måndag 16 maj 2016

Jag Vet Vilken Dy Hon Varit I - Håkan Hellström


Ella es la luz de esta fiesta
Y él al lado
Está tan orgulloso de tenerla cerca
Parece que ella sobrevivió
Desde la última vez que la vi
Ella podía haber sido alguna otra, alguien mejor
Si ella cierra los ojos
Ha cambiado el rascacielos
Por champán
Y sus finos nuevos amigos
Creen saber de dónde viene
Yo soy el chico de los anteojos
Del cual ella estuvo enamorada una vez

She's the light of this party
And he, next to her,
Is so proud to have her close
It looks like she's survived
Since I last saw her
She could be someone else, someone better
If she closed her eyes
She's changed from tower blocks
To champagne
And her new fine friends
Think they know where she is from
I'm the boy in glasses
She was in love with once

No me reconoce
No, seguramente los años me han desgastado mucho más a mí
Por eso no digo nada
No quiero avergonzarla
Pero le voy a pedir a él que la cuide bien
Porque sé el lodo en que ella ha estado

She doesn't recognize me
No, the years have probably been harder on me
So I say nothing
Don't want to embarass her
But I'll ask him to take good care of her
Because I know how deep in the mud she has been

Porque sé el lodo en que ella ha estado

I know how deep in the mud she's been

Ella no me reconoce
No, seguramente los años me han desgastado mucho más a mí
Por eso no digo nada
No quiero avergonzarla
Pero espero que él la cuide bien
La cuide bien

She doesn't recognize me
No, the years have probably been harder on me
So I say nothing
Don't want to embarrass her
But I hope he takes good care of her
Takes good care of her

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar