tisdag 9 oktober 2018

Kärlek är för dom - Joakim Thåström


De pie junto a la ventana de una casa cerca del mar
La vi venir por el jardín allí
No creo que ella notara que la vi o la escuché, pero la vi
Y oí cómo cantaba calladamente para sí misma

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
el amor es para ellos

Conduje abajo hasta la ciudad dorada
Pregunte a las chicas que estaban por el camino
Ellas solo miraron al suelo y me dijeron mi señor usted,
Usted no sabe nada,
no sabe nada

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
el amor es para ellos

En el barrio detrás de la estación.
Le pregunté a los poetas que estaban sentados en fila
Solo deslizaron sus miradas en forma tan inocente hacia adelante
Al final, al final dijeron, qué podemos saber al respecto?

El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
los que tienen suerte
El amor es para ellos
el amor es para ellos
Qué sabemos al respecto?

El amor es para ellos
El amor es para ellos
El amor es para ellos





I stand by the window of a house by the sea
I saw her make her way through the garden
I don't think she knew that I saw or heard her but I did
And I heard how she sang quiet to herself

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
love is for them

I drove down towards the golden city
Asked the girls along the way
They just stared at the ground and said my lord you,
You know nothing
you know nothing

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
love is for them

In the neighborhood behind the station
I asked the poets who sat on a row
They just stared so innocent right ahead
At last, at last one of them said, what do we know about it?

Love is for those,
those who are lucky
Love is for those,
those who are lucky
Love is for them
love is for them
what do we know about it?

Love is for them
Love is for them
Love is for them

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar