torsdag 9 september 2021

Märk Hur Vår Skugga - Imperiet


 
Observa cómo nuestras sombras, observa Movitz mi hermano
Termina en un final oscuro
Como el oro y púrpura en la pala, esta
Cambia a grava y paños
Karon saluda desde su rugiente corriente
Oh, tres granos de tierra el cura pone en el ataúd
Tú has bebido tu ultima copa de vino 
Por eso, Movitz, ven y ayúdame a colocar
La lápida sobre nuestra hermana

La pequeña campana tintinea al retumbar de la campana grande
Adornado, esta el cantor parado en la puerta
Oh, en la oración rugiente de los niños 
Este fin de semana es sagrado

El camino hacia el ornamentado cementerio
Pisoteado entre las hojas amarillentas de las rosas
Tablones y camillas deteriorados
Hasta la larga fila vestida de negro que
Se inclina profundamente en lágrimas

Así que me fui a descansar de las peleas 
Y la fiesta de baile
Importante Lövberg tu esposa
Allí, hacia la hierba de cuello largo y estrecho
Ella sigue mirando hacia atrás
Ella de Dantubommen se separó hoy
Oh con ella toda la diversión
Quién comandará ahora la botella?
Ella tenía sed y yo tengo sed
Todos tenemos sed

 
 El texto trata sobre muerte, defunciones y funerales. vivido en circunstancias tan difíciles; en un Estocolmo sucio, ruidoso y abarrotado con muchos alcohólicos, el brandi era un consuelo barato y de fácil acceso para que la gente lo tomara contra el hambre, el frío, el aburrimiento, las penas y las preocupaciones. Se era muy pobre en esos tiempos, antihigiénico y se extendieron las epidemias. La gente bebía alcohol, principalmente licores. También se enfatiza lo importante que era ella, la Sra. Löfberg, quien murió cuando estaba trabajando en servir alcohol. Sin ella, se sentía vacío mientras ya no podía servir alcohol a todos los que bebían en ese momento. "Ella tenía sed y yo tengo sed; todos tenemos sed". Donde sediento" puede significar que tienes sed de alcohol. Pero en realidad, supongo que "sediento" es lo mismo que sed.

söndag 5 september 2021

Psalm noll noll - Jonathan Johansson


La batalla perdida de nuestros corazones
todos los sueños
Esos que nunca fueron realidad
Y las mentiras en que vivíamos
Y nos quedamos
Esos en que nos convertimos y aquellos
Que queríamos ser
Todas las lágrimas que nadie seco
Y lo maravilloso
Tan corto
Aquellos que nos traicionó y ellos
Que traicionamos de vuelta
La batalla perdida de nuestros corazones

The lost battle of our hearts
All the dreams
That never came off
And the lies we lived
And stayed in
The ones we became and the ones
We wanted to be
All the tears that no one dried away
And the wonderful
So short
The ones that let us down and the ones
That we let down in return
The lost battle of our hearts

Tú, que me llevaste por todo eso
Llévame de nuevo
Llévame ahora
Y llévame hasta la casa

You who carried me through
Carry me again
Carry me now
And carry me all the way home

fredag 3 september 2021

The Diary - Neil Sedaka


 
Cómo me gustaría mirar
En ese librito
El que tiene candado y llave
Y conocer al chico que te preocupa
El chico que está en tu diario

Cuando se hace tarde, en la noche,
Qué nombre escribes?
Oh, lo qué daría por poder verlo
Soy el chico que te importa?
El chico que sale en tu diario?

Recuerdas y anotas todo
Las pequeñas cosas que digo y hago?
El nombre que subrayas,
Espero que sea el mío
Cariño, estoy tan enamorado de ti

Por favor, no me pongas triste
Y haz realidad todos mis sueños
Sabes lo mucho que significas para mi
Di que soy el chico que te importa
El chico que sale en tu diario

torsdag 2 september 2021

Cover Me in Sunshine - Pink


 
He soñado
Con rostros amistosos,
Tengo mucho tiempo para matar
 
Solo imagino
Personas riendo,
sé que algún día lo haremos
 
Y aunque falte mucho,
Me sirve a pasar otro día
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol
 
A la distancia
Todas estas montañas
Son solo pequeñas colinas
 
Las flores silvestres
Siguen viviendo
Mientras están quietas
 
Estuve extrañando el ayer
Pero y si hay un lugar mejor?
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol
 
La la la
 
Cúbreme de sol,
Duchame de buenos momentos,
Dime que el mundo ha girando desde el principio
Y que todo estará bien
Cúbreme de sol

onsdag 1 september 2021

Bored To Death - Blink-182


 
Hay un eco tirando el significado,
Rescatando una pesadilla de un sueño
Las voces en mi cabeza siempre gritando
Que nada de esto significa nada para mí
 
Y ha sido un largo camino desde los diecisiete,
Los susurros se convierten en un grito,
Y yo, no voy a volver a casa
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Hay un extraño mirando el techo,
Rescatar un tigre de un árbol,
Las fotos en su cabeza siempre están soñando,
Cada una de ellos significa todo para mí
 
Y ha sido un largo camino desde los diecisiete,
Los susurros se convierten en un grito,
Y yo, no voy a volver a casa
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh 
 
Creo la conocí el momento que el ritmo se calmó
Dije que lo siento, pero estoy un poco decepcionado
Pero todos mis amigos me retan a que vaya,
Así que fui, una y otra, y otra vez
Así que, permiteme invitarte un trago, y fingiremos que crees,
Que soy el hombre de tus sueños, que cobra vida en un antro
 
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
E iremos una y otra y otra vez
 
Ahorrate tu aliento, estoy cerca,
Aburrido a muerte, y desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho,
De vuelta en la tierra, estoy roto,
Perdido y helado, desvaneciéndome rápido
La vida es muy corta para durar mucho
 
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
 
La vida es demasiado corta para durar mucho
 
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

måndag 30 augusti 2021

Bad Habits - Ed Sheeran


 
(Uno, dos, tres, cuatro...)
 
Cada vez que vienes por aquí, sabes que no puedo decir que no
Cada vez que se pone el sol, te dejo tomar el control
Puedo sentir el paraíso antes de que mi mundo implote
Y esta noche tuvimos algo maravilloso
 
Mis malos hábitos llevan a que las noches sean largas y 
terminen solitarias
Conversaciones con un extraño que no conozco
Jurándome que esta será la última vez pero probablemente no 
No tengo nada que perder, o usar, o hacer
 
Mis malos hábitos terminan con ojos abiertos mirando el 
espacio
Y sé que perderé el control sobre las cosas que digo
Andaba buscando una salida, ahora no tengo escapatoria
Nada pasa después de las dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos me conducen a ti
Mis malos hábitos me conducen a ti
Mis malos hábitos me conducen a ti
 
Cada intención pura termina cuando empiezan los buenos 
tiempos
Tropezando con todo con tal de alcanzar la chispa de la 
primera vez
Comenzó bajo las luces de neón y luego todo se oscureció
Sólo sé ir demasiado lejos
 
Mis malos hábitos llevan a que las noches sean largas y 
terminen solitarias
Conversaciones con un extraño que no conozco
Jurándome que esta será la última vez pero probablemente no 
No tengo nada que perder, o usar, o hacer
 
Mis malos hábitos terminan con ojos abiertos mirando el 
espacio
Y sé que perderé el control sobre las cosas que digo
Andaba buscando una salida, ahora no tengo escapatoria
Nada pasa después de las dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos me conducen a ti
Mis malos hábitos me conducen a ti
 
Tomamos el camino largo 
Y se quemó hasta que la diversión se agotó... ahora
 
Mis malos hábitos llevan a que las noches sean largas y 
terminen solitarias
Conversaciones con un extraño que no conozco
Jurándome que esta será la última vez pero probablemente no 
No tengo nada que perder, o usar, o hacer
 
Mis malos hábitos terminan con ojos abiertos mirando el espacio
Y sé que perderé el control sobre las cosas que digo
Andaba buscando una salida, ahora no tengo escapatoria
Nada pasa después de las dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos me conducen a ti
Mis malos hábitos me conducen a ti
Mis malos hábitos me conducen a ti

måndag 23 augusti 2021

More Than A Feeling - Boston





Miré fuera esta mañana y el sol se había ido
Puse algo de música para empezar el día
Me perdí en una canción conocida
Cerré los ojos y me escapé!
 
Es más que un sentimiento
(Más que un sentimiento!)
Cuando oigo esa vieja canción que solían tocar!
(Más que un sentimiento!)
Empiezo a soñar,
(Más que un sentimiento!)
Hasta que veo a Marianne marcharse
Veo a mi Marianne marchándose 
 
Tanta gente ha ido y venido
Sus rostros se desvanecen con el pasar de los años
Aún así recuerdo mientras sigo mi deambular,
Igual de claro como el sol en el cielo veraniego
 
Es más que un sentimiento
(Más que un sentimiento!)
Cuando oigo esa vieja canción que solían tocar!
(Más que un sentimiento!)
Empiezo a soñar,
(Más que un sentimiento!)
Hasta que veo a Marianne marcharse
Veo a mi Marianne marchándose!
 
Cuando estoy cansado y pensando frío,
Me escondo en mi música, olvido el día
Y sueño con una chica que conocía
Cerré los ojos y ella se me fue
Ella se me fue!
 
Es más que un sentimiento
(Más que un sentimiento!)
Cuando oigo esa vieja canción que solían tocar!
(Más que un sentimiento!)
Empiezo a soñar,
(Más que un sentimiento!)
Hasta que veo a Marianne marcharse
Veo a mi Marianne marchándose!