För sent för edelweiss - Håkan Hellström

Tú dices que el amor nunca tiene tiempo para ti
Que nunca has sentido la brisa del viento
Muy por encima de las copas de los árboles
Dices que se divide al llegar a tu mejilla
Y luego se junta de nuevo detrás de ti.

You said that love never were for you
That you never felt the wind high above the treetops
You say it parts by the cheek
And becomes whole again behind you

Cada nube está destrozada
Cuentas todo lo triste durante toda la noche
Y ella a quien amaste un día
Y quizás la ames todavía
Tiene alguna importancia?
No, quizás no
Quizás todo realmente.

Every cloud is broken
You count everything sad all night long
And she who you loved once
And maybe still love
Does it matter?
No, maybe not
Maybe all really

Tú dices 'Tienes fósforos'?
-Sí suficiente si quieres incendiar Estocolmo
Y tienes vino y licor?
-Que sea suficiente para poder llenar toda la bahía de penas
Todo es demasiado tarde
Muy tarde para el vino, muy tarde para el amor
limpio como la nieve
Esta noche no hay vuelta atrás

You say got any matches?
Yeah enough if you want to burn Stockholm down
And do you have wine and liquor?
Enough to fill the bay with sorrows
Everything is too late
Too late for wine, too late for love clean as snow
There's no way back tonight

Te preguntas quien la besa a ella ahora
Te preguntas quien
Quien si no eres tu
Y los labios que tú llamabas los tuyos
Da dolor el saber
Pero igual dolor el preguntar.

And you wonder who's kissing her now
You wonder who if not you
And the lips you called yours
It hurts to know
But just as much to wonder

Tú dices 'Tienes fósforos'?
-Sí suficiente su tú quieres incendiar Estocolmo
Y tienes vino y licor?
-Que sea suficiente para poder llenar toda la bahía de penas
Todo es demasiado tarde
Muy tarde para el vino, muy tarde para el amor
limpio como la nieve
Esta noche no hay vuelta atrás, ninguna en absoluto

You say "got any matches?
Yeah enough if you want to burn Stockholm down
And do you have wine and liquor?
 Enough to fill the bay with sorrows
Everything is too late
Too late for wine, too late for love clean as snow
There's no way back tonight, none at all

Demasiado tarde para Edelweiss
Ninguna en absoluto.
Demasiado tarde para Edelweiss
Ninguna en absoluto.
Demasiado tarde para Edelweiss

Too late for edelweiss
None at all
Too late for edelweiss
None at all
Too late for edelweiss