la nieve que cae

Indestructibles - La Habitación Roja


I know it seems eternal and will not change,
It hurts so much it can't be deleted
But there is no choice but to pass,
For this one more time

The old men of the place don't remember it,
our governments do not succeed to specify,
if there was any hint, any sign,
that one could suspect

You repeat me again and again,
that you no longer feel what one day was
the force that would keep us together
against the deadliest of the destinies

And the fact is that in spite of all,
I don't yet know what happened
if you and I were so happy,
If you and I were indestructible
We were indestructible

We fell like pieces of a domino,
that someone we don't know placed
They taught us to accept his will,
to pay without questioning

And now, you repeat again and again
that you don't feel already what once was it,
the force that would keep us together
against the deadliest of the destinies

And the fact is that in spite of all,
I don't yet know what happened
if you and I were so happy,
If you and I were indestructible
We were indestructible

fredag 6 december 2019

Mismo Sitio, Distinto Lugar - Vetusta Morla


Donde la hiedra no se atreve a trepar, y amanece en secreto
Donde el invierno no consigue llegar, en el último intento

En la antesala del derrumbe total, donde el filo es estrecho
En el auxilio del penúltimo bar, en el beso más lento

Hay un sitio para cada lugar, queda espacio para ti
Es tu turno, solo tienes que verlo

De la oración del violín principal, al aullido del viento
Del contrapunto al redoble crucial, todo nace en el pecho

Hay un himno para cada final y una frase es para ti
Es tu turno, sé que puedes hacerlo

Compartimos el mismo andén
Hemos sido cabaña y temporal
Gotas que prenden cuando caen
Hemos sido amantes impar
Y ahora el círculo vuelve a cuadrar

Hay un himno para cada final y una estrofa es para mí
Es mi turno, sé que debo romperlo

För Oss - Jonathan Johansson


Hay más que solo piedras
Hay más que solo piedras para nosotros
Quema los libros, las mezquitas

Un jeep y cuatro metralletas
Un jeep y cuatro metralletas
El oasis, el espejismo

Un grupo de niños drogados que se niegan a unirse
Entiendo el asunto

Tú escribiste en agua
Escribiste en agua y cabeza herida ensangrentada
Escribiste en agua
Escribiste en agua y cabeza herida ensangrentada
Herido sangriento

Bendita abuela me leyó
Leyó un poco demasiado alto y demasiado largo
Sobre los cuatro jinetes
El libro de la revelación

Si, lo dudo todo
Pero soy seguro y sé
Voy directo a la llama
Por una eternidad
En calles doradas, con alas y velas
Eras mi única salida
Eras mi única salida
Eras mi única salida
Eras mi única salida

Hay más que solo piedras
Hay más que solo piedras para nosotros
Quema los libros, cruces y cuerpos

Más viejo y más cansado en una fiesta posterior
Me senté y busqué en Google el manifiesto de Breivik
Los más jóvenes se reían y fumaban en la ventana
Se filmaban el uno al otro
Con el filtro de estilo
Ninguna sombra había caído aún
Sobre sus caras