Han tuggar kex - Laleh

Él mastica galletas a todas las palomas
Después las escupe delante de ellas
Sí, tiene que alimentar a las palomas
Según él
"Sí, porque de lo contrario pueden morir"

He chews biscuits for all doves,
then spits it out in front of them.
Yes, he has to feed doves
He says,
"Yes, for otherwise they might die"

Ignora lo que digo
Finge no escuchar
Yo no significo nada ahora
solo si yo quizás muera
Yo no significo nada ahora
solo si yo quizás muera

He ignores what I say,
pretends that he doesn't hear
I mean nothing now,
just if I might die
I mean nothing now,
just if I might die

Pero,
No podemos permitirnos agriarnos
Yo puedo masticar aquí al lado
Solo quiero estar contigo
Podemos alimentar palomas si quieres

But,
we cannot afford to sulk,
I can chew here next to you
I just want to be with you,
we can feed doves, if you want to

También quiero estar aquí
Involúcrate conmigo
Solo quiero estar al lado
podemos alimentar palomas si quieres
Involúcrate conmigo
Solo quiero estar al lado
podemos alimentar palomas si quieres

I also want to be here with you,
engage you in me
I just want to be beside you,
we can feed doves, if you want to
I just want to be beside you,
we can feed doves, if you want to

Podemos,

We can,

Alimentar palomas, patos, elefantes y jirafas
Podemos ir a casa y cerrar todas las puertas
Podemos salir y construir nuestras propias islas
Podemos irnos a casa y soñar todos los sueños
Podemos ir a casa y dejar la puerta abierta
Por si acaso queremos correr fuera del sueño

feed doves, ducks, elephants and giraffes
We can go home and lock all doors
We can go and build our own islands
We can go and dream all dreams
We can go home and keep the port open,
in case we would run outside in sleep

Podemos dormir en la esencia de indiferencia
O derramar sangre en alguna revolución
Podemos despertar a monstruos de la realidad
O ahogarlos en alguna religión

We can fall asleep in the scents of indifference,
or waste blood in some revolution
We can wake up to the monster of reality,
or drown it in some religion

Podemos hacer lo que tú quieras
Solo quiero estar al lado
Quiero estar aquí junto
Podemos alimentar palomas si quieres

We can do what you want to,
I just want to be beside you
I want to be here beside you,
we can feed doves, if you want to