torsdag 30 april 2015

Dålig stjärna (Min BFF i Berlin) - Jonathan Johansson


Cinco noches en Kreuzberg
Cinco noches de rodillas
Y si te niegas volver a casa otra vez
Entonces tengo que quedarme aquí
(Quedarme aquí)

Five nights in Kreuzberg
Five nights on knees
And if you refuse to come home again
I guess I'll stay here
(Stay here)

Preguntas si veo las puertas de Babilonia
Sabías que son de un cielo azul?
Y deseo que me hubiese importado
Que hoy es el primer día de un año nuevo

You ask me if I see the gates of Babylon
Did you know they are blue as the sky?
And I wish I could care about
That today is the first day of a new year

No quiero seguir más una mala estrella
No la quiero seguir más
No quiero seguir más una mala estrella

Don't want to follow a bad star anymore
Don't want to follor it anymore
Don't want to follow a bad star anymore

En el bar de James Bond
Se puede estar sentado en un día
Romperse y coserse otra vez mutuamente
Puntada por puntada

In the James Bond-bar
Can you sit for one day
And tear up and sew each other back together
Stitch by Stitch

Y ahora es fácil de gustar de ti
Luego del cáncer de tu padre
Tienes una nueva luz a tu alrededor
Te das a ti mismo y los demás idiotas más posibilidades

And you're easier to like
Since your fathers cancer
You have a new light around you
You give yourself and every other idiot more chances

No quiero seguir más a una mala estrella
No quiero seguirla más
No quiero seguir más a una mala estrella

Don't want to follow a bad star anymore
Don't want to follor it anymore
Don't want to follow a bad star anymore

Puedes citar un predicador?
Di tu nombre, dilo al reves pero fuerte
Di cualquier cosa que haga hervir mi sangre
Dime que somos parte de la misma herida

Can you quote a preacher?
Say your first name, say back but hard
Say anything that makes my blood boil
Say that we're part of the same wounds

Creo que Dios es alemán
Hay una gracia en todo lo arreglado
Todos saben que todos los cohetes de año nuevo
Seguirán tirados por todos lados por meses

I think God is German
There's a grace in all that's organized
Everyone knows everything about new years-firework
It will remain everywhere for months

Un día es la estrella nueva
Un día es la estrella nueva

One day is the star new
One day is the star new

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar