fredag 18 november 2016

K - Cigarettes After Sex


Recuerdo cuando noté por primera vez que te gusté
Estábamos sentados en un restaurante esperando la factura
Habíamos hecho el amor más temprano ese día sin ataduras
Pero puedo decir que algo había cambiado cómo me miraste después

Kristen, ven devuelta
Te he esperado para deslizarme nuevamente en la cama
Cuando enciendes la vela

1)Y en el lado este de la ciudad bailas conmigo ahora
Y estoy fotografiándote con flores en la pared
Creo que me gustas más cuando estás vestida
de negro de la cabeza a los pies
Creo que me gusta más cuando estás sola conmigo
Y nadie más

Kristen, ven devuelta
Te he esperado para deslizarme nuevamente en la cama
Cuando enciendes la vela

Y te beso recostados en mi cuarto
Esperándote hasta que te duermas
Y es tan bueno como yo sabía que sería
Quédate conmigo, no quiero que te vayas

Kristen, ven devuelta
Te he esperado para deslizarme nuevamente en la cama
Cuando enciendes la vela


1)Un sector de Manhattan en N.Y.

torsdag 17 november 2016

Inshallah - Sting


Niño dormido en mi hombro
Ellos a nuestro alrededor maldicen el mar
Madre ansiosa se vuelve temerosa
Quién puede culparla, culpándome?

Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad sucederá
Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad

A medida que el viento sopla más helado se pone
Contra los botes tristes, mientras escapamos
Ojos deseosos buscan en la oscuridad
Con el crecimiento del mar

Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad acontecerá
Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad

Mar de incertidumbres, mar de miedos
En nuestro país, solo lágrimas
En nuestro futuro no hay ningún pasado
Si es Tu voluntad, acontecerá

Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad sucederá
Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad

onsdag 16 november 2016

Back Around - Olly Murs


Puedo sentir la memoria en mi cerebro
Puedo sentir el frío que atraviesa corriendo por mis venas
Como ha sido, ha sido tras este camino, toda nuestra vida
Mirando al espejo a través de tus ojos
Nada tiene sentido, estas lágrimas no se secarán
Te decepcioné,deprimida y acabada, no pensé dos veces

Pero es que fue entonces
Y esto es ahora
Sé que dije que yo nunca, pero sé que te defraudo
Y esto se siente muerto, en esta ciudad
Así que dime cuando me traerás amor de nuevo
Amor de nuevo

Es curioso como nunca te has dado cuenta
Que ya tienes de sobra el paraíso
Hasta que hayas perdido, toda tu vida
Mirando en el espejo, no me conozco a mí mismo
Nada es razonable, todo este sentimiento horrible
Te decepcioné,deprimida y acabada, no pensé dos veces

Pero eso fue antes (fue entonces)
Y esto es ahora (es ahora)
Sé que dije nunca, pero sé que te decepcioné
Y esto se siente muerto, (se siente muerto) en esta ciudad (en esta ciudad)
Así que dime cuando me traerás amor se nuevo
Amor de nuevo
Traer amor, oh amor, oh amor
Traer amor de nuevo
De nuevo (traer amor), oh oh
Oh, amor amor amor
Traer amor de nuevo, si

A quién puedo tocar? (A nadie)
En quién puedo confiar? (En nadie)
A quién puedo amar? (A nadie)
Si no eres tú, tú, tú
A quién puedo tocar?
(A nadie)
En quién puedo confiar?
(En nadie)
A quién puedo amar?
(A nadie)
Si no eres tú, tú, tú

Pero eso fue entonces (fue entonces)
Y esto es ahora (es ahora)
Sé que dije nunca, pero sé que te defraudo
Y esto se siente muerto, (se siente muerto) en esta ciudad (en esta ciudad)
Entonces dime cuando me traerás amor devuelta
De nuevo
Traer amor, tu amor, tu amor
Traer tu amor de nuevo, si
De nuevo, (traer amor), oh oh
Oh, amor, amor, amor
Traer amor de nuevo, si
Tu amor devuelta

Terapi - Kent


Cerraste los ojos y te quedaste dormida
Viajaste por una pared impenetrable
De verdad nunca llego a ti
Tu verdadero yo
 
You closed your eyes and you fell asleep
You built an impregnable wall
I never really reach out to you
The real you

Y en mi cabeza repito discursos
Todos los errores, todas las malas elecciones
Todo lo no aclarado va a herencia de nuestros hijos

And in my head, I repeated speeches
All the mistakes, all the bad choices
Everything unsolved will be passed down to our children
 
Nos decimos las mismas cosas
Intentamos de encontrar nuevas palabras
Pero siempre son las mismas personas
Que pisoteamos el mismo viejo terreno

We're saying the same things
Trying to find new words
But it's always the same people
That are treading the same old ground
 
Vemos las mismas películas
Escribimos la misma música
Pero nuestras interpretaciones de la realidad
Se diferencian como el dia y la noche
 
We're seeing the same movies
Writing the same music
But our interpretations of the reality
Is different as night and day

Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Ahora toda esperanza se acabo
Ahora el amor murio
Pero de algún modo me parece agradable
Todo lo no aclarado se defiende, dando replicas
 
Now is all hope out
Now is the love dead
But somehow I found it nice
Everything unsolved is fighting back, giving answers back

Decimos las mismas cosas
Cambiamos palabras,damos nuevos nombres
Pero cuando interpretamos nuestra realidad
Entonces parecemos niños pequeños

We're saying the same things
Change words, giving new names
But when we interpret our own reality,
We're sounding like little children
 
Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Bajo los árboles en el Eden
Hacia las costas de Isola
Shangri-La, Xanadu, Avalon
Relojes de oro por un largo y fiel servicio
En el paraiso.com
 
Under the trees by Eden
Against the coast of Isola
Shangri-La, Xanadu, Avalon
Watches made of gold for a long faithful service
at Paradiset.com

Y todo se detiene aquí
Somos un vacío
La buena voluntad del cero absoluto
Y todo se detiene aquí
(Eres todo lo que quiero)
Allí donde nada pasa
(Eres todo lo que quiero ser)
Voy a morir aquí
(Eres todo lo que quiero)
Sin mis amigos
(Eres todo lo que quiero ser)
 
And everything stands still here
We're a vacuum
The goodwills absolute zero point
And everything stands still here
(You're everything I want)
Where nothing happens
(You're everything I want to be)
I'm going to die here
(You're everything I want)
Without my friends
(You're everything I want to be)

Eres todo lo que quiero
Eres todo lo que quiero ser
Eres todo lo que quiero
Eres todo lo que quiero ser

You're everything I want
You're everything I want to be
You're everything I want
You're everything I want to be

fredag 11 november 2016

Hallelujah - Leonard Cohen


Bueno, he oído que había un acorde secreto que
David tocaba, y complacía al Señor
Pero en realidad no te importa la música,
Cierto?
Decía así
La cuarta, la quinta,
La menor baja, la mayor sube,
El rey confundido compone un aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Tu fe era sólida, pero necesitabas pruebas,
La viste bañándose en la azotea
Su belleza y la luna te sobrecogieron
Te ató
A una silla de la cocina,
Rompió tu trono y cortó tu pelo,
Y de tus labios arrancó el aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Querida, he estado antes aquí,
Conozco esta habitación,
He caminado por este suelo,
solía vivir solo antes de conocerte
He visto tu estandarte
Sobre el arco de mármol,
El amor no es una marcha triunfal,
Es un frío y desgarrado aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Hubo un tiempo en el que me hacías saber
Lo que realmente acontecía bajo la superficie
Pero ahora nunca me lo muestras, verdad?
Recuerdo cuándo
Me aproximé a ti,
Y la paloma sagrada se acercaba también
Y cada aliento que exhalábamos era un aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Quizás haya un Dios en lo alto,
Pero todo lo que aprendí del amor
Fue dispararle a alguien que desenfundó
Más rápido que tú
Y no es un grito
Que puedas oír por las noches
No es alguien que haya visto la luz del día,
Es un frío y roto aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Dices que tomé el nombre en vano
Ni siquiera sé que nombre es
Pero si realmente lo hice,
A ti qué te importa?
Hay un destello de luz
En cada palabra,
Da igual cuál hayas oído,
El aleluya sagrado o el roto

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Hice lo que pude, no fue mucho
No podía sentir, así que intenté tocar
Digo la verdad, no he venido aquí a engañarte
Y aunque al final
Todo saliese mal,
Estaré de pie ante Nuestro Señor de las Canciones,
Sin nada en mi lengua salvo el aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya,
Aleluya, Aleluya
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya
Aleluya



"If you don't become the ocean, you'll be seasick every day".
"Si no te conviertes en océano, estarás mareado todos los días". Leonard Cohen.

tisdag 8 november 2016

Closer - The Chainsmokers


Oye, lo estaba haciendo bien antes de conocerte
Bebí demasiado y eso es un problema pero me va bien
Oye, diles a tus amigos que fue un placer conocerlos
Pero que espero no volverlos a ver nunca más

Sé que esto te parte el corazón
Te fuiste a la ciudad en un coche averiado y
Cuatro años, ninguna llamada
Ahora te ves guapa en una barra del hotel y
No puedo parar
No, no puedo parar

Así que amor jalame más cerca del sillón trasero de tu Rover
Del cual sé que no puedes permitirte ese lujo
Muérde ese tatuaje en tu hombro
Jala bien las sabanas de la esquina
Del colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto ahí en Boulder
Nunca conseguiremos envejecer

Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos

Tu, te ves igual de bien como el día en que te conocí
Olvidé porqué te dejé, estaba loco
Quédate, y toca esa canción de Blink-182
Que escuchamos hasta la muerte en Tuscon, de acuerdo

Sé que esto te parte el corazón
Te fuiste a la ciudad en un coche averiado y
Cuatro años, ninguna llamada
Ahora te ves guapa en una barra del hotel y
No puedo parar
No, no puedo parar

Así que amor jalame más cerca del sillón trasero de tu Rover
Del cual sé que no puedes permitirte ese lujo
Muérde ese tatuaje en tu hombro
Jala bien las sabanas de la esquina
Del colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto ahí en Boulder
Nunca conseguiremos envejecer

Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos

Así que amor jalame más cerca del sillón trasero de tu Rover
Del cual sé que no puedes permitirte ese lujo
Muérde ese tatuaje en tu hombro
Jala bien las sabanas de la esquina
Del colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto ahí en Boulder
Nunca conseguiremos envejecer
Nunca envejeceremos(Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos(Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos(Nunca envejeceremos)
Nunca envejeceremos

Nunca envejeceremos
No, Nunca envejeceremos

lördag 5 november 2016

When We Were Lovers - Jack Savoretti



Me acuerdo de bailar bajo la lluvia torrencial
Te llamo solo para decir tu nombre
Nos sentiamos como amantes
Nos sentiamos como amantes

Alcanzarte la mano cuando te alejas
Cada vez que me marcharía me pedirías que me quedara
Nos sentiamos como amantes
Vivir la vida bajo cubiertas

Navegaríamos a través del amor y la guerra
Lucharíamos por todo y más
Para salvar la noche, la noche fue todo lo que vimos
Para eso es la oscuridad

Mira la hora y el tiempo que ha transcurrido
Es este amor como el amor que nosotros hacíamos
Cuando nosotros éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes

Dos corazones golpeando en estéreo
Nunca necesitamos mapas para decirnos a dónde ir
Seguimos a las estrellas, pero nos llevaron demasiado lejos

Navegaríamos a través del amor y la guerra
Lucharíamos por todo y más
Para salvar la noche, la noche fue todo lo que vimos
Para eso es la oscuridad

Mira la hora y el tiempo que se ha tomado
Es este amor como el amor que nosotros hacíamos
Cuando nosotros éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes

Darlo todo era todo lo que estábamos dando
Vivir el uno por el otro era por lo qué estábamos viviendo
Cuando éramos amantes
Éramos amantes viviendo la vida bajo cubiertas

Aquí lentamente nos deshacemos
Cada promesa rota es un corazón quebrado

Mira la hora y el tiempo que se ha tomado
Es este amor como el amor que nosotros hacíamos
Cuando nosotros éramos amantes
Éramos amantes, éramos amantes, éramos amantes

Darlo todo era todo lo que estábamos dando
Vivir el uno por el otro era por lo qué estábamos viviendo
Cuando éramos amantes
Éramos amantes viviendo la vida bajo cubiertas

Se sentía como el amor, el amor, se sentía como el amor, el amor
Oooh oooh, sí


tisdag 1 november 2016

You Want It Darker - Leonard Cohen


Si eres el que da las cartas, me voy del juego
Si eres el curandero, significa que estoy roto y cojo
Si tuya es la gloria mía debe ser la verguenza
Lo deseas más oscuro
Matamos la llama

Magnificado, consagrado, sea tu santo nombre
Denigrado, crucificado, en el marco humano
Un millón de velas ardiendo por la ayuda que nunca asomó
Lo deseas más oscuro

Aquí estoy, Aquí estoy (Hineni, hineni)
Estoy listo, mi señor

Hay un amante en la historia
Pero la historia todavía es la misma
Hay una canción de cuna para el sufrimiento
Y una paradoja para culpar
Pero está escrito en las Escrituras
Y no es una aseveración sin importancia
Lo deseas más oscuro
Matamos la llama

Ellos alinean a los prisioneros
Y los guardias apuntan
Luché con algunos demonios
Ellos eran la clase media y dóciles
No sabía que tenían permiso para asesinar y mutilar
Lo deseas más oscuro

Aquí estoy, Aquí estoy (Hineni, hineni)
Estoy listo, mi señor

Magnificado, santificado, sea tu santo nombre
Menospreciado, crucificado, en el marco humano
Un millón de candelas encendidas por el amor que nunca llegó
Lo deseas más oscuro
Asesinamos la llama

Si eres el dador de las cartas, déjame fuera del juego
Si eres el curandero, significa que estoy roto y cojo
Si tuya es la gloria mía debe ser la verguenza
Lo deseas más oscuro
Matamos la llama

Hineni, hineni (Aquí estoy, Aquí estoy)
Hineni, hineni (Aquí estoy, Aquí estoy)
Estoy listo, mi señor

Otro Cantor: Gideon Zelermyer
hineni (Aquí estoy)
Hineni, hineni (Aquí estoy, Aquí estoy)
hineni (Aquí estoy)