Utan att fråga - Erik Linder

Perdido y asustado
Solo entre la multitud
Detenido en un tiempo ya pasado
Vi cuando llegaste peligrosa y hermosa
Y nada en absoluto se transformó en todo a la vez

Lost and scared
alone in the crowd
left behind in a time that's gone
I saw when you came dangerous and beautiful
and nothing at all became everything at once

Entonces dije tómalo con calma
Que debo olvidar
Un amor que murió en ojos que sonreían
Y aprender a arriesgarme
Me diste la mano y desaparecí
En tus rizos, en tus brazos
Y a pesar de todo lo que había dicho
Tomaste mi corazón, sin preguntar,

So I said take it slowly
that I have to forget
a love that's died in eyes that smiled
and learn to dare
You reached your hand to me and I disappeared
in your curls, in your arms
and despite everything I had said
you took my heart without asking

Yo no estoy dispuesto a arrojarme
Y todo sucedió muy rápido
Quiero darte todo lo que quieras
Pero dime que recuerdas lo que dije

I am not ready to cast myself out
and everything has gone so fast
I surely want to give you everything you need
but tell me that you will remember what I've said

Dije tómalo con calma
Que debo olvidar
Un amor que murió en ojos que sonreían
Y aprender a arriesgarme
Me diste la mano y desaparecí
En tus rizos, en tus brazos
Y a pesar de todo lo que había dicho
Tomaste mi corazón, sin preguntar,

I said take it slowly
that I have to forget
a love that's died in eyes that smiled
and learn to dare
You reached your hand to me and I disappeared
in your curls, in your arms
and despite everything I had said
you took my heart without asking

Debí haberte pedido perdón
Pero todo se hizo tan difícil
Perdona el tiempo transcurrido
Pero deberías haberlo entendido

I should've apologized
but I made everything so hard
Forgive the time that's past
but you should've understood

Porque dije tómalo con calma
Que debo olvidar
Un amor que murió en ojos que sonreían
Y aprender a arriesgarme

Cause I said take it slowly
that I have to forget
a love that's died in eyes that smiled
and learn to dare

Me diste la mano y desaparecí
En tus rizos, en tus brazos
Y a pesar de todo lo que había dicho
Tomaste mi corazón, sin preguntar,
A pesar de todo lo que había dicho
Tomaste mi corazón, sin preguntar

You reached your hand to me and I disappeared
in your curls, in your arms
and despite everything I had said
you took my heart without asking
Despite everything I had said
you took my heart without asking

Condolence - Benjamin Clementine

Juro que me has visto
Sí me has visto aquí antes
Antes
Y así que no digas
No digas lo contrario
Esta voz, esta voz tan particular
Sí la has oído antes
Antes
Así que no te atrevas a decir
No te atrevas a decir lo contrario

No es de extrañar el porqué
El camino parece tan largo
Porque yo he hecho eso antes
Y gané

Tú presentiste ese sentimiento
Dime no te avergüences,
Lo sentiste antes
Antes
Así que no me digas
No me digas lo contrario
Casi olvide que tonto
Casi olvide
Olvidé
Desde donde vengo
Ves la lluvia
Antes que la lluvia,
Antes que la lluvia comiese a llover

Antes que naciera hubo una tormenta
Antes esa tormenta hubo fuego
Quemando en todas partes, todo
Y todo fue nada nuevamente
Y todo volvió a ser nada
Después de la nada
De la absoluta nada
Benjamin yo nací
Para que cuando llegue a ser alguien algún día
Recordaré siempre que vengo de la nada

No es de extrañar porque
Me has estado maldiciendo
Porque este paseo
Es un viaje anterior
No es de extrañar el porqué
El camino parece tan largo
Porque yo he hecho todo antes
Y gané

Estoy enviando mis condolencias
Estoy enviando mis condolencias
Al miedo
Estoy enviando mis condolencias
Estoy enviando mis condolencias
A las inseguridades
Deberías saber ahora
Deberías saber que por ahora
Simplemente no me importa
Por lo que podrías decir
Que podría estar
Decepcionando a alguien
Estoy enviando mis condolencias
Estoy enviando mis condolencias
Al miedo

Aunque no sea conmigo - Enrique Bunbury

As you want, take all the time you need
Even so, I'll be waiting
'till the day, you decide to come back
and to be happy as we once were

I know very well,
that you will be suffering, like me, every day
the loneliness of two lovers, who after breaking up,
are fighting themselves
in order to not find us

But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine

But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me

But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine

But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me

This Night - Black Lab

Hay cosas,
Que he hecho
Hay un lugar,
Que he frecuentado
Hay una bestia,
Y la dejé correr
Ahora viene en mi dirección

Hay cosas,
Que lamento
Que no se puedan perdonar
Que no puedes olvidar
Hay un regalo,
Que has enviado
Lo enviaste a mi dirección

Así que toma esta noche
Envuélvela en torno a mi como una sabana
Sé que no he sido perdonado
Pero necesito un lugar para dormir
Así que toma esta noche
Y recuéstame en la calle
Sé que no he sido perdonado
Pero espero poder tener
Algo de paz

Hay un juego,
Que jugué
Contiene reglas,
Que me vi obligado a romper
Hay errores,
Que cometí
Pero los hice
Mi camino

Así que toma esta noche
Envuélvela en torno a mi como una sabana
Sé que no he sido perdonado
Pero necesito un lugar para dormir
Así que toma esta noche
Y recuéstame en la calle
Sé que no he sido perdonado
Pero espero poder tener
Algo de paz

Algo de paz

Algo de paz

The Mariner's Revenge Song - The Decemberists

Somos dos marineros,
Únicos sobrevivientes de nuestro barco
En este vientre de esta ballena
Sus costillas son las vigas del techo
Sus entrañas nuestro alfombrado
Supongo que tenemos algo de tiempo que matar

Quizás no me recuerdes,
yo era un niño de tres años
y tú, un muchacho de dieciocho
Pero yo te recuerdo
y me referiré a ti
cómo se entretejen nuestras historias

Por aquel tiempo eras
Un charlatán y un simple peón
Que malgastabas todo el dinero
En prostitutas y perros de pelea

Tenías un aire encantador
barato y afable
que mi enviudada madre encontró tan dulce
Y entonces ella te recogió
Las sábanas aún conservaban el calor de mi padre,
Ahora están llenas de suciedad y asquerosa enfermedad

Al transcurrir el tiempo demostraste ser
Un borracho sepultado en deudas
Dejando a mi madre,
Desgraciada pobre y tísica

Y luego desapareciste,
Tus deudas de juego
Fue lo único que dejaste atrás,
Entonces el magistrado
Reclamó nuestra pequeña propiedad
Y mi pobre madre se volvió loca

Entonces, un día en primavera
Mi querida y dulce madre falleció,
pero antes de que lo hiciera
Tomé su mano mientras agonizante, me decía

Encuéntralo, átalo
Átalo a un poste y rómpele
Sus dedos a astillas
Arrástralo a un hoyo hasta que
Despierte desnudo
Rasguñando el techo
De su tumba

Me tomó quince años
En tragar todas mis lágrimas,
Entre los rufianes callejeros,
Hasta que un monasterio
Me tuvo compasión y me contrató
Para mantener su sacristía agradable y aseada

Pero ni una sola vez en mi empleo,
Entre estos hombres santos,
En ningún momento aparté mi mente
La idea de mi venganza

Una noche oí por casualidad
Un previo intercambio de palabras
Con un penitente ballenero de los mares
El capitán de su barco,
Que era igual que tú de pies a cabeza,
Era conocido por su crueldad insensible

Al día siguiente me hice a la mar
Con un corsario
Y en el silbido del viento
Casi podía oír

Encuéntralo, átalo
Átalo a un poste y rómpele
Sus dedos a astillas
Arrástralo a un hoyo hasta que
Despierte desnudo
Rasguñando el techo
De su tumba

Hay algo que debo decirte
Mientras navegas por los mares
Tu madre siempre velará de ti
Mientras vengas esta perversa afrenta

Y entonces, esa profética noche
Te tuvimos en nuestra vista
Después de veinte meses en el mar
A través de su flanco, a estribor
Yo estaba limpiando mis mosquetes
Cuando sonó ese retumbar desde abajo

El océano se sacudió,
El cielo ennegreció y el capitán se acobardó
Ante nosotros surgieron
Las mandíbulas enfadadas de
Una ballena gigantesca

No sé cómo sobreviví,
Toda la tripulación fue masticada viva,
Debo haberme deslizado entre sus dientes
Pero qué providencia,
Qué divina inteligencia!
Determinara que sobrevivieras conmigo!

Le da a mi corazón una inmensa alegría
El ver tus ojos llenarse de temor
Inclínate hacia mí y susurraré
Las últimas palabras que escucharas

One Last Time - Miriam Bryant

Tú llegaste a mí
La primavera era una belleza cuando viniste a mí
Y si hubiera sabido lo que sé ahora
Cuando aún eras mío

Recuerdas los momentos
Sentados en el balcón y volábamos
Enredada contigo toda la noche
Me enamoré
Y tu eras todo mío

Me pregunto si aún tienes el mismo aspecto
A la luz de la mañana a través de los cristales
Y si la vida en la ciudad natal me agradaría

Y tres pisos más abajo nos quedaríamos en la cama
Me encanta el secreto que mantuvimos
Intente tocar con tu guitarra
Cúentame tus problemas, porque estaré a tu lado
En tu guitarra, ven baila conmigo

Esas noches de verano
Recorrimos alrededor de ¤Hisingen y volvimos de nuevo
Las tórtolas vuelan en círculos nunca termina el amor
Ven y ahógate en mi mar

Cuando llegó el otoño
Me dijiste qué podríamos comenzar de nuevo
Pero silenciosamente perdí tu moribundo verano
Y en cambio se sintió el vacío

Pero sucede que paso por
La casa donde tú vivías
Sucede que a veces te veo

Creíamos haberlo tenido todo planeado
Solamente cerraste los ojos y dejaste todo
Toma todo lo que necesitas de mí
Te mostraré lo que necesitas para ver

Una última vez
Cierra los ojos y ríe conmigo solo una vez
Tú sabes qué pretenderé ser tuya esta vez
Si la última mañana llegara

¤Hisingen es la cuarta isla por tamaño de Suecia,
formando parte del municipio de Gotemburgo.

Häromdan - Peter Jöback

Fue al siguiente día, cuando Peter se entera de que la música ya no llega,
Se percata de que su corazón se ha ido.
Vestido con una ansiedad agónica emprende una persecución por las calles
Tras su corazón fugado
Aterrorizado de perder lo que lo mantenía con vida,
Pero también con el temor de que ya no puede
Distinguir entre la vida y el canto.

El otro día, cuando yo era joven
Cuando la vida era un viento que llenaba mis pulmones
Flotaba tan alto
Me sentía tan libre
No me di cuenta entonces cuando el tiempo pasó volando
Y todos mis sueños, todo lo que hubiera hecho
Fue barrido por el viento, que desapareció tan rápido

Me he perdido yo mismo
Me olvidé quién yo era
Y la oscuridad descendió
Y la oscuridad se estacionó

El otro día, cuando yo era joven
Cuando las canciones que canté aún no se cantaban
Cuando todo lo que quería me estaba esperando
Cuando no vi el mal que vendría después
Corrí y corrí y corrí
Siempre camino a alguna parte
Corrí de mi juventud
Corrí de mi oportunidad
El de construir algo, el de quedarme con alguien
Porque siempre hay más y la vida era muy larga

El otro día, cuando yo era joven
Arroje todo mi tiempo, hice muchas estupideces
Lo único que me queda
La gran verdad
Es el vacío penetrándome a los ojos
Por supuesto, yo he amado
Pero nunca completamente
Y el placer era solo para mi propio bien
Y los amigos desaparecieron
No los vi nunca más
Ahora estoy solo aquí,
En el escenario silencioso de la vida
Tantas canciones que quedan
No soporto cantar
No puedo soportarlo más, mi equipaje es muy pesado
Todo salió mal
Llévame al otro día
Cuando yo era joven
Joven
Joven