fredag 11 november 2016

Hallelujah - Leonard Cohen


Bueno, he oído que había un acorde secreto que
David tocaba, y complacía al Señor
Pero en realidad no te importa la música,
Cierto?
Decía así
La cuarta, la quinta,
La menor baja, la mayor sube,
El rey confundido compone un aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Tu fe era sólida, pero necesitabas pruebas,
La viste bañándose en la azotea
Su belleza y la luna te sobrecogieron
Te ató
A una silla de la cocina,
Rompió tu trono y cortó tu pelo,
Y de tus labios arrancó el aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Querida, he estado antes aquí,
Conozco esta habitación,
He caminado por este suelo,
solía vivir solo antes de conocerte
He visto tu estandarte
Sobre el arco de mármol,
El amor no es una marcha triunfal,
Es un frío y desgarrado aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Hubo un tiempo en el que me hacías saber
Lo que realmente acontecía bajo la superficie
Pero ahora nunca me lo muestras, verdad?
Recuerdo cuándo
Me aproximé a ti,
Y la paloma sagrada se acercaba también
Y cada aliento que exhalábamos era un aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Quizás haya un Dios en lo alto,
Pero todo lo que aprendí del amor
Fue dispararle a alguien que desenfundó
Más rápido que tú
Y no es un grito
Que puedas oír por las noches
No es alguien que haya visto la luz del día,
Es un frío y roto aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Dices que tomé el nombre en vano
Ni siquiera sé que nombre es
Pero si realmente lo hice,
A ti qué te importa?
Hay un destello de luz
En cada palabra,
Da igual cuál hayas oído,
El aleluya sagrado o el roto

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya

Hice lo que pude, no fue mucho
No podía sentir, así que intenté tocar
Digo la verdad, no he venido aquí a engañarte
Y aunque al final
Todo saliese mal,
Estaré de pie ante Nuestro Señor de las Canciones,
Sin nada en mi lengua salvo el aleluya

Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya,
Aleluya, Aleluya
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya,
Aleluya, aleluya
Aleluya



"If you don't become the ocean, you'll be seasick every day".
"Si no te conviertes en océano, estarás mareado todos los días". Leonard Cohen.

1 kommentar:

  1. "La voz de Leonard Cohen era como un mundo completamente diferente. Un mundo mucho más hermoso. Uno por uno, desaparecen los gigantes en este triste 2016..."

    SvaraRadera